Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Dyalysis
containing
DES
|
all forms
Spanish
German
abuso
de
analgésicos
Analgetika-Mißbrauch
abuso
de
drogas
Medikamentenmißbrauch
acumulación
de
fluidos
Flüssigkeitsüberlastung
administrador/director
de
empresa
Verwalter/Geschäftsführer
aneurisma
de
la aorta
Aortenaneurisma
angina
de
reposo
Ruheschmerz
anticuerpo
de
la hepatitis C
Hepatitis-C-Antikörper
anticuerpo
de
superficie de la hepatitis B
H epatitis-B-Anti körper
HBs Ab
(anti-HB)
anticuerpo
de
superficie de la hepatitis B
Hepatitis-B-Oberflächenantikörper
(anti-HB)
antígeno
de
superficie de la hepatitis B
Hepatitis-B-Antigen
HBs Ag
(HBsAg)
antígeno
de
superficie de la hepatitis B
Hepatitis-B Oberflächenantigen
(HBsAg)
aparato
de
reserva
Reservegerät
apoyo técnico /
de
ventas / administrativo
technischer/Verkaufs/Verwaltungssektor
baño
de
calcio
Kalzium-Dialysat
baño
de
diálisis
Dialysat
cambio
de
tipo
Wechsel des Behandlungsverfahrens
(de diálisis)
capacidad total
de
fijación de hierro
totale Eisenbindekapazität
características
de
la unidad o centro
Angaben zum Dialysezentrum
catéter temporal
de
diálisis
temporärer Dialysekatheter
censo acumulativo
de
hemodiàlisis
Fragebogen zur Erfassung aller Hämodialysepatienten
centro con ánimo
de
lucro
gewinnorientiertes Zentrum
centro
de
atención limitada
Limited Care-Zentrum
centro
de
autoatención
Selbstbehandlungszentrum
centro
de
diálisis
Dialyseabteilung
centro
de
diálisis
Hämodialyse im Dialysezentrum
Centro
de
gestión de datos Quintiles
Quintiles-Datenmanagementzentrum
centro
de
hemodiálisis
Hämodialysezentrum
circunferencia
de
la muñeca
Handgelenksumfang
cirugía
de
bypass coronario
Koronare Bypass-Operation
(CBC)
cirujano
de
trasplantes
Transplantationschirurg
colesterol
de
lipoproteina de alta densidad
HDL-Cholesterin
colesterol
de
lipoproteína de baja densidad
LDL-Cholesterin
complicación post- trasplante
de
médula ósea u otro
Komplikationen nach einer Knochenmark- oder anderen Transplantation
concentración
de
calcio
Kalziumkonzentration
concentración
de
potasio
Kaliumkonzentration
concentración
de
potasio en el baño de diálisis
Kaliumkonzentration des Dialysats
concentración
de
potasio en la solución
Kaliumkonzentration des Dialysats
concentración
de
sodio
Natrium konzentration
concentrado
de
calcio
Kalzium-Dialysat
consulta
de
diálisis
Dialyseklinik
control
de
la enfermedad
variable Natriumzugabe
cuestión
de
empleo
Beschäftigungsfragen
cultivo
de
monitorización
Kontrollkultur
cáncer
de
la piel
Hautkrebs
datos
de
educación
Ausbildung
datos
de
laboratorio
Labordaten
de
esfuerzo
Belastungs-angina
de
esfuerzo
Belastung
de
pie
im Stehen
densidad
de
minerales óseos
Knochenmineraldichte
dializador
de
flujo alto
Hochfluß-Dialysator
dializante
de
bicarbonato
Bikarbonat-Dialysat
director
de
empresa
Geschäftsleiter
director
de
la centro
Leiter der Dialyseabteilung
director
de
la unidad
Leiter der Dialyseabteilung
directores
de
la cadena
Leiter des Kuratoriums
dispositivo
de
asistencia
Gehhilfe
dolor
de
reposo
Ruheschmerz
dosis
de
bolo
Bolusdosis
dosis
de
carga
Aufsättigungsdosis
dosis
de
diálisis
Dialysebehandlung
duración
de
la diálisis
Dialysedauer
Encuesta del Jefe
de
la unidad de diálisis
Fragebogen für Medizinischen Leiter
Encuesta del Jefe
de
la unidad de diálisis
Fragebogen für den Medizinischen Leiter
Encuesta sobre las prácticas y normas
de
las unidades / centros de diálisis
Umfrage zu den Praktiken und Richtlinien der Dialysezentren
Encuesta sobre las prácticas y normas
de
las unidades de diálisis
Umfrage zu den Praktiken und Richtlinien der Dialysezentren
(UPS)
enfermedad
de
Berger
Berger-Krankheit
enfermedad
de
Berger
Berger-Nephritis
nachgewiesen durch Immunfluoreszenz
enfermedad
de
Berger
IgA-Nephropathie
enfermedad
de
beta-2 microglobulina
Beta-2-Mikroglobulinerkrankung
enfermedad
de
Fabry
Fabry-Syndrom
enfermedad
de
Parkinson
Parkinson-Erkrankung
enfermedad por depósito
de
beta-2 microglobulina
Beta-2-Mikroglobulinerkrankung
Enfermero con dos años
de
estudio
Krankenpflegehelfer
enfermero encargado
de
atención a los pacientes
Dialyseschwester
enfermero encargado
de
la diálisis
Dialyseschwester
enfermero encargado
de
la diálisis
Krankenschwester Ausgebildete Krankenschwester/-pfleger
estenosis
de
arteria renal
Nierenarterienstenose
Estudio
de
resultados y normas de diálisis
Studie über Dialyseergebnisse und Behandlungsformen
DOPPS
(DOPPS)
estudios
de
imagen
Bildgebungsstudien
estudios
de
imagen
bildgebende Untersuchungen
evaluación
de
la nutrición
Ernährungsbeurteilung
falta
de
aliento
Atemnot
falta
de
aliento
Kurzatmigkeit
fecha
de
admisión
Datum der Einweisung
fecha
de
alta
Entlassungsdatum
fecha
de
entrada
Datum der Aufnahme
fecha
de
entrada del paciente
Patientenaufnahmedatum
fecha
de
inicio del estudio del centro de diálisis
Dialysezentrum-Studienbeginndatum
fecha
de
referencia del cuestionario
Fragebogenreferenzdatum
filtro
de
endotoxinas
Endotoxinfilter
fluido
de
filtración de reemplazo
Filtrat wird durch intravenöse Flüssigkeitsgabe ersetzt
fluido intravenoso
de
reemplazo
Ersatzflüssigkeit
forma
de
tratamiento
Behandlungsmodalität
Formulario
de
cese de tratamiento
Studienabschlußformular
TF
(TF)
formulario
de
pacientes y asignaciones
Patienten- und Anweisungsplan
frotis
de
Papanicolaou
Papanicolaou-Abstrich
PAP-Abstrich
gastos
de
su propio bolsillo
Selbstbeteiligung
glomerulonefritis membranoproliferativa
de
tipo II, de depósito denso
membranoproliferative Glomerulonephritis Typ II
granulomatosis
de
Wegener
Wegnersche Granulomatose
hemodiálisis crónica ejecutada en la unidad
de
diálisis
chronisches Hämodialysezentrum
hemodiálisis ejecutada en la centro
de
diálisis
Hämodialyse im Dialysezentrum
hemodiálisis ejecutada en la unidad
de
diálisis
Hämodialyse im Dialysezentrum
hidróxido férrico
de
polimaltosa
Eisen
Ill
-Oxidhydrat-Polymaltose
Maltofer
(Maltofer)
historia
de
diálisis
Dialysebericht
historia médica del punto
de
partida
Ausgangspunkt-Krankengeschichte
hoja
de
información
Patienteninformationsblatt
hoja
de
tratamiento
Behandlungsblatt
hoja
de
verificación
Anwesenheitsliste
hoja
de
verificación
Bestätigungsblatt
informe
de
alta
Entlassungsbericht
informe
de
alta
Entlassungsarztbrief
Jefe
de
la unidad de diálisis
Medizinischer Leiter
limitaciones
de
disponibilidad
Auslastungsgrenzen
linfoma
de
los riñones
Nierenlymphom
lipoproteína
de
baja densidad
LDL
lista
de
claves
Codeblatt
manejo
de
la enfermedad
variable Natriumzugabe
mejora
de
calidad total
Gesamtqualitätsverbesserungsprogramm
(TQI)
mezcla
de
ácido peracético
Peressigsäuremischung
Renalin, Puristeric
modalidad
de
tratamiento
Behandlungsmodalität
monitor
de
volumen en línea
Online-Volumenmonitor
also: direkte Volumenmessung
médico
de
asistencia primaria
Hausarzt
médico
de
diálisis
Dialysearzt
médico
de
familia
Arzt für Allgemeinmedizin
N°
de
censo del paciente
Pat.-Nr.
Patienten-Nummer
nefritis
de
radiación
Strahlennephritis
nefropatia
de
cadena ligera
Leichtketten-Nephropathie
nefropatia debida a abuso
de
la heroína u otras drogas relacionadas
Nephropathie aufgrund von Heroingebrauch und anderen Drogen
nefropatía debida a abuso
de
analgésicos
Analgetika-Mißbrauch
nivel
de
desempeño
erreichtes Niveau
nombre
de
la unidad o centro
Name des Dialysezentrums
normas
de
programación
Planungspraktiken
oclusión
de
arteria renal
Nierenarterienstenose
orden
de
dieta
Diätplan
orden
de
dieta
Diätvorschrift
paciente
dado
de alta
ausgeschiedener Patient
paciente
de
diálisis peritoneal domiciliaria
häuslicher Peritonealdialysepatient
paciente que recibe tratamiento en una unidad
de
hemodiàlisis
Patienten des Dialysezentrums
pacientes tratados en la unidad
de
hemodiàlisis
Hämodialysepatienten des Dialysezentrums
patrones
de
práctica de hemodiálisis
Hämodialysebehandlungsmuster
patrones
de
prácticas médicas
Behandlungsmuster
personal
de
atención directa a los pacientes
Personal für die direkte Patientenversorgung
personal
de
oficina
Büropersonal
período
de
observación
Beobachtungszeitraum
plan
de
atención médica
Behandlungsplan
plan
de
formación
Ausbildungsplan
plan
de
Instrucción
Ausbildungsplan
plan
de
tratamiento
Behandlungsregime
plaza
de
hemodiálisis
Allgemeine Hämodialysestation
poliquistosis renal
de
tipo adulto
Erwachsenentyp
dominant; Typ 1 nach Potter
(dominante)
poliquistosis renal
de
tipo adulto
Zystenniere
(dominante)
poliquistosis renal
de
tipo infantil
Zystenniere, infantile polyzystische Nierenerkrankung
rezessiv; Typ III nach Potter
(recesiva)
porcentaje
de
tiempo
Zeitaufwand
Wieviel Zeitaufwand verwendet die/der Diätberater/in in der Abteilung (bezogen auf eine ganze Stelle)
posiciones
de
tiempo completo
Ganzzeit-Aufgabe
prescripción
de
diálisis
Dialyseverordnung
prestación
de
servicios
Dienstleistungsbereich
procedimientos
de
ingreso
Aufnahmeformalitäten
productos
de
precisión, artesanía y reparación
Präzisionsherstellung, Handwerk, Reparaturdienste
programa
de
diálisis peritoneal domiciliaria
Heim-Peritonealdialyseprogramm
programa
de
hemodiálisis domiciliaria
Heim-Hämodialyseprogramm
programa
de
rehabilitación profesional
Berufsrehabilitationsprogramm
propietarios
de
la cadena
Eigner des Kuratoriums
prueba cutánea
de
tuberculina
gereinigtes Proteinderivat
Tuberkulin-Hauttest
prueba
de
función tiroidea
Schilddrüsenfunktionstest
punto
de
partida
Ausgangspunkt
pérdida
de
riñón
riñones
traumática o por Intervención quirúrgica
traumatischer oder chirurgischer Nierenverlust
púrpura
de
bromocrésol
Bromokresolpurpur
recogida
de
orina
Sammelurin-Untersuchung
recopilación
de
datos longitudinal
langfristige Datenerfassung
recuento
de
glóbulos blancos
Leukozyten
recuento
de
leucocitos
Leukozyten
recuperación
de
la función renal
Rekompensation der Nierenfunktion
recuperación
de
la función renal
Restitutio der Nierenfunktion
relación
o tasa
de
reducción de urea
Harnstoffreduktionsrate
(URR)
residencia
de
ancianos
Pflegeheim
resumen
de
accesos vasculares
Gefäßzugang-Zusammenfassung
resumen
de
eventos ambulatorios
ambulante Behandlungen-Zusammenfassung
resumen
de
hospitalizaciones
Krankenhausaufenthalte-Zusammenfassung
sala
de
urgencias
Notaufnahme
saturación
de
transferrina
Transferrinsättigung
servicio
de
accidentes y urgencias
Unfall- und Notaufnahme
Unfallstation
(sala de urgencias)
servicio
de
enfermería
Krankenpflegesystem
servicio
de
nefrología
nephrologische Abteilung
servicios
de
asesoramiento
Beratungsdienste
servicios
de
empleo
Stellenvermittlung
servicios
de
empleo
Arbeitsamt
sesión
de
diálisis
Dialysebehandlung
sesión
de
hemodiálisis
Hämodialysezyklus
sistema
de
datos dialíticos
Dialyseinformationssystem
sistema
de
gestión de datos
Informationsverwaltungssystem
sistema
de
informática
Informationssystem
sistema
de
informática
computerisiertes Dateninformationssystem
situación relativa al uso
de
tabaco
Raucherstatus
supervisor
de
enfermería
Stationsschwester
supervisor
de
enfermería
leitende Stationsschwester
síndrome
de
Alport
Alport-Syndrom
síndrome
de
Alport
hereditäre Nephritis
síndrome
de
Drash
mesangiale Sklerose
síndrome
de
Drash
Drash-Syndrom
síndrome
de
Eagle-Barrett
Eagle-Barrett Syndrom
síndrome
de
Henoch-Schonlein
Schoenlein-Henoch Syndrom
tasa
de
catabolismo proteico
Proteinkatabolismusrate
tasa
de
catabolismo proteinico
Proteinkatabolismusrate
(PCR, PCRn)
tasa
de
flujo
Flußrate
tasa
de
flujo de baño de diálisis
Dialysatflußrate
tasa
de
flujo sanguíneo
Blutflußrate
tasa
de
flujo sanguíneo
ml/mln
tasa
de
flujo sanguíneo real
tatsächliche Blutflußrate
tasa
de
reducción de la urea
Harnstoffreduktionsrate
tratamiento
de
diálisis
Dialysebehandlung
turno
de
diálisis
Patientenpflegeschicht
turno
de
diálisis
Patientenschichten
turno
de
pacientes
Patientenpflegeschicht
técnico
de
diálisis encargado de las máquinas o de la reutilización de dializadores
Maschinen-/ Wiederaufbereitungstechniker
técnico
de
máquinas
Maschinentechniker
técnico encargado
de
atención a los pacientes
Techniker
umbral
de
actuación
Grenzwert
bei welchem venösen Druck wird interveniert
unidad con ánimo
de
lucro
gewinnorientiertes Zentrum
unidad
de
aislamiento
Isolationsstation
unidad
de
atención limitada
Limited Care-Zentrum
unidad
de
autoatención
Selbstbehandlungszentrum
unidad
de
diálisis
Dialyseabteilung
unidad
de
hemodiálisis
Hämodialysezentrum
vacuna
de
la gripe
Grippeschutzimpfung
vacuna
de
la hepatitis B
Hepatitis-B-Impfung
valor medio
de
la concentración de urea en un Intervalo de tiempo
Mittelwert der Harnstoffkonzentration über einen bestimmten Zeitraum
valores
de
laboratorio
Laborwerte
valores del análisis
de
sangre
Blutbildwerte
valores del análisis
de
sangre en laboratorio
Blutbild-Laborwerte
verde
de
bromocrésol
Bromokresolgrün
virus
de
inmunodeficiencia humana
humanes Immunmangel-Virus
volumen
de
ultrafiltración programada
Ultrafiltrationsziel
Get short URL
