 |
| French | Russian |
| apprentissage de surface | поверхностное изучение (Evidemment, cela ne doit pas se faire au prix d’un apprentissage de surface ; z484z) |
| délivrer des cours magistraux | читать лекции (le fait de questionner, de donner des feed-back plutôt que dans le fait de délivrer de longs cours magistraux. z484z) |
| déroulement de classe | проведение урока (z484z) |
| développement des compétences | развитие компетенций (z484z) |
| fossilisation des erreurs | закрепление ошибки (la fossilisation des erreurs est très importante au niveau phonétique. z484z) |
| le transfert des compétences | перенесение умений (z484z) |
| le transfert des compétences | перенесение навыков (z484z) |
| mémorisation de listes de mots | заучивание списков слов (z484z) |
| programme de cours | курс (Micko) |
| pédagogie de la coopération | педагогика сотрудничества (Sergei Aprelikov) |