Terms for subject Textile industry containing 边

Chinese	Russian
不匀布边	неровная кромка
不平的边缘	неровная кромка
两边厢	два конца
中央布边	срединная кромка
中央布边	разрезная кромка
切边裕度	припуск на обрезку
刺辊边撑	валичная шпарутка
包边	обрубка края (для устранения раздвижки и выпадения нитей)
双边筒管	фланцевая катушка
双边钢领	двухфланцевое кольцо
双边钢领	двубортное кольцо
双折边	двойной подгиб
双折边叠缝	краевой шов вподгибку
布边	кромка ткани
布边打印机	машина для печатания по кромкам
布边疏缝机	машина для примётывания кромки
手织花边	кружево ручной работы
打边车	обмёточная швейная машина
扩边器	кромкорасправитель
折边	подгиб
拷边机	закрепочный полуавтомат
拷边机	оверлок
撕裂边	рваная кромка
撕裂边裂边	рваная кромка
方网眼花边	плетёное кружево
有边筒子	фланцевая катушка
有边筒子卷机	катушечная мотальная машина
有边筒管	уточная шпуля
松边	слабая кромка
梭结花边	кружево фриволите
毛边	неподшитый край
毛边儿	неподшитый край
滚轴式边撑	валичная шпарутка
珠罗纱花边	тюлевое кружево
珠饰花边	кружево с декоративными бусами
码边机	оверлок
空花边	кружевная оборка
筘座边铁	брус батана
筘座边铁	шлюз батана
筘座边铁	склиз батана
筘座边铁	упор батана
筘扎边	слачки берда
纱罗绞边	перевивочное переплетение
织边	кромка ткани
经编花边织机	рашель-машина для выработки кружев
经轴边盘	фланец навоя
缝边机	обмёточная швейная машина
罗拉边撑	валичная шпарутка
花边纱	фасонная штопорная пряжа
花褶边	кружевная оборка
花褶边	кружевной оборка
蕾丝花边	кружевная кайма
豁边	рваная кромка
边撑	шпарутка
边撑剪刀	шпаруточные ножницы
边撑疵	шпаруточный прокол
边纱	кромочная пряжа
边纹花版	кромочная карта
边缘线圈	краевая петля
针织花边	вязаное кружево
锁边机	оверлок
锯齿边接缝	оверлочный шов