Terms for subject Textile industry containing ярд

Russian	English
вес одного квадратного ярда ткани	weight per square yard
выход в ярдах	yardage yield (напр., нити или ткани)
выход шелковины в ярдах с одного кокона	yardage yield of single cocoon
длина нетто в ярдах	net yards (со скидкой на брак)
длина складки торгового куска хлопчатобумажной ткани, равная 36 дюймам или 1 ярду	short stick (91,44 см)
длина ткани в ярдах по фабричной маркировке	mill yards
единица длины, равная 320 ярдам или 293 м	snap (применяющаяся в Англии для нумерации аппаратной пряжи)
отфактурованная длина ткани в ярдах	billed yards
отфактурованное количество ткани в ярдах	billed yards
погонный ярд	linear yard (36 дюймов)
погонный ярд ткани	linear yard
погонный ярд ткани	cloth yard
полная длина ткани в куске в ярдах	gross yards
полная длина куска ткани в ярдах	long yards (без скидки на брак)
полная длина куска ткани в ярдах	gross yards (без скидки на брак)
полная длина куска ткани в ярдах	actual yards (без скидки на брак)
полная длина ткани в куске в ярдах	actual yards (без скидки за брак)
разматывающаяся длина в ярдах	reelable yards
условная длина торгового куска ткани равная 40 ярдам	bolt
число раз по 40 основных нитей, приходящееся на ширине 1 ярда	set
чистая длина куска ткани в ярдах	short yards (со скидкой на брак)
чистая длина куска ткани в ярдах	shrunk yards (со скидкой на усадку)
чистая длина куска ткани в ярдах	net yards (со скидкой на брак)
чистая мера куска ткани в ярдах	shrunk yards (со скидкой на грубые пороки)
чистая мера торгового куска ткани в ярдах	short yards (со скидкой на грубые пороки)
шерстяные ткани полотняного переплетения, имеющие вес 8-9 унций на 1 погонный ярд	one-and-ones