Terms for subject Textile industry containing шестерни

Russian	English
барабанная шестерня	spindle-driving gear
блок-шестерня	cluster gear (несколько шестерён на одной втулке или на одном валике)
большая шестерня	stud wheel (товарного регулятора)
вал конусной шестерни	mitre gear shaft
ведущая сменная шестерня	driving speed wheel
ведущая шестерня	conducting wheel
ведущая шестерня к холстовому валику	lap roller driving wheel
ведущая шестерня на коренном валу	driving shaft wheel
ведущая шестерня холстового валика	lap roller driving wheel
веретённая ведущая шестерня	spindle drive gear
веретённая шестерня	spindle-driving gear
вытяжная сменная шестерня	draft change gear
вытяжная шестерня	draft wheel
вытяжная шестерня	draft pinion
двойная передаточная шестерня	double carrier wheel
двойная шестерня товарного регулятора	carrier wheel
действие вращения катушки, сообщаемое качающейся промежуточной шестерней	horse-head action (на ровничной машине)
дифференциальная шестерня	differential wheel
зевообразовательный механизм с коническими шестернями	cone shed motion
индикаторная шестерня на валу барабанчиков	cylinder index wheel
каретка для открытого зевообразования с принудительным движением ремиз посредством шестерён	wheel dobby
катушечная шестерня	bobbin wheel
коническая шестерня	taper gear
коническая шестерня с углом конуса 45°	mitre gear
корпус зубчатой передачи шестерни поворотного механизма	body traversing pinion gear (kovlant21)
крутильная шестерня	twist wheel
мажорная шестерня	side shaft change wheel
малая отметочная шестерня	backing-off pinion (прядильной машины периодического действия)
малая шестерня двойной передачи	carrier pinion (товарного регулятора)
маточная шестерня	mangle wheel
мотальная шестерня	lay gear
мотальная шестерня	star wheel
мотальная шестерня	ratchet wheel
накладная шестерня вытяжного прибора	draft wheel
натяжная шестерня	tension gear (ровничной машины)
отметочная шестерня	backing-off wheel (прядильной машины периодического действия)
отмоточная шестерня	backing-off cone wheel
отсекающая шестерня	snug wheel (для отсечки требуемой длины холста на трепальной машине)
отсекающая шестерня	knocking-off wheel (трепальной машины)
отсечная шестерни	knocking-off slide (трепальной машины)
отсечная шестерня	snug wheel (трепальной машины)
передаточная шестерня	carrier wheel
передаточная шестерня	connecting gear
передаточная шестерня	carrier
передача коническими шестернями	bevel gearing
передача коническими шестернями	bevel gear drive
подъёмная коническая шестерня	lifter bevel wheel (ровничной машины)
подъёмная шестерня	lifter wheel (ровничной машины)
приводная шестерня цилиндра	cylinder gear ring
прутковая шестерня верхней каретки привода катушек	outside bobbin wheel (ровничной мишины)
прутковая шестерня привода веретён	outside spindle wheel (розничной машины)
"пьяная шестерня"	drunken wheel
расчёт сменной шестерни и плотности ткани по утку	calculation for change wheel and picks
реверсивная передача с коническими шестернями	bevel wheel reversing gear
сменная подъёмная коническая шестерня	lifter change bevel
сменная шестерня	change pinion
сменная шестерня товарного регулятора	shotting pinion
тарелочная коническая шестерня	plate bevel wheel
ткань для изготовления текстолитовых шестерён	gear duck
торцовая коническая шестерня	socket wheel
тяга к отмоточной шестерне	backing-off rod
тяга отметочной шестерни	backing-off rod
фасонная шестерня	figured gear
фрикцион отмоточной шестерни	backing-off cone friction
ходовая шестерня	barrow wheel
ходовая шестерня	speed gear
ходовая шестерня	back change wheel (прядильной машины периодического действия)
центральная шестерня планетарной передачи	sun wheel
цилиндрическая шестерня	spur wheel
цилиндровая шестерня	roller gearing
цилиндровая шестерня	cylinder shaft wheel (вытяжного прибора)
червячная шестерня	helical cut wheel
шестерня вальяна	beam wheel (ткацкого станка)
шестерня вальяна ткацкого станка	beam wheel
шестерня внутреннего и наружного зацепления	mangle wheel
шестерня для отсечки требуемой длины холста	knocking-off change pinion (на трепальной холстовой машине)
шестерня трепальной холстовой машины для отсечки требуемой длины холста	knocking-off pinion
шестерня жестяного барабана	tin-roller wheel
шестерня заднего цилиндра	back shaft wheel (вытяжного прибора)
шестерня каландра	calender block wheel
шестерня каландров	calender block wheel
шестерня конуса	cone gear
шестерня конусного барабана	cone gear
шестерня на переднем цилиндре	front roller wheel
шестерня останова	hunter cog wheel (трепальной машины)
шестерня переднего цилиндра	front roller wheel (вытяжного прибора)
шестерня с внутренним зацеплением	internal wheel
шестерня с внутренним зацеплением	internal-toothed wheel
шестерня с неравномерным шагом	drunken wheel
шестерня, сидящая на одной оси с храповиком	standard wheel (товарного регулятора)
шестерня ступенчатого шкива	cone gear
шестерня, сцепленная с рейкой	rack pinion
шестерня съёмного барабана	production gear
шестерня съёмного барабана	doffer change gear
шестерня съёмного барабана	doffer wheel
шестерня съёмного барабана	doffer gear
шестерня съёмного барабана	barrow gear
шестерня товарного регулятора	pick gear (ткацкого станка)
шестерня, укреплённая на центричном кронштейне	swing pinion wheel
шестерня холстового валика	lap roller wheel