| Russian | English |
| ажурная стрелка на чулке | open clock |
| ажурная стрелка на чулке | lace clock |
| ажурный чулок | open-work stocking |
| ажурный чулок | open-worked stocking |
| ажурный чулок | fishnet stocking |
| английский след чулка | English foot (с двумя швами по обеим сторонам) |
| аппарат для стабилизации чулок | stocking stretcher |
| борт чулка | flare |
| борт чулка | top |
| борт чулка | garter welt |
| борт чулка | welt |
| борт чулка | blank |
| бракованные чулки | irregulars |
| вал с суконным чулком | felt covered roll |
| введение в носок и пятку особой пряжи для увеличения прочности чулка | splicing |
| войлочный чулок | jacket (маншон) |
| войлочный чулок | felt jacket |
| вывернутый борт чулка | reverse welt |
| вывернутый борт чулка | inturned welt |
| вывернутый вручную борт чулка | hand-turned welt |
| выворачивать двойной борт чулка | turn the welt |
| выворотный борт чулка | reverse welt |
| выворотный чулок | inside-out stocking (одинаковый с лица и изнанки) |
| высокая пятка чулка | ankle |
| вышитая стрелка на чулке | swiss clock |
| вязальщик чулок | stocking knitter |
| вязальщик чулок | hosiery knitter |
| вязание паголенка и следа чулка из различной пряжи | splitting |
| вязание чулок | hosiery knitting |
| вязаные чулки | hose |
| гребёнка для перенесения петель полотна коттонного чулка | topping stand |
| двойной борт чулка | inturned welt |
| двойной след чулка | split foot |
| денье чулок | hosiery denier |
| детский чулок | children's stocking |
| дефектные чулки | irregulars |
| добавочные петельные ряды на чулке | ravelling courses (для кетлёвки или присоединения мыска и пятки) |
| женские чулки | lady's stockings |
| женские шёлковые чулки | ladies silk hosiery |
| зебристость чулка | stripe in knitted fabric (порок) |
| зебристость чулка | needle streaks (вследствие неправильного положения или искривления игл) |
| изделие в виде чулка | sleeving |
| имитация шва на круглых чулках | mock seam |
| карусельная машина для термоотделки чулок на формах | carousel boarder |
| котонный чулок | full-fashioned stocking (сзади вдоль чулка имеется эластичный шов, сшивающий кромки связанного в плоском виде чулка) |
| коттонные чулки | full-fashioned hosiery |
| коттонный чулок | full-fashioned stocking |
| коттонный чулок | fully fashioned stocking |
| край мыска чулка | gore |
| кроёный чулок | cut stocking |
| кругловязаные чулки | tubular hosiery |
| кругловязаные чулки | seamless hose |
| кругловязаный чулок | seamless stocking |
| кругло-ластичный чулок | circular-knitted ribbed stocking |
| ластик на носке или на чулке | ribbed stitch |
| лечебный чулок | surgical stocking |
| лодыжка чулка | calf |
| ложный борт чулка | mock welt |
| машина "гелиот" для предварительной стабилизации найлоновых чулок | heliot prefixing machine |
| машина для стабилизации и формирования чулок | boarding machine |
| машина для термофиксации найлоновых чулок | nylon hose finishing machine |
| машина для формирования чулок | boarding machine |
| механизм для вязки стрелки на чулке | clock apparatus |
| механизм для вязки узора на чулке | clock machine (напр., стрелки) |
| муслиновый чулок | muslin stocking |
| надвязка чулок | foot-on |
| найлоновые чулки | nylon stockings |
| найлоновые чулки | nylon hose |
| нейлоновый чулок | nylon stocking |
| нераспускающийся задний петельный ряд чулка | antirun back course |
| нераспускающийся чулок | ladderproof stocking |
| однопроцессное вязание чулка | automatic top (паголенка и борта) |
| операция подъёма спущенных петель в чулках | vanitas |
| ортопедический чулок | surgical stocking |
| паголенок чулка | leg fabric |
| паголенок чулка | calf |
| паголенок чулка | stocking leg (MichaelBurov) |
| паголенок чулка | leg |
| плосковязаные чулки | full-fashioned hosiery |
| плосковязаный чулок | full-fashioned stocking |
| плосковязаный чулок | fully fashioned stocking |
| подбортная полоса на чулке | shadow welt |
| подбортная полоса на чулке | garter welt |
| подбортная полоса на чулке для прикрепления подвязки | garterband |
| подбортная полоса чулка | flare |
| подбортная усиленная полоса на чулке | antiladder band (для прикрепления подвязки) |
| подбортная усиленная полоса на чулке | garter band (для прикрепления подвязки) |
| подбортное усиление чулка | shadow welt |
| подбортное усиление чулка | garter welt |
| подбортное усиление чулка | garter run stop (для прикрепления подвязки) |
| подъём нити или спущенной петли на чулке | take-up of thread |
| полотно паголенка чулка | blank of leg |
| полотно следа чулка | blank of foot |
| полотно чулка | stocking blank |
| полушерстяной чулок | half-wool stocking |
| прибор для испытания прочности чулок на истирание | hosiery abrasion machine |
| приспособление для образования стрелки на чулке | lace clock tackle |
| процесс формировки чулок перед крашением | pre-boarding |
| прочный в носке чулок | service stocking |
| пятка коттонного чулка в несшитом виде | heel tab |
| пятка регулярного чулка в несшитом виде | heel tab |
| разнооттеночность чулок | crowsfeet |
| сетчатый чулок | net stocking |
| сетчатый чулок | fishnet stocking |
| след чулка | foot |
| след чулка без усилительного переплётения | sandal foot |
| след чулка из суровой хлопчатобумажной пряжи | maco foot |
| след чулка с минимальным усилением | shell foot |
| след чулка, связанный отдельно от паголенка | split foot |
| спортивные чулки | golf hose |
| спортивные чулки | golf |
| спортивный чулок | half-stocking |
| стачка паголенка коттонного чулка | leg seam |
| стрелка "мерроу" нашиваемая на чулок | Merrow clock |
| стрелка на чулке | quirk |
| стрелка на чулке | clock design |
| сушильная камера для формирования чулок | finishing oven |
| сшивка паголенка коттонного чулка | leg seam |
| сшитые чулки | cut hose |
| тканый, вязаный или вышитый узор на носке или чулке | clock design |
| тканый чулок | jacket (маншон) |
| тонкие чулки "паутинка" | nudes |
| трикотажный "чулок" | cake cover (для отделки и крашения куличей) |
| узор стрелкой на чулке | pointer |
| упругий след чулка | cushion foot |
| усиление чулка в пятке и мыске | heel-and-toe splicing |
| усиленная высокая пятка чулка | spliced ankle |
| усиленный след чулка | reinforced foot |
| усиленный способ крашения пятки и мыска чулка | hi-dyes process |
| фасонные чулки с цветными нитями | mock-wrap hose |
| фасонные чулки спиральной вязки | spirals |
| фильдекосовые чулки | thread hose |
| фильдекосовые чулки | lisle hose |
| фильдеперсовые чулки | lisle hose |
| форма для стабилизации чулок | stocking board |
| форма для стабилизации чулок | hosiery board |
| французский след чулка | French foot (с одним швом посредине) |
| хлопчатобумажные чулки | cotton hose |
| часть чулка на подъёме ноги | instep |
| часть чулка от пятки до борта | boot |
| чулки без шва | tubular hosiery |
| чулки без шва | seamless hose |
| чулки, выпускаемые непрерывной лентой | stockings in string formation (круглочулочной машиной) |
| чулки из мерсеризованной пряжи | lisle hose |
| чулки "локтайт" | loctite hose (нераспускающегося переплётения) |
| чулки, окрашенные после вязания | dipped hose |
| чулки "паутинка" | sheers |
| чулки с круглонизальных машин | circular-knit hosiery |
| чулки с ложным швом | mock-seam hose |
| чулки с нераспускающейся петлёй | nonrun stockings |
| чулки, связанные на круглочулочных машинах | tubular hosiery |
| чулки, связанные на рингель-аппарате | ringless hose |
| чулки, связанные путём чередования трёх нитей | ringless hose |
| чулки, связанные тремя нитеводителями | three-carrier hose |
| чулки со стрелкой | clock hose |
| чулок без зебристости | ringless |
| чулок без шва | seamless hose |
| чулок для газовой горелки | gas mantle |
| чулок "паутинка" | sheer stocking |
| чулок "паутинка" | muslin stocking |
| чулок с ложным швом | seamless stocking (связанный на круглочулочной машине) |
| чулок с ложным швом | mock-seam hose |
| шерстяные ворсованные чулки | brushed wool hose |
| шерстяные чулки | Cashmere hose |
| шёлковые чулки | boot silks |
| шёлковые чулки | silk stockings |
| шёлковые чулки | boot silk |
| шёлковый чулок | silk stocking |
| шёлковый чулок полутяжёлого типа | semi-service stocking (в 4-8 нитей) |
| шёлковый чулок тяжёлого типа | service stocking (в 6-9 нитей) |
