Terms for subject Textile industry containing часть

Russian	English
верхняя часть веретена	upper part of spindle (iso.org Natalya Rovina)
верхняя часть зева	tight shed side
верхняя часть лицы	upper coupling (привязываемая к аркатному шнуру)
верхняя часть лицы с глазком	sleeper
верхняя часть нитяного галева	top heald yarn
верхняя часть нитяного галева	top-heald yarn
внутренняя часть канального барабана, продвигающая нить в продольном направлении	sprocket (в прядильном комбайне)
выпускные части	delivery parts
головная часть машины	head stock
головная часть руна	neck portion of the fleece
головная часть руна	neck portion of fleece
головная часть шлихтовальной машины	head-end
головная часть шлихтовальной машины	beam end of slasher
головная часть шлихтовальной машины	head end
действие рабочих частей чесальной машины	carding effect
деревянная часть конструкции	woodwork
деревянная часть строения	woodwork
задняя часть шлихтовальной машины	sizing end
зажим с подпружиненной верхней частью	two-stage clamp
запасные части	accessories
заправочная часть	run-on portion (трикотажного изделия)
игольчатая поверхность рабочих частей чесальной машины	covering
игольчатая поверхность рабочих частей чесальной машины	card covering
игольчатая поверхность рабочих частей чесальной машины	card clothing
игольчатые части чесальной машины	carding organs
игольчатый покров рабочих частей чесальной машины	clothing
исключение части крючков жаккардовой машины	Jacquard casting-out
корневая часть джута	jute butt
краевая часть массива пород	selvage
круглая часть сбрасывающего клина	circular part of cam (вязальной машины)
льноволокно с отрезанными концевыми частями	cut line
льноволокно с отрезанными концевыми частями	cut flax
льноволокно с удалёнными концевыми частями	cut line flax
льноволокно с удалёнными концевыми частями	cut line
льноволокно с удалёнными концевыми частями	cut flax
меточный прибор для отметки дробных частей кусков основы	dhootie marker
мятьё льносоломы для отделения волокна луба от части древесины	breaking and crushing the straw to remove woody portion (костры)
надвязанная часть	knitted-on portion (трикотажного изделия)
наружная часть канального барабана	spider (прядильного комбайна)
неразрывная часть	integral part
нижняя утолщённая часть иглы	shank
нижняя утолщённая часть иглы	needle shank
нижняя часть веретена	lower part of spindle (iso.org Natalya Rovina)
нижняя часть галева	lower harness thread
нижняя часть зева	slack shed side
нижняя часть лицы с грузиком-висюлькой	hanger (жаккардовой машины)
нижняя часть лицы с грузиком-висюлькой	lower coupling (на жаккардовом ткацком станке)
нижняя часть нитяного галева	bottom heald yarn
нижняя часть нитяного галева	bottom-heald yarn
отношение сил натяжения на подающей и отводящей частях прядильного диска	pull
очёсывание рабочих частей чесальной машины	card stripping
перегонная машина для перегонки основы со сновальных валиков на ткацкие навои без шлихтовки передняя часть шлихтовальной машины	beamer
передняя выпускная часть	delivery end
передняя часть шлихтовальной машины	head end
передняя часть шлихтовальной машины	head-end
передняя часть шлихтовальной машины	beam end of slasher
питающая часть машины	feed end
питающая часть машины	intake end
питающие части	feeding parts
приводные части перевивочной машины	beaming tension auto control (kovlant21)
пригонка частей	assemblage (одежды)
прочёсывающие части машины	carding organs
разводка игольчатых частей чесальной машины	card settings
разводка рабочих частей чесальной машины	card settings
разработка испорченной части полотна	unweave
разработка ткачихой испорченной части полотна вследствие отрыва	pulling-back
разрыхлительная часть	opener section (однопроцессной трепальной машины)
сборка частей	assemblage (одежды)
сегментная часть мантеля	segmented cam ring (замка вязальной машины)
склад запасных частей и вспомогательных материалов	replacement store
склад запасных частей и вспомогательных материалов для ткацких станков	loom replacement store
сменные запасные части	interchangeable parts
соответствие ткани целевому назначению в части эстетических требований	appearance
составная часть смески	intermixture
станок для обтяжки рабочих частей чесальной машины игольчатой и пильчатой лентой	card mounting machine
станок для обтяжки рабочих частей чесальной машины игольчатой или пильчатой лентой	card-mounting machine
станок системы Дронсфилда для обтяжки рабочих частей чесальной машины игольчатой или пильчатой лентой	Dronsfield card mounting machine
суконная шерсть с нижней части боков овцы	seconds
тепло, излучаемое инфракрасной частью спектра	dark heat
трепальная и холстовыпускная часть однопроцессной трепальной машины	finisher section
усиленная часть	spliced part (напр чулка)
фиксатор верхней части веретена	holding clown catch (iso.org Natalya Rovina)
хлопок из коробочек средней части растения	middle crop
хлопчатобумажный вельвет с полированной поверхностью за счёт растворения и осаждения части собственной целлюлозы	rex-finished cotton velvet
цилиндрическая часть кулака	dwell
цилиндрическая часть кулачка или эксцентрика, не перемещающая сопряжённую	dwell
цилиндрическая часть эксцентрика	dwell
часть барабана прядильного комбайна, орошаемая отделочной жидкостью	wet-end side of processing reel
часть мантеля замка	cam section ring
часть молочного шва на брюках	fork crotch of trousers
часть петли, образованная платиной	sinker loop
часть слоночного шва брюк	fork of trousers
часть стержня трикотажной иглы	tail
часть чулка на подъёме ноги	instep
часть чулка от пятки до борта	boot
шёлк-сырец, из которого удалена небольшая часть серицина	soupled silk
шёлк-сырец, из которого удалена небольшая часть серицина	souple silk