Terms for subject Textile industry containing форма

Russian	English
бегунок в форме серьги	pointed travel
бегунок круглой формы	round traveler
бегунок круглой формы	round traveller
бобина в форме ананаса	pine-apple cone
бобина цилиндрической формы с разомкнутой крестовой намоткой	open wound cheese
бочкообразной формы	barrel shaped
бочкообразной формы	barrel-shaped (о паковке)
в форме жгута	rope-formed
в форме обращённого конуса	obconical (повёрнутого вершиной вниз)
восстановление прежних форм после сминания	wrinkle recovery
выравнивание формы	definiteness of form (продукта в прядильном производстве)
вытянутый на форме	boarded-to-size (чулок или носок)
вязание с искривлённой и неодинаковой формой петель "разбитость петли" вязание с поперечной полосатостью	sleazy knitting ("зебристость")
вязанное изделие в форме рукава	hose
жестяная форма	tin
изделие рукавной формы	tubing (тканое, вязаное, плетёное)
изделие рукавной формы тканое, вязаное, плетёное паковка пряжи цилиндрической формы	tubing
изменение формы зева	troughing of shed
кант, который вставляется в швы сумки для придания ей формы	keder (600ka.ru Павел Дмитриев)
картонная трубка, на которую наматывается кусок готовой ткани в форме рулона	card-board core
карусельная машина для термоотделки чулок на формах	carousel boarder
катушка бочкообразной формы	convex bobbin
клиновидная форма	vee (напр., пятки толкателя вязальной машины)
кокон неправильной формы	malformed cocoon
коконы неправильной формы	irregularly shaped cocoons
льнотрепальная машина с билами конусной формы	flax tapered blades scutcher
машина с плоскими печатными формами	block printing machine (перротина)
механизм для бутылочной формы намотки	tapering motion
мотальный автомат для паковок бутылочной формы	winding machine for flanged bobbins (MichaelBurov)
наборная форма	coppered block (для ручной набивки)
наборная форма для ручной набойки	coppered block
нашивка в форме креста	crosspatch (Taras)
нашивка в форме креста	cross patch (Taras)
нерастворимая кето-форма кубового крашения	pigment form of vat dye
носик початка вогнутой формы	concave cop nose
носок початка вогнутой формы	concave cop nose
обитая войлоком деревянная форма	felted block (для ручной набивки)
опрокидная форма	collapsing form (для отделки чулок)
основа в форме жгута	chain warp
отливная форма для ручной набойки	felted block
паковка бутылочной формы	bottle shaped package
паковка бутылочной формы	flanged bobbin (MichaelBurov)
паковка пряжи цилиндрической формы	tube
партионная сновальная машина с шпулярником для бобин цилиндрической формы	cheese warping machine
патрон конической формы	cone core
печатание ручными формами	hand painting
прессованная кипа хлопка круглой формы весом около 113 кг	bale
прессованная кипа хлопка прямоугольной формы весом около 226 кг	bale
принимать коническую форму	taper
процесс отварки в форме мотков на палках	stick boil-off
процесс отварки в форме петель на палках	stick boil-off
прядильная машина с намоткой пряжи в форме трубчатых початков	kapselspinn machine
растягивающая форма	expanding form
ручная набойка деревянными формами	hand block printing
скало с овальной формой сечения	fluted backrest
сохранение формы	shape retention (одежды)
спрессованная на хлопкозаводе кипа хлопка волокна прямоугольной формы размером	gin bale
таз цилиндрической формы	cylindrical can (чесальной или ленточной машины)
таз цилиндрической формы чесальной, ленточной машины таз лентоукладчика	cylindrical can
тепловая стабилизация размера и формы чулочно-трикотажных изделий	heat-shaping of hosiery
тесьма зигзагообразной формы	rickrack
ткань для военной формы	army cloth
удобная форма	convenient form
форма воротники	collar shape
форма для заливки игл	die-cast lead
форма для отливки	templet
форма для стабилизации чулок	stocking board
форма для стабилизации чулок	hosiery board
форма для шляп	hat block
форма для шляп	flange
форма одежды	undress
форма челнока	profile of shuttle
форма чулочно-формировочной машины	hosiery form
форма шляпы	hat shape
чулочная форма	stocking stretcher
ширение на формах	boarding
шпуля в форме початка	cop build bobbin
шпуля конической формы	cone core
шпуля цилиндрической формы	straight lift bobbin
штапель шерсти с косичками конической формы	pointed staple
штопорная форма извитости	corkscrew curl
элементарные одиночные нити лентообразной формы	ribbon like filaments