Terms for subject Textile industry containing устойчивость

Russian	English
водоотталкивающая отделка, отличающаяся устойчивостью к мытью и сухой чистке	storm king
обработка для придания устойчивости к сминанию	crease-resistant finishing
определение устойчивости окрасок к трению	crocking
показатель устойчивости к спуску петель	snagging factor
придание материалу устойчивости к утюжильной обработке	iron-proofing
проба на устойчивость окраски к кислотам	dyeing fastness to acids test
проба на устойчивость окраски к поту	dyed fastness to perspiration test
проба на устойчивость окраски к щёлочам	dyed fastness to alkalis test
проба устойчивости окраски к глажению и декатировке	dyeing fastness to ironing and steaming test
проба устойчивости окраски к отбелке	dyed fastness to bleaching test
устойчивость к гниению	rot proofing
устойчивость к образованию затяжек	snagging resistance (vsegost.com amorgen)
устойчивость к образованию катышков	pilling resistance (Soulbringer)
устойчивость к сгибу	resistance to flexing
устойчивость окраски к свету	dyeing fastness to light
устойчивость окрасок к атмосферным газам	colourfastness to atmospheric gases
устойчивость окрасок к стирке	colourfastness to laundering
устойчивость окрасок к холодной воде	colourfastness to washing
устойчивость при многократных сгибах	resistance despite repeated foldings (складках)
устойчивость против атмосферных влияний	weather-proof