 |
| Russian | English |
| универсальная весовая система нумерации всякой пряжи, шёлка, искусственного и синтетического волокна: номер определяется числом граммов, которые весят 10 000 метров пряжи | grex yarn numbering system (термин составлен из начальных букв: grame per 10 000 meters) |
| универсальное скало | universal back-rest |
| универсальное шарнирное соединение | gimbal (на петельной машине) |
| универсальный каландр | universal calender (для получения различных видов отделки, напр., матовой, глянцевой, лощёной, муаровой) |
| универсальный каландр системы Мак Кирнан-Терри | Mac Kiernan-Terry multipurpose calender (для отжима, отделки и тиснения) |
| универсальный шаблон | multipurpose gauge |