Terms for subject Textile industry containing угол

Russian	German
батанный угол	Ladenwinkel (между бёрдом и склизом)
вышивать прошивным углом	lanzieren
заправка края заготовки в угол между гранью колодки и подошвой	Oberledereinstoßen
изменение угла между печатным валом и полотном ткани при трафлении	Schrägrapport (выправление перекоса вала относительно ткани)
конус сновального барабана с регулируемым углом	einstellbarer Schärkonus
конус сновального барабана с регулируемым углом	einstellbarer Schärkegel
машина для заправки края заготовки в угол между гранью колодки и подошвой	Oberledereinstoßmaschine
машина для срезания углов стальной окантовки моделей	Eckenausstoßmaschine
намотка с повышением угла подъёма нити	wilde Wicklung (elisal)
намотка с постоянным углом скрещивания	wilde Windung
обтачка для обработки угла	Eggenband
обтачка для обработки угла	Eckenband
опорная планка для установки угла раппорта	Fühler für Winkelrapport (при фотофильмпечати)
определение угла раскрытия при несминаемой отделке	Abtastverfahren
ошнуровка углов в штучных изделиях	Eckstückschnürung (с каймой)
полоска ткани, вырезанная из полотна под углом к направлению нитей	Schrägschnittband
постоянный угол скрещивания	gleiche Kreuzungsstelle
постоянный угол скрещивания нитей	gleichbleibende Fadenkreuzung
прибор для измерения угла сминаемости	Knitterwinkel-Messbank
скашивание острых углов	Abeckung
срезание острых углов	Abeckung
угол веретена	Spindelneigung
угол веретённого бруса	Spindelbankwinkel
угол веретённой планки	Spindelbankwinkel
угол восстановления	Rückbildungswinkel (после смятия)
угол входа иглы	Einstichwinkel der Häkchen (чесальной машины)
угол губы	Risswinkel
угол губы	Lippenwinkel (стельки)
угол завала	Blattwinkel
угол зева	Fachwinkel
угол изгиба волокна	Quersprödigkeitswinkel (при испытании на разрыв)
угол изгиба нити	Fadenwinkel
угол конусности	Kegelwinkel (патрона для наматывания)
угол конусности бобины крестовой мотки	Spulensteigerung
угол кручения нити	Fadenzwirnungswinkel
угол кручения нити	Garndrehungswinkel
угол кручения при разрыве	Bruchverdrehungswinkel
угол кручения пряжи	Garndrehungswinkel
угол кручения пряжи	Fadenzwirnungswinkel
угол между бёрдом и склизом	Blattwinkel
угол наклона веретённого бруса	Spindelbankwinkel
угол наклона иглы	Nadelwinkel
угол наклона иглы	Nadelneigungswinkel
угол наклона линии саржи	Steigungsgrad der Köperlinie
угол наклона саржи	Steigungsgrad der Köperlinie
угол намотки	Auflaufwinkel
угол намотки	Ablaufwinkel
угол намотки	Anlaufwinkel
угол несминаемости	Knittererholungswinkel
угол, образуемый нитью	Fadenwinkel
угол обхвата нитью	Fadenumlenkwinkel
угол опережения	Voreilungswinkel (рогульки, катушки)
угол ориентации	Orientierungswinkel (волокон)
угол отклонения аркатных шнуров	Schnürwinkel
угол отклонения нити	Fadenumlenkwinkel
угол открытия	Öffnungswinkel (зева)
угол перегиба	Biegewinkel (образца при испытании на двойные изгибы)
угол переплётения	Bindungswinkel (напр., наклон линии саржи)
угол петли	Maschenecke
угол поворота вала эксцентрика, при котором происходит выстой	Fachstillstandswinkel (ремизок)
угол подачи нити	Fadenführungswinkel
угол подъёма	Steigungswinkel (винтовой линии при свивании каната)
угол подъёма	Flechtwinkel (винтовой линии при свивании каната)
угол подъёма витков	Steigungswinkel (намотки бобины)
угол подъёма витков	Anlaufwinkel (при намотке)
угол подъёма витков намотки	Auflaufwinkel
угол порезки	Risswinkel
угол разрушающего скручивания	Bruchverdrehungswinkel
угол разрыва при скручивании	Bruchverdrehungswinkel
угол раскрытия	Entknitterungswinkel (при определении сминаемости ткани)
угол раскрытия	Aufspringwinkel (ткани)
угол раскрытия	Aufsprungwinkel (ткани)
угол раскрытия	Spreizung
угол раскрытия в мокром состоянии	Nassknitterwinkel
угол раскрытия после сминания	Knittererholungswinkel (при испытании текстильных материалов)
угол сгиба	Knitterwinkel
угол скрещивания	Kreuzungswinkel (витков крестовой намотки)
угол скрещивания	Kreuzwinkel (витков крестовой намотки)
угол скрещивания	Kreuzungswinkel (витков крестовой мотки)
угол сматывания нити	Ablaufwinkel
угол сминаемости	Knitterwinkel
угол сминаемости в мокром состоянии	Nassknitterwinkel
угол смятия	Spreizung
угол смятия в сухом состоянии	Trockenknitterwinkel
угол смятия мокрого материала	Nassknitterwinkel
угол сплетения	Verwebungswinkel
угол спускания края	Schärfwinkel
угол стрижки	Scherwinkel (угол, образуемый стригальным ножом со спиральным лезвием стригального цилиндра)
угол схода нити	Ablaufwinkel
устройство для установки угла ворсования	Rauhwinkeleinstellvorrichtung