Terms for subject Textile industry containing тяжелая

Russian	English
вельвет тяжёлого типа с ворсом разной длины	fustian cord
жидкое средство, предназначенное для тяжёлого режима работы	heavy-duty liquid (моющие жидкости VladStrannik)
крутильная машина тяжёлого типа	heavy doubling frame
крутильная машина тяжёлого типа	cabler
машина тяжёлого типа	heavy duty machine
мотальная машина тяжёлого типа	heavy winder
одноподъёмная каретка тяжёлого типа системы Лиминга	Leeming dobby
отрасль промышленности, вырабатывающая низкие номера пряжи и грубые тяжёлые ткани	industry of coarse goods
плотнотканая тяжёлая техническая ткань	balata delting duck
работа с тяжёлой шлихтой	heavy work
свободное короткое до колен пальто из тяжёлой ткани	jeep cloths (обычно без подкладки)
станок тяжёлого типа	heavy duty machine
суровая тяжёлая льняная техническая ткань	plain heavy linen
техническая тяжёлая ткань из однониточной хлопчатобумажной пряжи	duck fabric
технические тяжёлые ткани	industrial goods
технические тяжёлые ткани	canvas goods
ткани технические тяжёлые	canvas goods
ткацкий станок для выработки специальных тяжёлых технических тканей	felt loom
ткацкий станок для выработки тяжёлых технических тканей	heavy duck loom
ткацкий станок для выработки тяжёлых технических тканей	heavy loom
ткацкий станок для выработки тяжёлых технических тканей	duck loom
ткацкий станок с тяжёлым ходом	heavy running loom
тяжёлая глинистая почва	heavy soil
тяжёлая диагональ	Canton diagonal
тяжёлая диагональ	Cantoon diagonal (с подворсованной изнанкой)
тяжёлая крючковая игла для прошивки ворса	tufting needle
тяжёлая льняная техническая ткань	heavy linen
тяжёлая набивная хлопчатобумажная ткань "пенанг"	penang (ручного ткачества)
тяжёлая одноподъёмная каретка открытого зева	Leeming dobby
тяжёлая одёжная ткань "улстер"	ulster cloth
тяжёлая одёжная хлопчатобумажная ткань	buckskin
тяжёлая полушерстяная ткань "мина"	mina cloth
тяжёлая полушерстяная ткань "президент"	president
тяжёлая репсовая лента	petersham
тяжёлая репсовая тесьма для поясов	petersham
тяжёлая суконная двойная ткань	automobile cloaking (для внутренней обивки автомашин)
тяжёлая суконная ткань "кнап"	knap (тёмно-синего цвета для одежды моряков)
тяжёлая техническая ткань из однониточной пряжи	single filling duck (проборка в ремиз 2 нитки за одну)
тяжёлая ткань	heavy-weight fabric
тяжёлая ткань	strong fabric
тяжёлая ткань	thick cloth
тяжёлая ткань	heavy fabric
тяжёлая ткань переплётения "пике"	toilet
тяжёлая ткань "репс-пике"	repp quilt (с крупным жаккардовым рисунком)
тяжёлая ткань "стаффорд"	Stafford cloth (репсового или полотняного переплётения)
тяжёлая хлопчатобумажная одёжная ткань	doeskin (саржевого переплётения с односторонним начёсом)
тяжёлая хлопчатобумажная одёжная ткань саржевого переплетения с односторонним начёсом идёт на изготовление искусственной кожи или заменителя кожи и на пошив спортивных костюмов драп шерстяной с коротко подстриженным ворсом на лицевой стороне	doeskin
тяжёлая хлопчатобумажная ткань в рогожку	monk's cloth
тяжёлая хлопчатобумажная ткань в рогожку	mission cloth
тяжёлая хлопчатобумажная ткань с ворсовой изнанкой	beaverteen
тяжёлая хлопчатобумажная ткань саржевого переплётения из низкономерной пряжи высокой крутки	cable webbing
тяжёлая хлопчатобумажная ткань типа рогожки	monk's cloth
тяжёлая шевиотовая ткань	tiger (с регенерированной шерстью)
тяжёлая шерстяная пальтовая ткань	bearcloth (с длинным ворсом)
тяжёлая шерстяная ткань "макинак"	Mackinac cloth (с двухсторонним начёсом)
тяжёлая шерстяная фланель	navy twill (саржевого переплётения синего цвета)
тяжёлое веретённое масло	loom oil
тяжёлое двойное пальтовое сукно с лицом и изнанкой разных рисунков и цветов	gold cloth
тяжёлое смазочное масло	dead oil
тяжёлое смазочное масло для ткацких станков	loom oil
тяжёлое сукно	heavy cloth
тяжёлое сукно	canvas cloth
тяжёлое сукно "мелтон"	melton (с низко остриженным ворсом)
тяжёлое сукно "мельтон"	melton
тяжёлое сукно с густым коротким ворсом	kersey (для шинелей и мужских пальто)
тяжёлое сукно с низко остриженным ворсом и матовой отделкой	melton
тяжёлые металлические валы трепальных машин, спрессовывающие хлопок	calender rollers
тяжёлые полушерстяные начёсные ткани	downs
тяжёлые примеси	heavy dirt
тяжёлые ткани	heavy goods
тяжёлые хлопчатобумажные ткани	heavy weight cotton fabrics
тяжёлый брезент	naught duck
тяжёлый брезентовый ткацкий станок	heavy duck loom
тяжёлый габардин	whipcord (с резко выраженным рубчиком)
тяжёлый грубый холст	heavy scrim fabric (MichaelBurov)
тяжёлый лентоткацкий станок системы Вильсона и Лонгботтома	Wilson and Longbottom loom
тяжёлый льноткацкий станок	heavy linen loom
тяжёлый мебельный репс	cable cord
тяжёлый непромокаемый брезент	oil press duck
тяжёлый непромокаемый брезент	oil belt duck
тяжёлый серж	storm serge
тяжёлый ткацкий станок	robust loom
тяжёлый ткацкий станок	heavy loom
тяжёлый ткацкий станок для технической ткани	duck loom
тяжёлый ткацкий станок для технической ткани	heavy duck loom
тяжёлый ткацкий станок для технической ткани	buckskin loom
тяжёлый ткацкий станок для технической ткани	heavy canvas loom
тяжёлый ткацкий станок для технической ткани	belting loom
тяжёлый ткацкий станок с кривошипным боем	Schwabe loom
тяжёлый ткацкий станок системы Паркера	Parker loom (с верхним боем)
тяжёлый ткацкий станок системы Уркварта	Urquhart loom (с верхним боем)
тяжёлый ткацкий станок системы Швабе	Schwabe loom (с кривошипным боем)
тяжёлый уточный плюш с ворсом ангорской шерсти	dogskin
тяжёлый хлопчатобумажный репс "конституция"	constitution cord (в крупный рубчик)
тяжёлый шинельный кастор	castorine
тяжёлый шпат	heavy spar
фабрика тяжёлых технических тканей	canvas mill
хлопчатобумажная тяжёлая полосатая ткань "скайтинз"	skyteen
челнок для тяжёлого станка	heavy loom shuttle
шлихтование с тяжёлым приклеем	heavy sizing
шёлковый чулок тяжёлого типа	service stocking (в 6-9 нитей)