Terms for subject Textile industry containing тонкий

Russian	English
алансонское тонкое кружево	Alenson (ручной вязки)
алансонское тонкое шёлковое кружево	Alencon lace (ручного вязания)
алансонское тонкое шёлковое кружево ручного вязания	point d'Alencon
алансонское тонкое шёлковое кружево ручного вязания	point de France
американская тонкая извитая мериносовая шерсть типа С	smooth merino
американская тонкая извитая шерсть типа С	C-type merino
американское тонкое лиственное белое волокно "каратас"	karatas
аппаратная пряжа из тонкой мериносовой шерсти	Saxony woollen yarn
белая тонкая парусина	Russian duck
вторая тонкая ровничная машина	fine flyer
вторая тонкая ровничная машина	roving gill frame
вторая тонкая ровничная машина	double jack frame
вторая тонкая ровничная машина	fine jack frame
вторая тонкая ровничная машина	fine roving
вторая тонкая ровничная машина	roving frame
вторая тонкая ровничная машина	dandy rover (в хлопкопрядении)
вторая тонкая ровничная машина	fine roving frame
вторая тонкая ровничная машина	fine frame
вторая тонкая ровничная машина	jack frame
второй тонкий банкаброш	double jack frame
второй тонкий банкаброш	fine jack frame
второй тонкий банкаброш	Jack frame
вытяжка на второй тонкой ровничной машине	fine frame draft
вязальная пряжа из тонкой шерсти	saxony
гребенное прядение тонкой шерсти	French system of spinning
гребенное прядение тонкой шерсти	French comb
делать тоньше	fine
детергент для тонких тканей	fine fabric detergent (VladStrannik)
жидкое моющее средство для тонких тканей	fine-fabric liquid detergent (VladStrannik)
изделие в виде тонкого войлока	bounded-web fabric (из ватки-прочёса штапельного волокна)
индийская тонкая шерсть "гуферат"	guferat wool
катушка с тонкой ровницей	jack spool
катушка с тонкой ровничной машины	jack spool
китайская тонкая прозрачная ткань "апоу"	apou fabric
комбинированные грубая и тонкая чесальные машины	combined breaker and finisher card
костюмная ткань в тонкую продольную полоску	pencil stripes
крепкое тонкое искусственное волокно из регенерированной целлюлозы	durafil (идентичное волокну fortisan)
ленточная машина с сучильным прибором в гребенном прядении тонкой шерсти	French drawing box
льняная пряжа тонких номеров	lea yarns
льняная пряжа тонких номеров	fine linen
лёгкая шерстяная пальтовая ткань с основой из тонкой гребенной шерсти и тонким утком из аппаратной шерсти	jaspeline
набивка рисунка тонкими линиями	fine line print
нить, скрученная с тонкой проволокой	wire-twisted yarn
очень тонкая шёлковая сетка для вуалеток и отделки	tulle
очень тонкий бархат	ring velvet
первая тонкая ровничная машина	second intermediate
первая тонкая ровничная машина	finishing fly frame
первая тонкая ровничная машина	speeder
первая тонкая ровничная машина	fine
первая тонкая ровничная машина	rover (в хлопкопрядении)
плательная ткань в тонкую продольную полоску	pencil stripes
плательная ткань полотняного переплетения с тонкой хлопчатобумажной основой и толстым утком из ангорской козьей шерсти	Sicilian
плательная хлопчатобумажная тонкая саржа "регина" 2 / 1	Regina twill (из гребенной пряжи)
поперечные горизонтальные промежутки между тонкими линиями на канвовой бумаге	lashes
порода овец, дающая тонкую шерсть типа шевиотовой	down breed sheep
простая асбестовая нить, скрученная с тонкой проволокой	wire-twisted yarn
прочное тонкое лубяное волокно "кохемп"	kohemp
прядильная машина гребенного прядения тонкой шерсти	French-type worsted spinning frame
пряжа для тонкой фланели	flannelette yarn
пряжа с толстыми и тонкими пропусками	cut yarn
пряжа с тонкими пропусками	pinched yarn (порок)
пряжа с тонкими пропусками	lean yarn (порок)
пряжа, скрученная из тонкой металлической проволоки с хлопчатобумажной или шерстяной нитью	brilliant yarn
рвань тонкой ровницы	roving waste
регенерированная шерсть из тонкого шерстяного гребенного лоскута	merino wool
рисунок в тонкую полоску	hair stripe
ровничная машина 2-я тонкая	double jack frame
с костюмом в тонкую полоску	pin-striped
слабый зажим для деталей из тонких материалов	kiss clip
слишком тонкая сухая непрочная шерсть	overfine wool
смирнская тонкая шерсть	yerli
сорт тонкого муслина	mull
средние и тонкие кулирные гладкие товары	jersey stitch
средние и тонкие кулирные гладкие товары	jersey knit
средний и тонкий кулирный гладкий трикотаж	jersey knit
средний тонкий весовой номер	medium-fine denier
средний тонкий титр	medium-fine denier (волокна или пряжи)
тазово-тонкая ровничная машина	slubber of one-process type
ткани с тонкой хлопчатобумажной основой и с утком из мериносовой гребенной шерсти	Orleans
ткань в очень тонкую полоску с заработкой вискозной нити	pin stripes
ткань в тонкую продольную полоску	strie (контрастных цветов)
тонкая асбесто-хлопковая пряжа	asbeston
тонкая белая нитка	nun's thread
тонкая белёная ткань "диафан"	diaphane
тонкая вышивальная канва	mosaic canvas
тонкая вышивка	pinwork
тонкая гребенная шерсть	delaine wool
тонкая гребенная шерстяная ткань	French merino
тонкая джутовая ткань	fine hessian
тонкая канва для вышивания	tiffeny
тонкая кисея	illusion
тонкая костюмная ткань из шерсти	fresco (un_insomnia)
тонкая льняная ткань	fine linen
тонкая лёгкая ткань	fine fabric
тонкая набивная ткань "диафан"	diaphane
тонкая нитка	fine thread
тонкая нить	fine yarn
тонкая нить из канители	angle hair
тонкая орнаментированная ткань	tissue cloth
тонкая плотнотканая мерсеризованная рубашечная хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения	broad cloth
тонкая полоска	hair-line
тонкая полоска	hair stripe
тонкая прозрачная ткань	diaphanous tabby (напр., вуаль)
тонкая прозрачная ткань	voile
тонкая прочная нить	line yarn
тонкая пряжа	delicate yarns
тонкая пряжа	delicate yarn
тонкая резиновая жилка	laton
тонкая ровница	fine roving (MichaelBurov)
тонкая ровница	roving sliver (со второй тонкой ровничной машины)
тонкая ровница	rove (со второй тонкой ровничной машины)
тонкая ровница	roving (со второй тонкой ровничной машины)
тонкая ровница со второй тонкой ровничной машины вторая тонкая ровничная машина	roving
тонкая ровница с тонкой ровничной машины	fine roving (MichaelBurov)
тонкая ровница со второй тонкой ровничной машины	fine roving
тонкая ровничная машина	dandy rover
тонкая ровничная машина	final drawing box (для шерсти)
тонкая ровничная машина	fine frame
тонкая ровничная машина	fine roving frame
тонкая ровничная машина	finisher box (для шерсти)
тонкая ровничная машина	roving box (для шерсти)
тонкая ровничная машина	rover (для прядения гребённой шерсти)
тонкая ровничная машина в гребенном шерстопрядении	rover (MichaelBurov)
тонкая ровничная машина прядение гребенной шерсти первая тонкая ровничная машина	rover (хлопкопрядение)
тонкая рунная шерсть	fine-quality wool
тонкая рунная шерсть	fine wool (64-го качества и выше)
тонкая сетка для вуалеток	tulle
тонкая тафта	sheer taffeta
тонкая хлопчатобумажная ткань в мелкий рубчик	pin rib (типа муслина)
тонкая чесальная машина	finisher card
тонкая чесальная машина	final-carding engine
тонкая чесальная машина	finisher-carding engine
тонкая чесальная машина	final carding-engine
тонкая чесальная машина	fine heckle
тонкая чесальная машина	intermediate scribbler
тонкая чесальная машина	condenser
тонкая чесальная машина	finishing card
тонкая чесальная машина	finisher
тонкая чесальная машина для лубяных волокон	fine heckling machine
тонкая шерсть	fine
тонкая шерсть	fine and fine-medium staple (примерно 60-го качества)
тонкая шерсть всех классов	botany
тонкая шерсть "сури"	suri
тонкая шерстяная камвольная ткань "изабел"	Isabel
тонкая шерстяная пряжа	Saxony merino
тонкая шерстяная ткани	wool sheer (гребенная или суконная)
тонкая шерстяная ткань	Saxony merino
тонкая шерстяная ткань "клоке"	blister cloth
тонкая шерстяная ткань "клокё"	cloky
тонкая шерстяная ткань "палл"	pall
тонкая шёлковая ткань "агра"	agra gauze (с жёсткой отделкой)
тонкая шёлковая ткань для шарфов	marabout silk
тонкие белые полоски на костюмных тканях	chalk stripes (напоминающие меловые линии)
тонкие места в ткани	yaws (брак)
тонкие пропуски	snicks
тонкие чулки "паутинка"	nudes
тонкий банкаброш	fine
тонкий банкаброш	fine roving frame
тонкий банкаброш	finishing fly frame
тонкий банкаброш	jack-frame
тонкий банкаброш	fine frame
тонкий банкаброш	jack-in-a-box
тонкий банкаброш	roving frame
тонкий весовой номер	fine denier
тонкий канат	small stuff (морской)
тонкий контурный рисунок	hair-line
тонкий муслин	mull muslin
тонкий муслин	mull
тонкий номер	fine number (пряжи)
тонкий номер пряжи тонкий номер	fine number (пряжи)
тонкий плотный муслин "ривердейл"	riverdale
тонкий подкладочный шёлк	Persian
тонкий подкладочный шёлк	sarcenet
тонкий поплин	single poplin
тонкий пропуск	pinched yarn (порок пряжи с крутильных машин)
тонкий пропуск	single (порок вследствие обрыва ленты, ровницы или пряжи)
тонкий рубчик	needle cord
тонкий титр	fine denier (волокна или пряжи)
тонкий хлопчатобумажный бархат с мягким ворсом и прорезиненным основанием	rubber velvet
тонкий шерстяной лоскут	merinos
тонкое женское бельё	lingerie
тонкое место	thin place
тонкое стекловолокно	angle hair
тонкое суровьё полотняного переплётения	fine plains
тонкое тюлевое кружево с широкой узорной каймой	oriental
тонкое хлопчатобумажное полотно типа перкаля	percale sheeting
тонкое чесание	fine heckle
тонкое чесание лубяных волокон	fine heckling
третий тонкий банкаброш	superfine roving frame
третья тонкая ровничная машина	superfine roving frame
трикотаж из тонкой камвольной пряжи	Cashmere knit goods
трикотажная пряжа аппаратного прядения из короткой тонкой шерсти	lamb's wool yarn
трикотажная пряжа из тонкой гребенной шерсти	cashmere hosiery yarn
трикотажная пряжа из тонкой мериносовой шерсти	eider yarn
уругвайская тонкая кроссбредная чистая шерсть	Uruguay wool (безрепейная)
франко-бельгийская система гребенного прядения тонкой шерсти	Franco-Belgian system
французское тонкое кружево	Alenson (ручной вязки)
хлопчатобумажная пряжа средних и тонких номеров	muslin yarn
хлопчатобумажная ткань для спецодежды в тонкую белую полоску по тёмному фону	pin stripes
чистошёлковая тонкая плательная ткань "альтесс"	altesse (с креповым утком)
чувствительный прибор тонкий	delicate
чулочная пряжа из тонкой гребенной шерсти	cashmere hosiery yarn
шерстяная гребенная пряжа из тонкой мериносовой шерсти	botany worsted yarn
шерстяной тонкий бархат-шифон	woollen chiffon velvet
шёлковая ткань с дефектными тонкими коричневыми полосками по утку, напоминающими ржавчину	rusty silk