Terms for subject Textile industry containing толстый

Russian	English
вариант плетения ткани, когда через определённое количество нитей вплетается более толстая нить	ripstop (Adrax)
вырабатывать толстую ровницу	slub
выработка ровницы на толстой ровничной машине	slubbing
вышивание толстой нитью	laid work
вышивание толстой нитью	couching
грубое толстое льняное полотно "доулас"	dowlas
грубое толстое хлопчатобумажное полотно "доулас"	dowlas
катушка с толстой ровницей	slubbing tube
катушка с толстой ровницей	slubbing bobbin
комковатая толстая ровница	lumpy slubbing
крайняя толстая кромочная нить	catch end
крашение толстой ровницы	dyeing the slub
лента с толстым про пуском	heavy sliver
направитель толстой ровницы	stubbing guide
неровнота толстой ровницы	stubbing unevenness
окрашенная толстая ровница	dyed slubbing
очень толстый узел	bunch knot (неправильно связанный)
пересечки толстой ровницы	stubbing unevenness
плательная ткань полотняного переплетения с тонкой хлопчатобумажной основой и толстым утком из ангорской козьей шерсти	Sicilian
пряжа с толстыми и тонкими пропусками	cut yarn
рвань толстой и перегонной ровницы	slubber waste roving
редкая толстая ткань перевивочного переплетения	sponge cloth
тазовая или толстая ровничная машина	slubber
ткань с толстым редким рубчиком	cord stripes
толстая небелёная тесьма	filleting
толстая нить	coarse yarn
толстая нить	coarse thread
толстая, пухлая ткань полотняного переплетения с шишковатым утком	pongee
толстая ровница	slubber roving
толстая ровница	slab
толстая ровница	slubbing sliver (с тазовой ровничной машины)
толстая ровница	coarse roving
толстая ровничная машина	slubber
толстая ровничная машина высокой вытяжки	high-draft slubber
толстая ровничная машина с трёхцилиндровым вытяжным прибором	conventional slubber
толстая хлопчатобумажная ткань атласного или саржевого переплётения	moleskin
толстая шерстяная ткань с густым ворсом	duffel (Andreyka)
толстое матросское "джерсе"	lammy
толстое место в ткани	fag (ткацкий порок)
толстое сукно	heavy cloth
толстые места	marriages (нити)
толстые нити для бахромы	quillings
толстые полосы	thick stripes (порок ткани)
толстый банкаброш	slubber
толстый банкаброш	stubbing frame
толстый банкаброш	coarse roving frame
толстый банкаброш	can roving frame
толстый банкаброш	slubbing frame
толстый банкаброш высокой вытяжки	high-draft slubbing frame
толстый гладкий трикотаж	shaker knit
толстый конец	butt end (напр., трикотажной иглы)
толстый крайний зуб берда-чурка	check of reed
толстый крайний зуб бёрда	check of reed
толстый кулирный гладкий товар с плоских фанговых машин	shaker stitch
толстый кулирный гладкий товар с плоских фанговых машин	shaker knit
толстый кулирный гладкий трикотаж	shaker stitch
толстый пропуск ровницы	thickened roving (порок)
толстый узел	bunch knot
толстый флис	volume fleece (полотно с начёсом на лицевой и изнаночной стороне Оксана&Oksana)
толстый шов	lap seam
толстый шов	lapped seam
толстый шов	bulky joint
фасонная пряжа с толстыми шишками	gorilla yarn
хлопчатобумажная толстая ровница	cotton slubbing
шишковатая толстая ровница	lumpy slubbing