Terms for subject Textile industry containing товар

Russian	German
ажурный товар	durchbrochene Ware
артикул товара	Warenartikel
бак для укладки товара при крашении в паковках	Packzylinder
бахромный товар	Fransenware
бебилка для штучного льняного товара	Leinen-Stückbleicherei
беление товара в кипах	Stückbleiche
беление штучного товара	Stückwarenbleiche
беление штучного товара	Stückbleiche
бельевой товар	Weißware
бельевой товар	Weißzeug
белёный товар	Bleichware
белёный товар	Bleichartikel
бракованный товар	Wrack
бракованный товар	Abfallware
бракованный товар	Brackware
браковка готового товара	Fertigwarenschau
браковочный товар	Wrack
вал для накатки товара	Kaule
валяльный товар	Walkware
валяный товар	Walkware
валяный товар	gewalkter Stoff
валяный товар	Walkartikel
велюровый товар	Schnittware (о прутковых коврах с разрезным ворсом)
вес товара	Warengewicht
внешний вид товара	Warenbild
водный крем для кожевенных товаров или обуви	Wasserware
ворсовый товар	Strichware
восстановление первоначального вида товара после сдваивания	Entknittern
выпускать готовый товар	abziehen
высококачественные кожевенные товары	Qualitätslederwaren
выставочный зал для образцов товаров	Musterraum
выход готового товара в процентном отношении к гольевому весу шкур	Rendement
выход готового товара в процентном отношении к парному весу шкур	Rendement
выход товара	Warenaustritt
выход товара	Warenausgang
вязаный товар	gewirkter Stoff
галантерейные товары	Posamenterie
галантерейные товары	Putzwaren
галантерейные товары	Modeware
галантерейные товары для мужчин	Herrenartikel
гамбургский товар	gegerbter Rossspiegel
гамбургский товар кожа из шпигеля, выдубленный конский шпигель	Spiegel-Leder
готовый к отправке товар	gebrauchsfertige Ware
готовый к продаже товар	verkaufsfertige Ware
готовый товар	Fertigware
губчатый товар	schwammige Ware
двойной пропуск товара	Doppelpassage (в крашении)
действительный вес товара	Habengewicht
демонстрационный зал для образцов товаров	Musterraum
замшевые товары	Sämischlederwaren
зимний товар	Winterstoff
интерлочный товар	Doppelränderware
испытание товара	Warenprüfung
кипа товара	Warenballen
кожевенные товары	Lederwaren
кожевенные товары	Fellzurichterei
кожевенный товар для каблуков	Absatzkuchen
контроль готового товара	Fertigwarenkontrolle
контроль готового товара	Fertigungskontrolle
крашение кускового товара	Färbung im Stück
крашение товара со сшитыми кромками	Schlauchfärben
кустарный товар	Hausmacherware
ленточный товар	Bandware
лицо товара	der Ware Bild
лоток для отвода товара	Warenabzug
лёгкий товар	leichte Ware
мануфактурные товары	Schnittwaren
мануфактурные товары	Schneidezeug
марка товара	Signum
масса товара	Warengewicht
машина для просмотра товара	Beschaumaschine
меховой пушной товар	Kürschnerwaren
меховой товар	Rauchware
меховой товар	Rauhware
меховой товар	Pelzwerk
меховой товар замшевого дубления	Walkwaren
меховые товары	Pelzwaren
мокрый товар	nasse Ware
мягкий кожевенный товар	Weichleder
натяжение товара	Warenspannung
ноздреватый товар	schwammige Ware
обесцвечивать крашеный товар	Farbe abziehen
обувной товар	Schuhwerk
общее название торговое для одноцветных товаров	Uniware
окрашиваемая партия товара	Färbepartie
осветлять крашеный товар	Farbe abziehen
особая партия товара	Sonderposten
особая партия товара	Sonderpartie
особый рисунок трикотажного товара	Ananasmuster
остатки товаров	Ramsch
отделанный товар	Aufschlag
отделка товаров в растворе рвотного камня	Brechweinsteinpassage
отлёжка товара	Lagerung
партия товара	Los
партия товара	Abzug
партия товара в крашении	Färbepartie
партия товара, предназначенная для беления	Bleichposten
партия товара, предназначенная для отбеливания	Bleichposten
партия товара, предназначенная для отбеливания	Bleichpartie
пестротканый товар	Buntwebware
плетельный товар	Flechtware
плетёный товар	Flechtware
плосковальный товар	Flachstrickware
погружение товара в красильную ванну	Tour
подкладочный товар	Futterartikel
полностью набивной товар	Volldruck
полотняный товар	Leinenware
поперечнополосатый товар	Ringelware
последующая обработка окрашенного товара	Kupfer-Chromnachbehandlung
последующая обработка окрашенного товара солями металлов	Metallsalznachbehandlung
потребительский товар	Gebrauchsartikel
пресс для паковки товара	Warenpresse
проводка товара в растворе рвотного камня	Brechweinsteinpassage
продавец мануфактурных товаров	Schnittwarenhändler
продольнополосатый товар	Längsstreifenware
промышленность кожгалантерейных товаров	Kleinlederwaren-Industrie
проход товара через ворсовальную машину	Tour
прохождение товара	Warendurchlauf
прохождение товара	Warengang
прохождение товара	Warendurchgang
пряжа для домотканых товаров	Homespungarn
пушной товар	Rauhwerk
пушной товар	Rauchwerk
пушной товар	Rauhware
пушной товар	Pelzwerk
пушно-меховые товары	Pelz- und Rauchwaren
раскатывание товара	Abwicklung
раскатывать товар	abwickeln
распределение товаров по сортам	Sortiment
рельефный товар	Reliefware
с большим выбором товаров	abgestimmt
сбыт товара	Absetzen
сбыт товара	Abgang
сдваивание широкого товара по длине полотна кромка с кромкой	Faltenwerfen
складывать товар	aufstapeln
скорость прохождения товара	Warendurchlaufgeschwindigkeit
скорость прохождения товара	Durchgeschwindigkeit der Ware
сорт товара	Warenart
специальная партия товара	Sonderposten
специальная партия товара	Sonderpartie
стандартный товар	Standardartikel
сторона товара в ткацком станке	Webwarenseite
стригальная машина для штучного товара	Stückschermaschine
суконный товар	Tuchware
суровый товар	Rohware
сушилка с движением товара на тележках	Wagentrockner
сушилка с неподвижным товаром	Nichtstromtrockner
схема прохождения товара	Warendurchlaufplan
съём кусков готового товара	Stückabziehen (с ткацкого станка)
сырой товар	nasse Ware
текстильные товары	Manufakturwaren
текстильный товар	Textilware
текстильный товар	Ware
текстильный товар	Textilartikel
тип товара	Warengattung
тканый товар	gewebter Stoff
тканьё белого сурового товара	Weißweberei
ткацкий товар	Gewebe
товар безворсовой отделки	Kahlschurware
товар в виде рукава	Ware in der Schlauchform
товар, готовый к отправке	gebrauchsfertige Ware
товар низшего качества	Ausschuss
товар-новинка	Nouveaute
товар отечественного внутреннего производства	Inlandware
товар, повреждённый молью	vermottete Ware
товар после отлёжки	abgelagerte Ware
товар, предназначенный к валке	Walkartikel
товар рукавом	Rundware
товар с выпуклым рисунком	Reliefware
товар, траченный молью	vermottete Ware
товар чулком	Rundware
товар широкого потребления	Gebrauchsartikel
товары из лубяных волокон	Bastware
товары массового потребления	Konsumwaren
товары массового потребления	Konsumgüter
торговец бельевым товаром	Weißwarenhändler
торговец мануфактурными товарами	Ellenwarenhändler
торговец меховыми товарами	Rauchwarenhändler
торговля меховыми товарами	Rauchwarenhandlung
трубчатый товар	Rundware
тюк товара	Warenballen
тяжёлый товар	schwere Ware
уборка готового товара	Abtafeln
упакованный товар	Packstück
установка для непрерывной отбелки товара в кусках	Kontinuestückbleichanlage
уточный вязальный товар	Schusswirkware
фактический вес товара	Habengewicht
формованный товар	geformte Ware
хлопчатобумажный товар	Baumwollware
хлопчатобумажный товар в куске	Baumwollstückware
хлопчатобумажный штучный товар	Baumwollstückware
холщовый товар	Leinenware
хромовое крашение товара в куске	Chromstückfärberei
целлюлозный отбельный товар	Zellulosebleichware
чулочный товар	geformte Ware
шерстомойка для давальческого товара	Lohnwäscherei
шерстяной товар	Wollware
ширина готового товара	Fertigwarenbreite
ширина готового товара	Fertigbreite (ткани)
шорный товар	Sattlerwaren
штучный товар	Einzelstückware
штучный товар	Warenstück
штучный товар из камвольной пряжи	Kammgarnstückware
штучный шерстяной товар	Wollstückware
шёлковый товар	Seidenware
ярлык для готового товара	Fertigschauzettel
ярлык куска товара	Stückkarte (в отделочном производстве)
ящик для товара на бархатном станке	Samtkasten
ящик для товара на станке, вырабатывающем бархат	Samtkasten