| Russian | English |
| абсолютно сухой | bone dry |
| в сухом состоянии | dry |
| вес абсолютно сухого материала | oven-dry weight |
| вес абсолютно сухого материала | bone dry weight |
| вес абсолютно сухого материала | overdry weight |
| вес абсолютно сухого материала | dry weight |
| вес абсолютно сухого образца | over-dry weight |
| водоотталкивающая отделка, отличающаяся устойчивостью к мытью и сухой чистке | storm king |
| воздушно-сухой | moisture-free |
| воздушно-сухой вес | oven-dry weight |
| ворсование в сухом виде | dry raising |
| извлечение луба из сухих стеблей | fibre decorticating |
| испытание волокна на изменение цвета при сухом нагреве | heat-yellowing test |
| кручение на сухой кольцекрутильной машине | dry ring twisting |
| кручёная пряжа сухого кручения | dry doubled yarn |
| льняная пряжа сухого прядения | dry-spun flax yarn |
| машина для извлечения луба из сухих стеблей | decorticator |
| машина для извлечения луба из сухих стеблей | decorticating machine |
| машина сухого кручения | dry twister |
| механическое извлечение луба из сухих стеблей | fibre decortication |
| механическое извлечение луба из сухих стеблей | decortication of the stems |
| механическое извлечение луба из сухих стеблей | stems decortication |
| некрепированное полотно, высушенное сухо-воздушным способом | uncreped through-air dried web (VladStrannik) |
| нормальная влажность в процентах от веса абсолютно сухого материала | moisture regain |
| окрашивание сухими красками | dry-colouring |
| очищающийся в сухом состоянии | dry cleanable |
| полотно, высушенное сухо-воздушным способом | through-air dried web (VladStrannik) |
| полотно, крепированное сухо-воздушным способом | creped through-air dried web (VladStrannik) |
| полученный сухим прядением | dry-spun |
| прочность окраски к трению сухой тканью | dry crocking (Samura88) |
| прядение на сухой кольцепрядильной машине | dry ring spinning |
| прядильная машина сухого прядения | dry-spinning frame |
| пряжа сухого кручения | dry-doubled yarn |
| пряжа сухого прядения | dry spun yarn |
| пряжа сухого прядения | dry-spun yarn |
| разрывная нагрузка в сухом состоянии | dry breaking strength (испытуемого материала) |
| разрывная нагрузка в сухом состоянии | dry tenacity |
| разрывная нагрузка в сухом состоянии | dry breaking strength |
| слабая сухая шерсть неровного штапеля | mushy wool |
| слишком тонкая сухая непрочная шерсть | overfine wool |
| стандартная влажность в процентах от веса абсолютно сухого материала | moisture regain |
| сухая валка шерсти | dry milling |
| сухая декатировка | dry decating |
| сухая декатировка | dry blowing (острым паром или горячим газом) |
| сухая карбонизация | dry carbonizing (парами соляной кислоты) |
| сухая крутильная машина | dry twister |
| сухая отделка | dry finish |
| сухая очистка | dry cleaning (отливок) |
| сухая химическая чистка | dry cleaning |
| сухая шерсть | gritty wool |
| сухая шлихта "ахко" | ahco rayon dry size (на базе желатина для гидратцеллюлозного волокна) |
| сухие операции отделки тканей | dry finishing (аппретирование, каландрирование, сушка, стрижка, ворсование и т. п.) |
| сухие операции отделки тканей | dry finishes (аппретирование, каландрирование, сушка, стрижка, ворсование и т. п.) |
| сухие цинковые белила | oxide of zinc |
| сухое кручение | dry doubling |
| сухое парафинирование | dry waxing |
| сухое прядение на кольцепрядильной машине | dry ring spinning |
| сухое прядение химического волокна | dry spinning |
| сухое холстоформирование | drylaying (Формирование полотна из волокон путем кардочесания или аэродинамического способа холстоформирования: ГОСТ Р ИСО 11224-2014 Ying) |
| сухое шлихтование | dry sizing |
| сухое шлихтование пряжи | dry sizing process |
| сухое шлихтование пряжи по способу "тексма" | texma process |
| сухой волос | bristle |
| сухой способ крашения | dry method of dyeing (с применением безводных растворителей красителя) |
| температура сухого термометра | dry bulb temperature |
| термофиксация сухим нагревом на ширилках | dry heat tenter setting |
| ткань, ворсованная в сухом виде | dry raised fabric |
| ткань, ворсованная в сухом виде | dry-raised fabric |
| удлинение в сухом состоянии | elongation-dry (напр., нити искусственного шёлка) |
| удлинение в сухом состоянии испытуемого материала удлинение сухой нити | dry elongation |
| удлинение при разрыве в сухом состоянии | dry extensibility |
| устройство для сухого парафинирования | dry-waxing attachment |
| центрифугальное прядение сухой пряжи | centrifugal spinning of dry yarns |
| частички сухого листа сорные примеси в хлопке-волокне одна ремизка | leaf |
