| Russian | German |
| армейское сукно | Militärtuch |
| атлас-сукно | Kettentuch (трикотажное переплетение) |
| баварское сукно | Bayrischloden (грубошёрстная неваляная толстая ткань) |
| бесконечное сукно | Transportfilz |
| бесконечное сукно | Filzdecke (напр., на декатирах) |
| бесконечное техническое сушильное сукно | Rundtuch |
| биллиардное сукно | Billardfilz |
| биллиардное сукно | Billardtuch |
| валичное сукно | Walzentuch |
| валичное сукно | Papiermacherfilz |
| валяное сукно | gewalktes Tuch |
| валять сукно | dickwalken |
| валять сукно | festwalken |
| валять сукно | abwalken |
| войлокообразная поверхность сукна | Filzdecke |
| войлочный слой, образовавшийся на поверхности сукна | Oberflächenfilz |
| ворсование сукна | Tuchrauhen |
| выщипывание узелков в сукне | Belesen |
| выщипывать узелки в сукне | belesen |
| грубое полушерстяное сукно | Zwirnloden |
| грубое сукно | raues Tuch |
| грубое шинельное сукно | Kommisstuch |
| грубошёрстное нестриженое сукно | Loden |
| грубошёрстное сукно из фасонной пряжи | Noppentweed |
| двустороннее сукно | Doppeltuch |
| дублированное сукно | Coating |
| жгут сукна | Tuchstrang |
| женское сукно | Damentuch |
| жидкая шлихта для отделки сукна | Bonesize |
| завивать ворс на сукне | frisieren |
| застил из свалявшихся волокон на поверхности сукна | Filzdecke |
| застил, образовавшийся на поверхности сукна | Oberflächenfilz |
| застил сукна | Decke des Tuches |
| из сукна | tuchen |
| каландр с сукном | Filzkalander |
| картон, прокладываемый при прессовании сукна | Glanzpappe |
| краситель для сукна | Tuchfarbstoff |
| крашение грубошёрстного сукна до валяния | Färben im Loden |
| крашение сукна | Tuchfärberei |
| кромка сукна | Schrot |
| кромка сукна | Anschrot |
| лоскут женского сукна | Damentuchabfall |
| лоцманское сукно | Lotsentuch |
| лощильный катон для сукна | Tuchpressspan |
| лёгкое дамское сукно из аппаратной шерсти | Atlastuch |
| машина для браковки сукна | Tuchbeschaumaschine |
| машина для обклейки валиков сукном | Betuchungsmaschine |
| машина для резки сукна | Tuchschneidemaschine |
| меланжевое сукно | meliertes Tuch |
| меланжевое сукно | Melangefilz |
| место соприкосновения ворсуемого сукна с барабаном | Anstrich |
| молескин-сукно | Velveton (хлопчатобумажная ткань с мягким односторонним начёсом) |
| молескин-сукно | Hirschleder |
| молескин-сукно | englisches Leder |
| молескин-сукно | Englischleder |
| молескин-сукно | Deutschleder |
| мужские сукна | Herrentuche |
| направляющий валик для сукна в сушильной установке | Trocknerfilz-Leitwalze |
| направляющий ролик для бесконечного сукна | Filzleitwalze (напр., на декатирах) |
| направляющий ролик, обтянутый сукном | Filzleitwalze |
| натяжение сукна | Tuchspannung |
| неваляное грубошёрстное сукно | Halbtuchloden |
| неваляное грубошёрстное сукно | Halbtuch |
| неваляное сукно | ungewalktes Tuch |
| некрашеное сукно | Rohfilz |
| ножницы для очистки поверхности сукна | Tuchschere |
| норвежское сукно | Skistoff (мягкая ворсованная шерстяная ткань) |
| обивка сукном | Tuchausschlag |
| обмотка сукном | Tuchbelag (отжимного вала шлихтовальной машины) |
| один проход сукна через ворсовальную машину | Tracht |
| один раз подстриженное сукно | Bärteltuch |
| одёжные сукна | Garderobefilze |
| одёжные сукна | Konfektionsfilze |
| одёжные сукна | Bekleidungsfilze |
| осмотр сукна для удаления узелков и шишек | Tuchbelesen |
| основовязаное футерованное переплетение на базе сукна | Futtertuch |
| остатки сукна после кройки | Tuchreste |
| остатки сукна после раскроя | Tuchreste |
| отбросы при валянии сукон | Walkhaare |
| отделка на каландре с сукном | Filzkalander-Finish |
| отделка сукна | Tuchappretur |
| отделка сукна | Tuchausrüstung |
| отделочная стрижка сукна | Feinscheren |
| отрез сукна | Tuchabschnitt |
| отрез сукна при раскрое | Tuchabschnitt |
| охотничье непромокаемое сукно | Jagdtuch |
| очень широкий ткацкий станок для технических сукон | Mammut-Webmaschine |
| первая стрижка сукна | Bärteln |
| переплетение "сукно-трико" | Tuchtrikot |
| переплетение "сукно-цепочка" | Tuchfranse |
| плотно свалянное сукно | Tuchfilz |
| плотно свалянное сукно | Kernfilz |
| плотное сукно для национальных курток | Jankerfilz |
| плотное сукно для отворотов и обшлагов мундиров | Uniformaufschlagtuch |
| плотное сукно для спортивных курток | Jankerfilz |
| плотность сукна | Filzdichte |
| поднять на сукне ворс | aufbürsten |
| покрывать сукном | betuchen |
| полировочное сукно | Schichtgewebe |
| полировочное сукно | Polierlappen |
| полировочное сукно | Poliertuch |
| полосы на сукне, образовавшиеся при валке | Walkstriemen (порок) |
| полосы на сукне, образовавшиеся при валке | Walkstreifen (порок) |
| полосы на сукне от неправильной стрижки ворса | Schmitzen |
| поперечная стригальная машина со слабым натяжением сукна | Schlaffschermaschine |
| поперечно-стригальная машина с тугим натяжением сукна | Straffschermaschine |
| пресс для сукна | Tuchpresse |
| проволока для прикрепления очищающего сукна | Putztuchträger aus Draht |
| производство сукна | Tuchindustrie |
| прокладочное сукно | Zwischentuch |
| промывщик сукна | Tuchwäscher |
| проход сукна через ворсовальную машину вперёд и обратно в два конца | Tour |
| прочный краситель для сукна | Tuchechtfarbstoff |
| прочный синий краситель для сукна | Tuchechtblau |
| пухоочистительная машина для сукна | Tuchputzmaschine |
| пятно на сукне от невыстриженного ворса | Rattenschwanz |
| ратинированное сукно | krispiertes Tuch |
| рулон сукна | Tuchwickel |
| сборка сукна | Vertafeln |
| свалянное сукно | verfilzter Stoff |
| сверхширокий ткацкий станок для технических сукон | Mammut-Webmaschine |
| светопрочный краситель для сукна | Tuchlichtfarbstoff |
| сермяжное сукно | graues Tuch |
| складки сукна, образовавшиеся при валке | Walkfalten |
| смена сукна тканепечатного грузовика | Drucktuchwechsel |
| солдатское сукно | Lieferungstuch |
| стригальная машина для сукна | Tuchschermaschine |
| стригальщик сукна | Tuchscherer |
| стрижка сукна | Tuchscheren |
| стричь сукно с левой стороны | Abrechten |
| стричь сукно с нелицевой стороны | Abrechten |
| сукно для бумагоделательной машины | Papiermaschinenfilz |
| сукно для бумагоделательной машины | Papiermacherfilz |
| сукно для подкладки при утюжильной обработке | Plättuch |
| сукно для подкладки при утюжке | Plättuch |
| сукно для тканепечатного грузовика | Druckfilz |
| сукно для тканепечатного грузовика | Drucktuch |
| сукно для тканепечатного грузовика | Druckuntertuch |
| сукно для тканепечатного грузовика | Druckdecke |
| сукно защитного цвета | Militärtuch |
| сукно из аппаратной пряжи | Streichgarntuch |
| сукно из верблюжьей шерсти | Kamelhaartuch |
| сукно из восстановленной шерсти | Alttuch |
| сукно из кручёных нитей | Zwirnfilz |
| сукно из меланжевой пряжи | meliertes Tuch |
| сукно из окрашенной шерсти | wollfarbiges Tuch |
| сукно, крашенное в куске | lodenfarbiges Tuch |
| сукно на базе киперного переплётения | Köpertuch |
| сукно, огибающее барабан сушильной установки | Trocknerfilz |
| сукно, огибающее барабан сушильной установки | Trockenband |
| сукно, огибающее барабан сушильной установки | Trockenmaschinenfilz |
| сукно, огибающее барабан сушильной установки | Trockenfilz |
| сукно, окрашенное до валки | lodenfarbiges Tuch |
| сукно первичной стрижки | Bärteltuch |
| сукно, прижимающее ткань | Pressfilz (напр., к барабану) |
| сукно с растительными примесями | noppengedecktes Tuch |
| сукно саржевого переплётения | Köpertuch |
| сукно саржевого переплётения из тонкой мериносовой шерсти | Botanyköper |
| сушилка для бесконечного сукна | Filztrockmer (напр., на декатирах) |
| сушилка для бесконечного сукна | Filzdeckentrockner (напр., на декатирах) |
| сушильная рама для сукна | Tuchrahmen |
| сушильный барабан для бесконечного сукна | Filztrockentrommel (напр., на декатирах) |
| сушильный барабан для сукна | Filztrockentrommel |
| техническое сукно | Webfilz |
| техническое сукно для бумагоделательных машин | Papiermaschinenfilz |
| ткань для упаковки готового сукна | Decke des Tuches |
| ткань, похожая на сукно | tuchartiges Wollzeug |
| ткацкая машина для сверхшироких технических сукон | Super-Webmaschine |
| ткацкий станок для выработки сукна | Filztuchwebstuhl |
| ткацкий станок для выработки сукна | Filztuchwebmaschine |
| ткацкий станок для выработки сукна | Filztuchstuhl |
| тонкое сукно | Feintuch |
| торговец сукнами | Tuchhändler |
| трикотаж-сукно | Kuliertuch |
| трикотажное сукно с начёсом | tuchähnliche Futterware |
| трикотажное "сукно" с начёсом | Futtertuch |
| уваливать сукно | festwalken |
| удаление из сукна остатков репья и других примесей | Noppen der Filze |
| уплотнять сукно | dickwalken |
| устройство для отжимания сукна | Filzauspresseinrichtung |
| фабрика по производству технических сукон | Filztuchfabrik |
| фабрика тонких сукон | Feintuchfabrik |
| фильтровальное сукно | Presstuch |
| фильтровальное сукно | Filtriertuch |
| фильтровальное сукно | Filtertuch |
| футерованное трикотажное полотно типа сукна | Futtertuch |
| цепочка-сукно | Kettentuch |
| цех для крашения сукна | Tuchfärberei |
| чистильная машина для сукна | Tuchbürstmaschine |
| чистительное сукно | Putztuch |
| шерстяная ткань типа сукна | tuchartiges Wollgewebe |
| шерстяное сукно | Wolltuch |
| широкое тонкое сукно | Königstuch |
| шлихтовальное сукно | Schlichtetuch |
| шов сукна тканепечатного грузовика | Drucktuchnaht |
| шов сукна тканепечатного грузовика | Druckdeckennaht |
| штопальщик сукна | Tuchstopfer |
| штопальщица сукна | Tuchstopferin |
| щёточная машина для сукна | Tuchbürstmaschine |
