Terms for subject Textile industry containing стойки

Russian	English
вертикальная стойка планочного механизма	falter upright (прядильной машины периодического действия)
водоотталкивающее средство для тканей сложное органическое соединение водоотталкивающая отделка, стойкая к многократной стирке	zelan
заправка на стойки	creeling
игольная стойка	needle carrier
катушечная стойка	bobbin creel
катушечная стойка	creel frame
концевая стойка верхней каретки	out-end top board bracket (ровничной машины)
концевая стойка нижней каретки	out-end bottom board bracket (ровничной машины)
москито-стойкие хлопчатобумажные ткани	mosquito-resistant cotton fabrics
навойная стойка	beam stand (Miyer)
опорные стойки	back stops
подкладка под стойки	foot plate
придание стойкой объёмности синтетической пряже	bulking process
рама со стойками для сновальных валиков на перегонной машине	creels
рама со стойками для сновальных валиков на шлихтовальной машине	creels
со стойкой жёсткой отделкой	bellmanized (несмываемой и бескрахмальной)
соединительное звено между стойкой нитеводителя и платинным кольцом	drag link (вязальной машины)
стойка воротника	collar stand
стойка вязальной машины	fast head stock
стойка для кромочных катушек	creel for selvedge bobbins
стойка для кромочных катушек	creel for selvage bobbins
стойка для кромочных шпуль	creel for selvedge bobbins
стойка для навоев	beam stand
стойка для навоев	warp-beam stand
стойка для навоев	beam creel (MichaelBurov)
стойка для навоев ротационного типа	rotary storage stand (с вращающейся рамкой)
стойка для навоев с механическим приводом	power driven beam stand
стойка для основ	warp rack
стойка для пряжи	creel stand
стойка для сновальных валиков шлихтовальной машины	slasher creel
стойка для ткацких навоев	warp beam creel
стойка для холстовых прутков	lap carrier
стойкая жёсткость воды	permanent hardness
стойкая крахмальная отделка	permanent hardness
стойкая огнезащитная отделка "пиросет"	pyroset finish
стойкая отделка	durable finish
стойкая отделка фирм. несмываемая отделка	bellmanized
стойкая противосминаемая отделка	tebelized finish
стойкая складка	crease mark
стойки для рулонов ткани	clothroll stands
стойки для сновальных валиков на шлихтовальной машине	creels
стойкие пятна	stubborn stains (Sergei Aprelikov)
стойкий во времени	permanent
стойкий к бучению	boil-resistant
стойкий к бучению	boil-proof
стойкий к бучению	boil-fast
стойкий к воздействию солнечных лучей	sunfast
стойкий к загрязнению	soil resistant
стойкий к загрязнению	stain-proof
стойкий к лежке в складских условиях	fast to storing
стойкий к машинной стирке	machine-washable
стойкий к микробам	germ-resistant
стойкий к микроорганизмам	resistant to microorganisms
стойкий к моту	perspiration-resistant
стойкий к неорганическим кислотам и щёлочам	resistant to mineral acids and alkalies
стойкий к отварке	boil-proof
стойкий к паразитам	vermin proof
стойкий к поту	perspiration-fast
стойкий к ручной стирке	hand washable
стойкий к светопогоде	weather-proof
стойкий к светопогоде	impervious to weather
стойкий к светопогоде	weather-resistant
стойкий к светопогоде	fast to weather
стойкий к сминанию	crease-resistant
стойкий к сминанию	crease-free
стойкий к сминанию	crinkle resistant
стойкий к солнечному свету	sunfast
стойкий к стирке	wash-fast
стойкий к усадке	resistant to shrinkage
стойкий к щёлочам	lyeproof
стойкий к щёлочам	alkali-proof
стойкий несмываемый аппрет	permanent hardness
стойкий против сминания	crease resisting
стойкое водоотталкивающее средство	Durable Water Repellant (wikipedia.org вася1191)
стойкое водоотталкивающее средство	durable water repellent
стёжка стойки воротника	sewing-on edge of collar
центральная опорная стойка шпулярника	centre shaft
цилиндровые стойки	roller stands
цилиндровые стойки	roll stands