| Russian | German |
| воротник со стойкой | hochgestellter Kragen |
| воротник со стойкой | Bündchenkragen |
| воротник-стойка | Stehkragen |
| воротник-стойка | Stehbündchen |
| воротник-стойка | Halbbündchen |
| гофрировка, стойкая к стирке | Waschechtprägung |
| делать стойким к усадке | schrumpffestmachen |
| затяжная опорная стойка | Zwickständer |
| игольная стойка | Nadelarm |
| изделие, стойкое к стирке в жёсткой воде | schwerer Waschartikel |
| катушечная стойка | Spulenleiter |
| качающаяся стойка | Schwingarm |
| контрольная стойка | Hilfsschlossteil |
| машина для фотофильмпечати с хранением шаблонов в карусельных стойках | Karussell-Filmdruckmaschine |
| швейная машина цепного стежка для обмотки стойки пуговицы | Kettenstich-Knopfstielumwickelmaschine |
| наклон стойки для цилиндров | Zylinderstanzenneigung |
| наклон цилиндровой стойки | Zylinderstanzenneigung |
| направляющая стойка | Führungsbock |
| не стойкий к валке | walkunecht |
| обвивка стойки пуговицы | Stielumwickeln |
| окраска, стойкая к стирке | waschechte Färbung |
| опорная стойка | Ständer |
| опорная стойка | Leistenständer |
| опорная стойка для колодок | Leistenträger |
| опорная стойка для ниточной затяжки обуви | Einbindeständer |
| отделка, стойкая к дождю | regenfest Appretur |
| отделка, стойкая к образованию пятен | Fleckechtappretur |
| отделка, стойкая против дождя и стирки | regen- und waschfest Appretur |
| отложной воротник со стойкой | Stehumlegekragen |
| отложной воротник со стойкой | Kelchkragen |
| перегонная стойка | Bäumgestell |
| придание стойкой крахмальной отделки | Trubensierung |
| расправление мотков на стойке | Ausschlagen |
| расстояние между цилиндровыми стойками | Staff |
| растягивание мотков на стойке | Ausschlagen |
| резервная стойка для установки сновальных валиков | Reservezettelbaumgestell |
| ручной ткацкий станок с батаном на стойках | Webstuhl mit Stehlade |
| сновальная стойка | Assemblieranlage |
| сновальная стойка | Abrollgestell |
| сортировочная стойка для мотков | Strangsortierrahmen |
| стойка берда | Rispelblattgestell |
| стойка бёрда | Kammträger |
| стойка верхнего воротника | Oberkragensteg |
| стойка верхнего воротника | Oberkragenfuß |
| стойка верхней поперечины подвесного батана | Hängesäule der Lade |
| стойка воротника | Kragenfuß |
| стойка воротника | Kragenansatz |
| стойка вытяжного прибора | Streckwerkbock |
| стойка вытяжных цилиндров | Streckzylinderstanze |
| стойка гребенной планки | Nadelleistenträger |
| стойка для валиков | Walzenständer |
| стойка для валиков | Walzenmuffe |
| стойка для валов | Walzenständer |
| стойка для вспомогательного навоя | Vorbaumgestell |
| стойка для мотков | Strangträger (пряжи) |
| стойка для навоев | Webbaumständer |
| стойка для навоев | Kettenbaumlager |
| стойка для навоев | Reihgestell |
| стойка для навоев | Kettenbaumablaufgestell |
| стойка для навоев | Bäumträger |
| стойка для навоев | Kettbaumlager |
| стойка для накатывания | Aufwickelgestell (текстильных полотен) |
| стойка для накатывания | Aufrollständer (текстильных полотен) |
| стойка для наматывания | Aufwickelgestell (текстильных полотен) |
| стойка для обуви | Schuhträger |
| стойка для одежды | Kleiderständer |
| стойка для поддержания картона | Kartenhalter |
| стойка для поддержания картона | Kartengestell |
| стойка для початков | Kötzerstock |
| стойка для присучки основы | Andrehgestell |
| стойка для провязки мотков | Fitzbock |
| стойка для провязывания мотков | Fitzbock |
| стойка на плетельной машине для прохождения стержневых нитей | Mittelständer |
| стойка на плетельной машине для прохождения стержневых нитей | Mittelendfeder |
| стойка для пряжи | Garnständer |
| стойка для раскатывания | Abwickelbock (текстильных полотен) |
| стойка для раскатывания | Abrollgestell (текстильных полотен) |
| стойка для ремиза | Webgeschirrhalter |
| стойка для рулонов | Rollen-Auflage |
| стойка для складывания заготовок | Schaftständer |
| стойка для сновальных валиков | Zettelbaumgestell |
| стойка для сновальных валиков | Vorbaumgestell |
| стойка для сновальных валиков | Schärbaumgestell |
| стойка для сортировки мотков | Strangsortierrahmen |
| стойка для товарного валика | Warenrollen-Gestell |
| стойка для узорных навоев | Musterbaumgestel |
| стойка для установки катушек ниток | Fadenständer |
| стойка для установки катушек ниток | Fadenrollenständer |
| стойка для установки навоя | Kettbaumständer (на узловязальной машине) |
| стойка для установки навоя | Kettbaumgestell (на узловязальной машине) |
| стойка для установки сновальных валиков | Zettelwalzenlagerung |
| стойка для установки сновальных валиков | Zettelwalzengestell |
| стойка для холстиков | Wickelgestell |
| стойка для холстов | Wickelgestell |
| стойка для хранения навоев | Kettenbaumlagersteile |
| стойка для хранения навоев | Kettbaumständer |
| стойка для хранения навоев | Kettenbaumlager |
| стойка для хранения навоев | Kettbaumgestell |
| стойка для цилиндров | Zylinderstanze |
| стойка для цилиндров | Streckzylinderstanze |
| стойка для шпули | Fadenständer |
| стойка для шпуль | Spulensäule |
| стойка игольницы | Nadelbarrenträger |
| стойка игольчатой планки | Nadelleistenträger |
| стойка катушечной рамки | Aufsteckrahmenständer |
| стойка мотального устройства | Aufwickelgestell |
| стойка мотовила | Windstock |
| стойка мотовила | Haspellager |
| стойка мотовила | Haspelhalter |
| стойка наматывающего устройства | Aufwickelgestell |
| стойка нижнего воротника | Unterkragenfuß |
| стойка нитеводителя | Fadenführertragstange |
| стойка нитеводителя | Fadenführerstelze |
| стойка нитеводителя | Fadenführerbock |
| стойка планки крючковых игл | Hakennadelleistenträger |
| стойка под цепь | Kettengestell (ширильной или мерсеризационной машины) |
| стойка, поддерживающая нитеводитель | Fadenführertragstange |
| стойка, поддерживающая ремизку | Schaftstütze |
| стойка прибавочника | Zunahmefingerlager |
| стойка прялки | Stock |
| стойка пуговицы | Knopfstiel |
| стойка пяточного замка | Kulierzungenlager |
| стойка рамки | Gattersäule |
| стойка рамки | Gatterstab |
| стойка сновального берда | Geleseblattständer |
| стойка станка | Stuhlsäule |
| стойка ткацкого станка | Webstuhlbockanordung (для электродвигателя) |
| стойка ценового бёрда | Rispelblattgestell |
| стойка ценового бёрда | Geleseblattständer |
| стойка швейной машины | Nähmaschinengehäuse |
| стойка шпулярника | Gattersäule |
| стойка шпулярника | Gatterstab |
| стойкая заключительная отделка | Dauerfinish |
| стойкая заключительная отделка | Dauerappretur |
| стойкая складка | Dauerfalte |
| стойкие эффекты плиссе | dauerhafte "Plissee-Effekte" |
| стойкий аппрет | haltbares Appret |
| стойкий аппрет | haltbarer Appret |
| стойкий к бактериям | bakterienbeständig |
| стойкий к влажности | feuchtigkeitsbeständig |
| стойкий к действию растворителей | lösungsmittelfest |
| стойкий к дождю | regenfest |
| стойкий к дождю | regenecht |
| стойкий к загниванию | verrottungsfest |
| стойкий к загниванию | verrottungsbeständig |
| стойкий к загниванию | unverweslich |
| стойкий к загрязнению | abfleckecht |
| стойкий к кипячению | kochfest (о ткани) |
| стойкий к маслам | ölbeständig Öl |
| стойкий к морской воде | seewasserecht |
| стойкий к образованию пятен | fleckenecht |
| стойкий к образованию пятен | fleckenfest |
| стойкий к образованию пятен | fleckenbeständig |
| стойкий к образованию пятен от дождя | regentropfecht |
| стойкий к пару | dampfecht |
| стойкий к пару | dampfbeständig |
| стойкий к плесени | schimmelfest |
| стойкий к повреждению личинками моли | mottenraupenfraßecht |
| стойкий к поту | schweißecht |
| стойкий к раздвижке | schiebefest (нитей в ткани) |
| стойкий к раздвижке нитей | schlüpffrei |
| стойкий к светопогоде | wetterecht |
| стойкий к светопогоде | wetterfest |
| стойкий к светопогоде | wetterbeständig |
| стойкий к свойлачиванию | Verfilzfestigkeit |
| стойкий к сере | schwefelecht |
| стойкий к смачиванию | netzfest |
| стойкий к стирке | waschfest |
| стойкий к усадке | schrumpffest |
| стойкий к усадке | einlaufecht |
| стойкий к хранению | lagerecht |
| стойкий к хранению | lagerbeständig |
| стойкий к хранению | lagerberständig |
| стойкий к чистке | reinigungsbeständig |
| стойкий при скручивании | torsionsfest |
| стойкий при ударе | stoßfest |
| стойкий против набухания | quellungsfest |
| стойкий против набухания | quellfest |
| стойкое аппретирование | Dauerfinish |
| стойкое аппретирование | Dauerappretur |
| стойкое крашение | Fixfärberei |
| стойкое плиссе | Dauerplissee |
| стойкое пятно | hartnäckiger Fleck (Sergei Aprelikov) |
| сушильная стойка | Trockenständer |
| сушильная стойка для основы | Ketttrockengestell |
| сушильная стойка для основы | Kettentrockengestell |
| тележка, служащая стойкой для навоя | Kettbaumlagerwagen (при проборке) |
| тиснение, стойкое к стирке | Waschechtprägung |
| ткацкий привод со специальной стойкой | Webstuhlbockantrieb |
| товарная стойка | Warenständer |
| цельнокроеная стойка | hochgeschnittener Kragen |
| цилиндровая стойка | Stanze (вытяжного прибора) |
| цилиндровая стойка | Zylinderbaum (вытяжного прибора) |
| цилиндровая стойка | Zylindertisch (вытяжного прибора) |
| цилиндровая стойка | Zylinderstanze |
| цилиндровая стойка | Zylinderbank (вытяжного прибора) |
| цилиндровая стойка | Zylinderträger |
