Terms for subject Textile industry containing со

Russian	French
автоматический ткацкий станок со сменой челноков	métier à changement automatique de navettes
атласное переплетение со сдвигом	satin irrégulier
бердо со слачками	peigne avec jumelles
валик со втулочками	cylindre à douilles
валик со спиральными канавками	cylindre à rainures en spirales
валка со щелочами	foulage au savon
вертикальный автоклав со съёмным кожухом	autoclave à cloche
верхний валик со свободными втулочками	cylindre de pression à tables mobiles
верхний валик со свободными муфточками	cylindre de pression à tables mobiles
винт трубы квадранта со снижающимся шагом	vis de secteur à pas décroissant (подъём гайки постепенно замедляется)
втулка веретена со сферической средней частью	collet à rotule
вытяжка со скольжением	étirage glissant
вязальная машина со сбавочником	métier à diminuer
галево со стеклянным глазком	lisse avec œillet en verre
гребень со вставкой игл	peigne percé (в отверстия)
движение челночных коробок со свободным падением	mouvement à chute libre des boîtes montantes
делитель ватки со стальными пластинками	diviseur à bandes d'acier
жгутомойная машина со свободным жгутом	machine à laver en boyau libre (без натяжения)
забор холстика со столика	ramassage de la nappe sur le tablier
запарной аппарат со звездой	vaporisateur à étoile
зона со слабо выраженной оболочкой	zone à faible skin
изделие, связанное со сбавками	tricot diminué (по заданной форме)
канат со сдавленным сердечником	câble à noyau écrasé
канат со сжатым сердечником	câble à noyau écrasé
карбонизационная машина со многократным нагревом	carboniseuse à chauffage graduel
карбонизационная машина со ступенчатым нагревом	carboniseuse à chauffage graduel
картон со сменными шпеньками	carton à chevilles interchangeables
картон со сменными штифтами	carton à chevilles interchangeables
картон со шпеньками	carton à chevilles
картон со штифтами	carton à chevilles
колесо со ставеньками	roue à volets
концевая нить со шпулярника	dernier fil du râtelier
красильная барка со скелетным барабаном	bac à tourniquet pour teinture
кружево со светлым грунтом	dentelle à fond clair (с рисунком на Светлом грунте)
крутильная машина со сложением в две нити	retordeuse à deux fils
ластик со сдвигом	tricot à côtes chevalées (переплетение)
лента, выходящая со станка	ruban tombant du métier
масло со связанными жирными кислотами	huile neutre
маслёнка со смазкой под давлением	graisseur à compression
машина Жаккарда со свободно падающими крючками	Jacquard-dropper
мотовило со счётчиком	dévidoir compteur
мягчильная машина со спиральными ножами	dérompeuse à lames hélicoïdales
нитевод со стальным пуансоном	guide-fil à pointeau (на шёлкокрутильной машине)
односторонняя покрывная машина со стеклянным прутком	machine à enduire à baguette
односторонняя проклеивающая машина со стеклянным прутком	machine à enduire à baguette
отбор загрязнённой шерсти со шкуры	triage des parties sales de la peau (обножки)
отделка со значительным количеством аппрета	apprêt garni
отсортировка загрязнённой шерсти со шкуры	triage des parties sales de la peau (обножки)
передача со ступенчатой сменой скоростей	transmission à degrés
перематывать со катушек	bobiner de la bobine
перематывать со шпуль	recanneter
перематывать со шпуль	bobiner de la bobine
переплетение для тканей со плиссе	armure plissée
переплетение для тканей со складками	armure plissée
петлевая сушилка со свободными прутками с движением подковой	accrocheuse à bâtons libres et parcours fer à cheval (с возвратом к стороне питания)
полуфанг со сдвигом	côte perlée chevalée
прессовый узор со сдвигом на одну иглу	dessin de presse croisé à une aiguille
пряжа со стоевой нитью	fil avec âme textile
пух со стригальной машины	tontisses
ремиз со сменными прутками для галев	lame à liserons interchangeables
самоклад со счётчиком	métreuse-plieuse
сбрасывать ремень со шкива	enlever la courroie de la poulie
сгонка шерсти со шкуры	ébourrage de la laine
след со сбавками	semelle diminuée
след со сплитом	semelle split
смазка со свободной циркуляцией	graissage par circulation libre
сматывать нить со шпули	dérouler le fil de la canette
смеситель со взвешенным выпуском волокна	chargeuse-mélangeuse-peseuse
сновальный барабан со шпеньками	tambour ourdisseur avec chevilles
сновальный барабан со шпильками	tambour ourdisseur avec chevilles
снятие заводской шерсти машиной со шкуры	pelage mécanique
снятие заводской шерсти со шкуры	pelage de la peau (после обработки)
снятие загрязнённой заводской шерсти со шкуры	dégarrage des parties sales de la peau (обножки, кизячьей шерсти, обора)
со сдвигом	chevalé
станок со сменой челнока на ходу	métier à remplacement de la navette sans arrêt
стрижка со стола	tondage sur table
сушилка со спиральным движением ткани	séchoir à spirale (непрерывного действия)
тележка со сменными подставками	chariot à palettes (для транспортирования)
ткацкий навой со сквозной осью	ensouple à chaîne avec arbre traversant
товарный регулятор со сменными шестернями	régulateur d'enroulement à roues de rechange
тормоз со стальной лентой	frein à bande d'acier
увлажнительная машина со спрыском	machine à humecter à pulvérisateur
фанг со сдвигом	grosse côte
фанг со сдвигом	tricot à variures
фанг со сдвигом	côte anglaise chevalée
фасонная пряжа со стоевой нитью и с двумя оплёточными	fil-chaînette
цедилка со щётками	tamineuse à brosses
центрифуга со съёмной корзиной	essoreuse centrifuge à panier amovible (отжимная)
центрифуга со шпильками	centrifuge à broches
чулок со стрелкой	bas à grisotte
чулок со стрелкой	bas à flèche
чулок со стрелкой	bas à baguette
шпарутка со звёздочками	templet à molettes horizontales
щит управления со световыми сигналами	panneau lumineux
эксцентриковая наборная карта со скобочками	carton des excentriques
ящик для приёма ленты со станка	boîte à ruban