Terms for subject Textile industry containing слой

Russian	French
асимметрия коркового слоя	asymétrie corticale
верхние неразматывающиеся спутанные слои кокона	blaise
верхний слой ткани	toile d'endroit (в многослойных тканях)
вес слоя	poids d'une couche
внутренний слой пряжи	couche interne du fil
волокно внутреннего слоя	fibre intérieure
волокно наружного слоя	fibre extérieure
восходящий слой	couche montante (початка)
восходящий слой	couche ascendante (початка)
высота слоя	hauteur de la couche (початка, бобины)
высота слоя	course d'envidage (в прядении)
высота слоя гнезда початка	marchement de base de la bobine
высота слоя тела початка	marchement des sommets
деревянная полка слой дерева	tablette de bois
длина слоя на початке	longueur de fil d'une aiguillée
изнанковый слой ткани	toile d'envers (в многослойных тканях)
конец слоя	pointe de la couche (початка)
конусный слой пряжи	couche de fils conique
край слоя	pointe de la couche (початка)
лицевой слой ткани	toile d'endroit (в многослойных тканях)
лубяной слой	couche de filasse
механизм подъёма для намотки слоя	mouvement principal du chariot (початка)
навитый слой основных нитей	couche de fils de chaîne
наружный слой	dernière couche (катушки)
наружный слой пряжи	couche périphérique du fil
наснованный слой основных нитей	couche de fils de chaîne
нижний слой ткани	toile d'envers (в многослойных тканях)
нисходящий слой	couche descendante (початка)
объём слоя	volume d'une couche
отделять слоями	exfolier
первый слой	première couche (катушки или початка)
перевязка верхнего слоя ткани с нижним	accrochage du tissu supérieur à l'inférieur
переплетение верхнего слоя ткани	armure du tissu de dessus
переплетение верхнего слоя ткани	armure du tissu d'endroit
переплетение изнаночного слоя ткани	armure du tissu de dessous
переплетение лицевого слоя ткани	armure du tissu de dessus
переплетение нижнего слоя ткани	armure du tissu de dessous
переплетение нижнего слоя ткани	armure du tissu d'envers
переплетение промежуточного слоя ткани	armure du tissu intermédiaire
периферический слой пряжи	couche périphérique du fil
поверхностный слой вискозного волокна	peau de viscose
подъём и спуск для одного слоя початка	course élémentaire
подъём на 1 слой	élévation de la course (кольцевой планки)
покрывать резиновым слоем	caoutchouter
покрывать слоями	stratifier
покрытие пятен защитным слоем	enrobage des crasses (дефект отделки)
последний слой	dernière couche (катушки)
пропитка намазкой покрывного слоя	enduction par étendage (раклей)
резиновый слой кардоленты	couche en caoutchouc de la carde
сдвинутые слои нитей	couches de fils alternées
склеенные слои карды игольчатой ленты	plis collés de la carde
склеенные слои основания игольчатой ленты	plis collés de la carde
слой ватки	couche de voile (чёсального аппарата)
слой волокон	couche de fibres
слой карды игольчатой ленты	pli de la carde
слой намотки	partie formante de la couche
слой намотки	couche de renvidage
слой нетканого материала	mat
слой основания игольчатой гарнитуры	couche de la garniture de carde
слой основания игольчатой ленты	pli de la carde
слой основания кардной гарнитуры	couche de la garniture de carde
слой проклейки	couche de gommage
слой пропитки смолами	couche de gommage
слой прорезинки	couche de gommage
смеска укладкой слоями	mélange en sandwich
смешивание укладкой слоями	mélange en sandwich
смещение слоя	élévation
теплоизолирующий слой	couche calorifuge
тканные слои основания кардоленты	bandes du tissu de la carde
толщина слоя	épaisseur de la couche (початка или бобины)
тонкий слой масла	film d'huile
укладывание ватки слоями	superposition du voile par couches
фильтрующий слой	matelas filtrant
холст поперечными слоями	nappe posée en travers (чёсального аппарата)
холст слоями крест-накрест	nappe à fibres croisées
хромирование относительно глубокого слоя	chromisation
хромирование относительно глубокого слоя	chromage en profondeur
шаг слоя	élévation