Terms for subject Textile industry containing система

Russian	French
авторегулятор системы Рэнер	autoleveller
американская система	système américain (прядения)
американская система прядения	méthode américaine de filature
английская система нумерации	numérotage anglais
английская система нумерации	numéro anglais
английская система прядения	méthode Bradford de filature
английская система прядения	filature anglaise (шерсти)
английская система прядения шерсти	système Bradford
английская система прядения шерсти	système ouvert de filature de laine peignée
английская система прядения шерсти	filature peignée, procédé anglais
англо-континентальная система прядения шерсти	système Anglo-Continental de filature de laine peignée
аппарат системы Клаудер - Вельдом	appareil Klauder-Weldom (аппарат для крашения в мотках с вращением их)
безлабазная система трепания	système sans casiers de mélange
бредфордская система прядения	méthode Bradford de filature
бредфордская система прядения шерсти	système Bradford
вентилятор нагнетательной системы	ventilateur-souffleur
весовая система нумерации	numéro direct
всасывающая система с соплами	système à succion et à museaux
головка системы нагрузки	tête de serrage
гребнечёсальная машина системы Несмита	peigneuse Nasmith
грубогребенная система прядения	méthode Bradford de filature
грубогребенная система прядения	filature anglaise (шерсти)
грубогребенная система прядения шерсти	système ouvert de filature de laine peignée
грубогребенная система прядения шерсти	filature peignée, procédé anglais
джутовая система прядения	filature type jute
единица косвенной системы нумерации	unité indirecte de numération (длина на единицу веса)
единица прямой системы нумерации	unité directe de numération (вес на единицу длины)
жаккардовая машина системы Вердоля	machine Jacquard Verdol (мелкого деления)
зубчатая передача система зубчатых колёс	train d'engrenages
каретка системы Годсона	ratière à palettes
каретка системы Годсона	ratière à aubes
каретка системы Нутталя	ratière à cames oscillantes (каретка с качающимися секторами)
классическая система гребенного прядения	méthode classique de peignage
классическая система производства ровницы	préparation de type classique (шерстяной)
классическая система прядения	système classique de filature
коллоидальная система	système colloïdal
комбинированная система прядения	système mixte de filature
комбинированная система прядения шерсти	système Anglo-Continental de filature de laine peignée
косвенная система нумерации	système indirect de numération (длина на единицу веса, напр., метрическая система)
круглая трикотажная машина французской системы	métier à mailleuses
кругловязальная машина французской системы	métier circulaire à mailleuses
кругловязальная машина французской системы	métier circulaire français
линейная система нумерации	numéro indirect
льняная система прядения	filature type lin
машина английской системы для выколачивания шкур	sabreuse anglaise (барабанная, с промывкой струёй воды)
международная система титрования	titrage international
метрическая система нумерации	numéro métrique ou international
мотальная машина системы Эббот	machine Abbott
мычкоуловитель с централизованной системой отсоса	aspiration centralisée
оборудование для английской системы прядения	matériel de filature anglaise
оборудование для грубогребенной системы прядения	matériel de filature anglaise
оборудование хлопчатобумажной системы прядения	matériel à cannelés (с вытяжкой цилиндрами)
оборудование шерстяной системы прядения	matériel à aiguilles
обычная система гребенного прядения	méthode classique de peignage
обычная система прядения	système classique de filature
перевод одной системы нумерации в другую	conversion d'un système de numérotage à un autre
перевязка одной основы с двумя системами утка	liage avec une chaîne et deux trames
петлеобразующая система	guichet
пневматическая всасывающая система	système pneumatique à suceurs
полуцентрализованная система кондиционирования	système semi-centrale de conditionnement (воздуха)
привод системы Леонарда	jeu Léonhard
производство ровницы по шерстяной системе прядения	système de préparation lainé
пружинная система нагрузки	système de pression à ressorts (верхних валиков)
прядение по системе Эмблера	Ambler Superdraft
прядильная машина системы Магнаспин	continu Magnaspin (для шерсти)
пряжа джутовой системы прядения	fil jutier
пряжа льняной системы прядения	fil linier
пряжа системы шёлкопрядения	fil schappiste
прямая система нумерации	système direct de numération (вес на единицу длины)
рамка системы Биркенхеда	râtelier Birkenhead
расправитель ткани системы Пальмер	élargisseur à Palmer
регулятор подачи основы системы Ропера	mouvement de déroulement à réglage automatique Roper
репьедробитель системы Перальта	appareil Peralta
ровница французской системы прядения	mèche continentale
сбавка мыска двумя системами переносчиков	pointe à deux branches de diminution
сбавка мыска одной системой переносчиков	pointe à une branche de diminution
система автоматической фильтрации воздуха	système Amelio-Matic
система выборки образцов	système d'échantillonnage (в отделке)
система высоких вытяжек	système de haut étirage
система высоких вытяжек	système de grand étirage
система для определения тонины	système de numérotage (волокна, пряжи, нити)
система игл	série d'aiguilles
система машин	assortiment
система машин для производства ровницы	assortiment de préparation
система машин прядения	assortiment de filature
система нагрузки верхних валиков	mécanisme de lestage des cylindres
система нагрузки упругим верхним валиком	système de pression à base souple
система нитей	système de fils
система нумерации	système de numérotage
система нумерации	numéro
система нумерации в тексах	système Tex (вес 1000 м в граммах)
система нумерации в тексах	système gramme-kilomètre (вес 1000 м в граммах)
система очистки	système de nettoyage (от сорных примесей)
система передачи к веретёнам	mécanisme de commande des broches
система пневматической нагрузки	appareil à pression pneumatique
система привода	système d'entraînement
система работы с сучильными рукавами	système des trotteurs
система рычагов самоостанова	système de leviers du mécanisme d'arrêt
система станка	système de métier
система сучильных рукавов	système des trotteurs
система ткацкого станка	genre de métiers
система централизованного отсоса	dispositif central d'aspiration
система шерстяного прядения Эмблер	filature Ambler (сверхвысокой вытяжки)
система шестерён	jeu d'engrenages
системы чёсальных машин	types de cardes
скоростная сушилка системы Авеста Каррер	séchoir rapide Avesta-Karrer (для сушки под давлением)
сокращённая система производства ровницы	système abrégé de préparation
сокращённая система производства ровницы	préparation à passages réduits
сокращённая система прядения	filature simplifiée
сокращённая система прядения	assortiment court (шерсти)
съём по американской системе	levée à l'américaine
тонина нити, выраженная по весовой системе	densité linéique
тонкогребенная система прядения	filature française (шерсти)
тонкогребенная система прядения шерсти	méthode française de filature de la laine
тонкогребенная французская система прядения шерсти	filature peignée, procédé français
трепало системы Бизингера	volant Bisinger
трёхочерёдная система нитеводителей для предотвращения "колец"	jeteurs du "Ringeifrei"
французская система нумерации	numéro français
французская система прядения	système français (шерсти)
французская система прядения	filature française (шерсти)
хлопкокрасильный проходной аппарат системы Бренвуда	machine Brendwood pour la teinture du coton
хлопчатобумажная система прядения	filature type coton
ходовой промывной аппарат парижской системы	foulard parisien (с секциями типа плюсовки)
централизованная система кондиционирования	conditionnement par gaine (с вентиляцией)
чесание тонкогребенной системы прядения шерсти	peignage à sec (без пропаривания)
число петлеобразующих систем на машине	nombre de systèmes
шерстяная система прядения	filature type laine