 |
| Russian | English |
| вата одёжная, тюфячная и т. д. суровая хлопчатобумажная ткань с двухсторонним сильным начёсом | cotton felt |
| поперечная полосатость от сильного натяжения утка | jerked-in filling (порок ткани) |
| с сильным пневмосоединением | HIM (heavy intermingled Mykael) |
| сильная кидка челнока | heavy pick |
| сильная крутка | hard twisting |
| сильная основа | tight warp (Алекша) |
| сильная шерсть | shafty wool (шерсть густая, длинная и хорошего роста) |
| сильно ослабленный продукт в одном из переходов производства | tender |
| сильно прокрахмаленная кисея | tarlatan |
| сильное натяжение | severe tension |
| сильное прилипание замасливателя к шерсти | body |
| сильный удар | heavy pick |
| чрезмерно сильная крутка | extra-hard twist |
| шерсть сильной зажиренности | sappy wool (с содержанием очень большого количества жиропота) |