Terms for subject Textile industry containing свойство

Russian	English
аддитивные свойства	additive properties (являющиеся суммой свойств составных частей смесей)
акустический измеритель вязкоэластических свойств волокна	pulse propagation meter
антивспенивающие свойства	anti-foaming properties (VladStrannik)
видоизменение физико-химических свойств волокна	side-chain modification of fibre
влагоотталкивающие свойства	moisture repellency (igisheva)
диэлектрическое свойство	electrical property
измеритель теплоизоляционных свойств	warmth tester
измеритель термических свойств	warmth tester
испытание физических свойств	physical testing
модифицировать физические свойства растительного волокна	lanatinize
морфологические свойства волокна	morphological properties of fibres
нежелательные свойства	objectionable features (напр., ткани)
определение свойств материала	testing
определение теплоизоляционных свойств	warmth test
определение термических свойств	warmth test
пластические свойства	plastic nature
потребительские свойства	suitability (пригодность для целей потребителя)
прибор для определения теплоизоляционных свойств	insulation tester
прибор для определения упругих свойств	resilience testing machine
прибор для определения упругих свойств нитей при разных нагрузках	extensometer
прибор для определения упругих свойств тканей методом сжатия	resilience machine
придание свойств нерастворимости белковому волокну	insolubilizing of protein filaments
придание ткани водоотталкивающих свойств по способу "импрегнол"	impregnol process
природные свойства сырья	nature of the raw material
процессы отделки, придающие свойства стойкости к плесени	mildew-resistant finishing processes
прядильные свойства	spinning properties
санитарно-гигиенические свойства	hygienic quality
свойства для надлежащего смешения	mixing properties
свойство нитей принимать волнистый вид в ткани	crimp
свойство ткани давать красивую ниспадающую складку	pliability
средство для придания водоотталкивающих свойств	water repellant (igisheva)
средство для придания гидрофобных свойств	water repellant (igisheva)
тепловое свойство	thermal character
тепловые свойства	thermal characteristic
теплозащитное свойство	heat retention
теплозащитное свойство	cold-resisting property
теплозащитные свойства	thermal properties
теплозащитные свойства	thermal characteristic
теплозащитные свойства ткани	comfort
теплоизоляционные свойства	thermal properties
теплоизоляционные свойства	thermal characteristic
термоизоляционное свойство	thermal insulating value
ткацкие свойства	weaving qualities
ткацкие свойства	weavabillty (пряжи)
ткацкие свойства	weaving properties
ухудшение свойств	aging
ухудшение свойств	ageing
химические свойства хлопка	cotton chemical properties
шерсть приплода со свойствами, характерными для шерсти одной из исходных скрещенных пород	comeback
эгализирующее свойство	level-dyeing property
экстензометрическое свойство	extensometric property
эмульгирующее свойство	emulsifying ability
эмульгирующее свойство	emulsifying property