Terms for subject Textile industry containing рядом

Russian	English
вязальная машина с двумя рядами толкателей в игольнице	double-Jack knitting machine
гладкая металлическая пластинка, лежащая горизонтально над рядом крючковых игл	presser
двойной ряд игл	twin needles
длина основы в одном петельном ряде	lap
добавочные петельные ряды на чулке	ravelling courses (для кетлёвки или присоединения мыска и пятки)
заправочный петельный ряд	set-up course
запрессованный петельный ряд	tuck course
игольный ряд	row of needles
игольный ряд	frame needle row
кассейная доска с косыми рядами отверстий	comber-board with inclined rows of holes
кассейная доска с прямыми рядами отверстий	comber-board with holes in straight rows
конфигурация ряда пяток игл	needle butt pattern (обусловленная конструкцией замка)
короткий нетельный ряд	fine course
короткий ряд шнуров в кассейной доске	gait
косой или диагональный ряд пяток толкателей	slant (цилиндра вязальной машины)
ламельный ряд	wire bank
ленточная машина с двумя рядами гребней	spindle gill (для гребенной шерсти)
лупа для подсчёта рядов петель	course counter
мшистость на стороне рядов петель и затяжки на стороне колонок петель	snagging (чулок из кулирного трикотажа от порванных элементарных или одиночных волокон)
набросочный петельный ряд	transferring course
нераспускающийся задний петельный ряд чулка	antirun back course
несвязанный петельный ряд	odd course
нечётное число рядов крючков	odd number of rows (жаккардовой машины)
нечётный петельный ряд	odd course
общее количество глазков лиц в одном ряду по ходу основы	course
переходный петельный ряд	waste course
петельный ряд	row of loops
петельный ряд	row of stitches
петельный ряд	row
петельный ряд	course
петельный ряд другого цвета	picot (на борте чулка)
петельный ряд машинной вязки	frame course
плосковязальная оборотная машина с двумя рядами толкателей в игольнице	double-jack links-links flat knitting machine
поперечный ряд шнуров в кассейной доске	gait
продольный ряд петель, образованный одной иглой	needle wale
промежуточный петельный ряд	waste course
пропущенный петельный ряд	odd course
пусковой петельный ряд	set-up course
разрежённый кромочный петельный ряд	slack course
разрежённый кромочный петельный ряд	roving course
разрежённый кромочный петельный ряд	loose course
ряд ворсовых петель в ручных коврах	take
ряд головок ленточной машины	set of deliveries
ряд деккеров	narrowing comb (коттон-машины)
ряд игл	strip of needles
ряд игл	bank of needles
ряд машин	train
ряд падающих гребней	set of falters
ряд петель	course
ряд платин	bank (вязальной машины)
ряд полок	stools
ряд полок	stillage
ряд толкателей в игольном цилиндре	bar
ряд швов для укрепления кромки	bartaks
ряды нафтола AS	naphthol AS series
сбавочный петельный ряд	lacing course
сторона с рядами петель	course side
стянутый петельный ряд	tight course (брак)
счётчик петельных рядов	course counter
счётчик петельных рядов паголенка	leg counter
тюлевый петельный ряд	set-up course
узкий петельный ряд	fine course
число петельных рядов	number of courses
число петельных рядов в единицу времени	rate of dips
число петельных рядов паголенка	leg counter
число столбиков и петельных рядов на единицу длины и ширины	density
число уточных нитей, приходящееся на один ряд ворсовых пучков	shot
чётное число рядов крючков	even number of rows (жаккардовой машины)