Terms for subject Textile industry containing рычаг

Russian	English
боевой рычаг	picking lever
выключающий рычаг закрепочного механизма	barring tripping lever (швейной машины)
грузовой рычаг	weight lever
динамометр для пряжи с грузовым рычагом	dead-weight yarn testing machine
динамометр с грузовым рычагом для пряжи	dead-weight yarn testing machine
звонковый рычаг	bell crank
зубчатый рычаг	locker jack
исходный конус для катушки с качающимся рычагом	initial cone for rocket bobbins (cntd.ru Natalya Rovina)
клавишный рычаг	piano lever
коленчатый рычаг	bell cranked lever
кривой рычаг	curve crank
кулиса рычага товарного регулятора	monkey tail
наборный рычаг	feed lever
нагрузка маятниковым рычагом	swinging-lever weighting (верхних валиков вытяжного прибора)
ось качающегося рычага	rocker shaft (коромысла, балансира)
отборочный рычаг	selector lever (вязальной машины)
отсечной рычаг	drop lever (скатывающего прибора трепальной машины)
отсечный рычаг	drop lever (скатывающего прибора трепальной машины)
падающий рычаг	drop lever
палец рычага квадранта	nose peg (прядильной машины периодического действия)
подъёмный рычаг	lifter lever
подъёмный рычаг	lifting lever (напр., жаккардовой машины)
преступной рычаг	jack
режущий рычаг	cutting lever (швейной машины)
ремизоподъёмный рычаг	cord lever
решётка проступного рычага	treadle grate
рычаг включения зажима	clamp closing lever (швейной машины)
рычаг выключения съёмного барабана	dandy lever (чесальной машины)
рычаг гребёнки для очёсывания шляпок	comb bar
рычаг грудницы	breast beam lever
рычаг для подъёма зажима	clamp lifting arm connection (швейной машины)
рычаг зажима	clamp arm (швейной машины)
рычаг замочного валика	feeler lever (на замочном ткацком станке)
рычаг замочного валика	box swell finger (ткацкого станка)
рычаг замочного валика, нажимающий на клапан челночной коробки	box swell finger
рычаг к отмотке	backing-off rod
рычаг к отмоточной муфте	backing-off lever
рычаг-кулисса	taking-up lever (товарного регулятора)
рычаг механизма продвижения ткани	feed bar (швейной машины)
рычаг молоточка механизма уточной вилочки	weft hammer lever
рычаг молоточка уточной вилочки	weft-hammer lever
рычаг наборного механизма	take-up lever
рычаг надниточника	faller relieving lever (прядильной машины периодического действия)
рычаг нитеводителя	thread take-up lever
рычаг опускания двигателя ткани	feed depresser lever
рычаг опускания продвигателя ткани	feed depresser lever (швейной машины)
рычаг откидного бёрда	rack finger
рычаг отмотки	backing-off rod
рычаг отмоточной муфты	backing-off lever
рычаг плотностного регулятора	stitch control lever
рычаг подачи	feed lever
рычаг ремизоподъёмной каретки	harness lever
рычаг с крючком	hooked lever
рычаг тисков	nipper arm (гребнечесальной машины)
рычаг товарного регулятора	lever for taking-up motion
рычаг трензеля	reversing lever
рычаг челночной коробки	drop-box lever
рычаг щупла	feeler lever (ткацкого станка)
собственный вес рычага	dead weight of lever
соединительный рычаг	connecting rod
стопорный рычаг пруток пусковая ручка ткацкого станка	stop rod
ткацкий станок с проступными рычагами	treadle loom
тормозной рычаг	brake motion lever
тормозной рычаг	brake arm (ткацкого станка)
тяга тормозного рычага	brake lever rod
угловой рычаг	bell cranked lever
угловой рычаг механизма уточной вилочки	rocker lever
угловой рычаг уточной вилочки	rocker lever