Terms for subject Textile industry containing рисунок

Russian	French
бумага для изображения рисунка	papier à patron
взаимопротивоположные рисунки	dessins réciproques
волнообразный рисунок	moire
волнообразный рисунок муар	moire (шёлковая ткань)
воспроизводить рисунок	reproduire le dessin
вытравка белого рисунка	rongeage blanc
вытравка с цветным рисунком	rongeage coloré
вытравной рисунок	dessin mordancé
вышивной рисунок	chaîne de brochage
вышитый рисунок	dessin appliqué
жаккардовый рисунок	effet Jacquard
жаккардовый рисунок	dessin Jacquard
жаккардовый рисунок, выработанный основой	Jacquard par chaîne
жаккардовый рисунок, выработанный утками	Jacquard par trames
закрашивание рисунка переплётения изнанки	retracement du dessin de dessous
изменение однообразных рисунков	modification des dessins uniformes
имитация жаккардового рисунка на ремизоподъёмном станке	imitation de Jacquard sur le métier à lames
карта рисунка переплётения	carton de façonnage
клетчатый рисунок	dessin à carreaux
клетчатый рисунок	dessin quadrillé
ковёр с узорным рисунком	tapis façonné
контур рисунка	contour du dessin
копировать рисунок	copier le dessin
край рисунка	lisière du dessin
кретон с цветочным рисунком	cretonne à fleurs
крупный рисунок	grand dessin
лента с рисунком в ёлочку	ruban à point russe
лиственный рисунок	dessin de ramage
лёгкий рисунок	dessin léger
мелкий рисунок	petit dessin
многоцветный жаккардовый рисунок	dessin Jacquard à plusieurs couleurs
муаровый рисунок	dessin ombré
насекать рисунок	lire le dessin
непрерывный рисунок	dessin continu
нечёткий рисунок ковра из петлистой пряжи	randome
образование рельефного рисунка посредством особого переплётения	formation des reliefs par un liage spécial
одиночный рисунок	motif placé (Lena2)
определение раппорта рисунка	recherche du rapport (переплётения)
отверстие в карте для рисунка	trou à dessin
отделка с открытым ткацким рисунком	apprêt rasé
отражённый рисунок	dessin à retour
ошибка в рисунке переплётения	faute de dessin
патрон рисунка	dessin mis en carte
перевязка рисунка с грунтом	liage du dessin avec le fond
перевязка рисунка с фоном	liage du dessin avec le fond
переделка однообразных рисунков	modification des dessins uniformes
перенос эскиза рисунка на канвовую бумагу	reproduction de l'esquisse sur papier quadrillé
переплетение для креповых рисунков	armure pour crêpes
периодичность повторения рисунка	période de répétition du dessin
петинетоподобный рисунок	maille nouée
печатание заправочного рисунка	impression de la mise en carte
подсчёт нитей в рисунке	compte des fils du dessin
половина раппорта по рисунку	moitié du cours
половина раппорта по рисунку	moitié du chemin
полоса рисунка	bande de dessin
полосатый рисунок	dessin à rayures
пробирать рисунок	lire le dessin
проборщица рисунка	liseuse de dessins (переплётения)
производное переплетение путём поворота рисунка переплётения	armure dérivée par rotation
пропуск в рисунке	dessin blanc (порок ткани)
просечка картона непосредственно с рисунка	piquage direct d'après l'esquisse
раппорт печатного рисунка	répétition du dessin
раппорт рисунка	rapport d'armure
резервированный рисунок	dessin réservé
рельефный рисунок	dessin à nopes
ремиз для выработки рисунка	harnais de dessin
рисунок в белую и чёрную клетку	damier noir et blanc (ткацкий)
рисунок в полоску	dessin à rayures
рисунок, вышитый на вышивальном станке	dessin broché
рисунок грунта	dessin du fond
рисунок из цветов	fleurage
рисунок крестиком	dessin à points russes
рисунок переплётения	dessin de liage
рисунок переплётения	armure du liage
рисунок переплётения для набивки карт	armure du perçage de cartons
рисунок переплётения на бумажной ленте	dessin ruban en papier
рисунок переплётения на планках каретки с наколоченными колышками	dessin à planchettes et chevilles
рисунок цветной по утку	dessin de tramage
рисунок, полученный набивной основой	dessin chiné
рисунок порядка подвязи	mise en carte de l'empoutage
рисунок проборки	dessin à raies en long de rentrage
рисунок проборки	bref de rentrage
рисунок проборки в бердо	mise en carte pour empeignage
рисунок с бордюром	dessin à bordures
рисунок с каймой	dessin à bordures
рисунок с настилом	dessin broché (на трикотаже)
рисунок с обратным раппортом	répétition dans un dessin à retour
рисунок с резервными эффектами	effet chiné
рисунок с резервом	dessin réservé
рисунок с цветочками	dessin floral
рисунок с эффектом по основе	dessin à effet de chaîne
рисунок с эффектом по утку	dessin à effet de trame
рисунок, составленный из геометрических линий	dessin géométrique
рисунок ткани	dessin du tissu
рисунок точками	dessin picot
рисунок фона	dessin du fond
рисунок цветочками	dessin mille fleurs
рисунок центра грунта	dessin de milieu
рисунок центра узора	dessin de milieu
рисунок чередования утка	mise en carte du tramage
сводить рисунок	reproduire le dessin
сетка для эскиза рисунка	canevas de l'esquisse
симметричный рисунок	dessin à retour
симметричный рисунок	dessin symétrique
ситцевый пёстрый рисунок	effet chiné
тканый рисунок переплётения	effet texturé
ткань с зигзагообразным рисунком	chevron (Yanick)
ткань с мелким геометрическим рисунком	semis (Yanick)
ткань с фантазийным рисунком	drap fantaisie (ткацким)
ткань с фантазийным рисунком	article fantaisie
трикотаж без рисунка	tricot en plein
увеличение раппорта рисунка	augmentation de l'armure
увеличенный рисунок за счёт простого переплётения	armure augmentée avec liage simple
узорный рисунок	effet chiné
фигурный рисунок	dessin figuré