Terms for subject Textile industry containing рама

Russian	French
боковая рама	côte de bâti (станка)
боковая рама машины	bâti de bout
вертикальная сновальная рама	dévidoir vertical (в ручном ткачестве)
вертикальная стойка сновальной рамы	barre verticale du râtelier
вертикально расположенная сновальная рама	moulin vertical
верхняя ножевая рама	griffe supérieure
двухстенная рама	bâti double-toile
жгуторазделительная рама	lunette
жгуторазделительная рама с неподвижными, жёстко установленными стержнями	lunette à bâtons fixes
защёлкивающий механизм жгуторазделительной рамы	encliquetage de lunette
игольная рама с общим перемещением игл	barre avec aiguilles mues ensemble (в вышивном станке)
картовязальная рама	établi pour laçage
качающаяся рама	balancier
качающаяся рама призмы	battant du cylindre (машины Жаккарда)
крепить рамы станка	étançonner ie bâti du métier
неподвижная ножевая рама	griffe fixe
нижняя ножевая рама	griffe inférieure
открытая сновальная рама	cantre ouvert à angle
поперечная рама	rail transversal
проборная рама	bâti de lissage
проборная рама	pied de lisage
рама для катушек	plate-bande des bobines
рама для мотовил	porte-taveile
рама для просушки сукна	rame
рама для сновальных валиков	bâti d'entrée
рама игольной фонтуры	bâti des fontures
рама каретки	cadre de la ratière (ручного станка)
рама каретки	bâti de chariot
рама станка	carcasse du métier
рама фильтр-пресса	cadre de filtre-presse
ручная сновальная рама	ourdissoir à main
рычаг ножевой рамы	bras du porte-coupoir (жаккардовой машины)
сновальная рама	cantre d'ourdissoir
сновальная рама	cantre droit
сновальная рама	cantre
сновальная рама	dévidoir d'ourdissoir
сновальный барабан, установленный в раме	tambour ourdisseur monté sur bâti
сновка на вертикальную раму	ourdissage au moulin rond
стержень жгуторазделительной рамы	broche de lunette
стойка рамы	chevalet (пруткового станка)
шанжирная рама	rame à changer
ширительная рама	élargisseuse