Terms for subject Textile industry containing разрыв

Russian	French
испытание на разрыв	essai à la traction
испытание на разрыв	essai de résistance
крепость на разрыв	résistance à l'éclatement
крепость на разрыв	résistance à la traction
крепость на разрыв	résistance à la rupture
крепость на разрыв	force de résistance
крепость на разрыв в продольном и поперечном направлениях	résistance bidirectionnelle
крепость нити на разрыв	résistance à la rupture du fil
максимальное удельное сопротивление на разрыв	ténacité maximum
место будущего разрыва	amorce de rupture
метод разрыва волокон	procédé de craquage (в штапелирующей машине)
начало будущего разрыва	amorce de rupture
начальный разрыв	rupture préalable
образец для испытания на разрыв	éprouvette de traction
предварительный разрыв	rupture préalable
прибор для определения крепости на разрыв	déchiromètre
прочность на разрыв в продольном и поперечном направлениях	résistance bidirectionnelle
работа деформации при разрыве	travail de rupture
работа, необходимая для разрыва	travail de rupture
работа при разрыве	travail de rupture
работа разрыва	énergie de rupture
разрыв ватки	coupage du voile
разрыв волокон	casse de fibres
разрыв основы	coupure de chaîne
разрыв при вытягивании	rupture d'échelonnement (волокон)
разрыв ткани	rupture de l'étoffe
сопротивление разрыву	force de résistance
сопротивление разрыву при растяжении	résistance à la rupture par traction
удельная работа разрыва	énergie spécifique de rupture (на единицу веса или номера)
удлинение волокна при разрыве	allongement de rupture de la fibre
удлинение при разрыве в мокром состоянии	allongement à la rupture au mouillé
удлинение при разрыве в сухом состоянии	allongement à la rupture à sec
цикл времени на разрыв	durée totale de rupture
частичный разрыв	rupture préalable
штапелирование волокна разрывом	craquage de la fibre