Terms for subject Textile industry containing разрыв

Russian	English
взлохмаченный край разрыва	tufted fracture
вискозный шёлк средней крепости на разрыв	tenasco M
временное сопротивление разрыву	ultimate stress
высокопрочный на разрыв и растяжение	high-tensile
высокопрочный на разрыв и растяжение	high-tenacity
детектор разрыва нити	yarn break detector (MichaelBurov)
испытание на разрыв	strength test
испытание на разрыв полоски ткани	strip test (шириной в один дюйм или 25,4 мм)
испытание на разрыв полоски ткани	grab test (шириной в один дюйм или 25,4 мм)
испытание прочности на разрыв вручную	thumb test
крепость волокна на разрыв	strength of fibre
крепость на разрыв	tensile
крепость на разрыв	tenacity
крепость на разрыв в граммах на 1 денье	tenacity in grams per denier
крепость на разрыв в граммах на 1 номер	tenacity in grams per denier
крепость нити на разрыв	strength of yarn
крепость пряжи на разрыв	strength of yarn
крепость стёжки на разрыв	stitch tear resistance
крепость ткани на разрыв	strength of cloth
машина для испытания крепости на разрыв	strength testing machine
метод органолептического определения природы волокна по звуку разрыва и виду кончиков волокон в местах разрыва	tearing test
нагрузка на разрыв пряжи пасьмой	skein strength of yarn
напряжение при разрыве	breaking strain
одновременное испытание нескольких нитей на разрыв	multiple-strand test
определение крепости на разрыв	tenacity test
определение прочности на разрыв	strength test
относительное растяжение при разрыве	breaking extension
пластинка, предотвращающая разрыв холстов	split-lap preventer
предельное сопротивление разрыву	ultimate strength
прочность волокна на разрыв	strength of fibre
прочность на разрыв сопротивление разрыву	breaking strength
прочность нити с узелком на разрыв	knot strength
прочность пасмы на разрыв	skein strength of yarn
прочность пасмы на разрыв	lea strength
прочность петли на разрыв	loop-break strength
прочность пряжи на разрыв	strength of yarn
прочность ткани на разрыв	strength of cloth
прочность узла на разрыв	knot strength
пушистый конец разрыва	tufted fracture
работа для разрыва испытуемого образца на баллистическом динамометре	ballistic work
работа, затраченная на разрыв образца	toughness
работа разрыва	work of rupture
разрывы между станками	alleys
ровная поверхность разрыва	smooth fracture
ровный край разрыва	smooth fracture
сопротивление динамическому разрыву	tearing breaking strength (раздиранию)
сопротивление разрыву	tensile breaking strength
сопротивление разрыву	strength
сопротивление разрыву	burst strength
способ штапелирования жгута химического волокна разрывом	stretch breaking method of stapling
средняя работа, затраченная на разрыв образца	average toughness
удельная работа разрыва	unit-breaking toughness
удлинение при разрыве	stretch at break
удлинение при разрыве	extensibility at break
удлинение при разрыве в сухом состоянии	dry extensibility
усилие разрыва	breaking force
устройство, предохраняющее основу от разрыва при замине или недолёте челнока	shuttle-smash protector
устройство, предохраняющее основу от разрыва при замине челнока	warp protector
устройство, предохраняющее основу от разрыва при недолёте челнока	warp protector
штапелирование разрывом	stretch-breaking