Terms for subject Textile industry containing работа

Russian	English
время работы в станко-часах одного челнока	loom hours per shuttle (до полного износа)
время работы челнока в станкочасах	loom hours per shuttle
гобелен ручной работы	hand-made tapestry
длина нити, выпряденной за полный цикл работы прядильной машины периодического действия	draw
жаккардова машина для работы открытым зевом	open-shed Jacquard
жидкое средство, предназначенное для тяжёлого режима работы	heavy-duty liquid (моющие жидкости VladStrannik)
здание без отделочных работ	fabric
ковёр европейский ручной работы	slit tapestry
ковёр ручной работы	knotted carpet
ковёр ручной работы	hand-made rug
ковёр ручной работы	tapestry
ковёр ручной работы	hand knotted carpet
ковёр ручной работы	interlocking tapestry (уточные нити разных цветов прочно связаны друг с другом)
ковёр ручной работы с перевязкой уточных нитей разного цвета в виде ласточкина хвоста	dovetailed tapestry
ковёр ручной работы с перевязкой уточных нитей разных цветов	interlocking tapestry
ковёр ручной работы примитивный у которого уточные нити разных цветов соединены между собою или связаны в виде ласточкина хвоста	dovetailed tapestry
коэффициент полезного времени работы	efficiency
коэффициент полезного времени работы веретена	spindle efficiency
кручёная нить кабельтовой работы	cable-laid yarn
максимальная удельная упругая работа деформации	unit yield resilience
метод работы	method of work
наблюдение за состоянием и работой игл	care of needles (вязальной машины)
перебои в работе	break-down
пироксилиновый порох для подрывных работ	cotton powder
плохо выполненная работа	botch
повременная работа	time work
поднырки, возникающие при неправильной работе ремиз	harness skips
полная длина окончательного прочёса за один период работы гребнечесальной машины	delivers per nip (за один удар)
пороки вследствие неправильной работы машины	mechanical faults
портновской работы	tailor-made
пошитый вручную портновской работы	hand-tailored
работа без заступа	beating-up with open shed
работа деформации, соответствующая пределу упругости	resilience
работа для поднятия 1 кг на 1 м	dynamic unit
работа для разрыва испытуемого образца на баллистическом динамометре	ballistic work
работа, затраченная на разрыв образца	toughness
работа на заказ	bespoke
работа разрыва	work of rupture
работа с большой нагрузкой	hard work
работа с заступом	beating-up with closed shed
работа с заступом	beaten-up on a crossed shed (на ткацком станке)
работа с заступом	beat-up on crossed shed (на ткацком станке)
работа с тяжёлой шлихтой	heavy work
расходы на научно-исследовательские работы	research charges
расходы на экспериментальные работы	experimental charges
расчётный коэффициент полезного времени работы веретена	calculated spindle efficiency
ремизки на выстое при работе с открытым зевом	healds for open sheds
русское кружево ручной работы	Russian bobbin lace (плетёное на коклюшках)
серебристый каландр для работы в два полотна	duplex shreiner calender
совместная работа	co-operative work
средняя работа, затраченная на разрыв образца	average toughness
ткани ручной работы	handwoven fabrics (ART Vancouver)
трос или канат кабельтовой работы	cable-laid rope (свитый из трёх стренг, каждая стренга из трёх прядей)
трудоёмкая работа	hard work
удельная работа, затраченная для получения определённой деформации	unit toughness to stress
удельная работа, затраченная для получения определённой деформации	unit toughness to strain
удельная работа разрыва	unit-breaking toughness
удельная упругая работа деформации	unit yield resilience (на единицу объёма или номер нити)
удельная упругая работа деформации	unit resilience (на единицу объёма или номер нити)
упругая работа деформации при растяжении	elastic resilience
цикл работы вязального аппарата	knotting cycle