Terms for subject Textile industry containing пятно

Russian	English
грязное пятно	splodge
грязное пятно	dirt stain
жирное пятно	smear
загрязнение пятнами	spotting
красильные пятна	colour patches (порок ткани)
крахмалистые пятна	starchy places (на ткани)
крахмальные пятна	starchy places
масляное пятно	smear
метод органолептического определения природы волокна хлопок, лён нанесением на ткань масляного пятна	oil-test for cotton and linen
мутное пятно на вискозном шёлке	milky spot on viscose rayon (дефект)
мыльные пятна	soap specks (трудно удалимый дефект)
определение дефектного пятна	spotting
органолептическое определение природы волокна нанесением масляного пятна	oil test
основа с масляными пятнами	soiled warp ends
отметка дефектного пятна	spotting
пятна грязи	splash
пятна и помарки	soiled places
пятна от грязного челнока	shuttle marks (порок ткани)
пятна от замасленного челнока	shuttle marks (порок ткани)
пятна при отварке	stone marks (от соприкосновения с бетонными стенками варочного котла)
пятно клея	gum spot (напр., на мотке шёлка)
пятно на ткани	mark in cloth
ржавое пятно	iron stain
ржавые пятна	iron stains
ржавые пятна и помарки	rust and dirt stains (пороки ткани)
стойкие пятна	stubborn stains (Sergei Aprelikov)
товар с масляными пятнами	goods with oil stains
устойчивые пятна	stubborn stains (Sergei Aprelikov)
хлопок с масляными пятнами	oil-stained cotton
хлопок с пятнами	yellow-stained cotton