Terms for subject Textile industry containing прямая

Russian	English
"артизил прямой"	artisil direct (группа азо и антрахиноновых красителей для ацетатного и полиамидного волокна)
закройная машина с прямым ножом	straight-knife cutting machine
закройная машина с реверсивным прямым ножом	reciprocating straight-knife cutting tool
игольчатая лента с прямыми иглами	straight card clothing
кассейная доска с прямыми рядами отверстий	comber-board with holes in straight rows
конусная бобина с прямыми краями	straight-edge cone
линяющий от прямого солнечного света	sunfast
линяющий от прямого солнечного света	sun-proof
машина прямого каблирования	direct cabling machine (MichaelBurov)
накладной прямой гребень	top comb (гребнечесальной машины)
нафтаминовый прямой чёрный	black naphthamine direct black (субстантивный азокраситель)
не линяющий от прямого солнечного света	sunfast
печатание прямыми красителями	direct printing
прочность к действию прямого солнечного света	resistance to sunlight
прямая блестящая ковровая шерсть	black-face wool
прямая жёсткая шерсть	lean wool (засорённая мёртвым волосом)
прямая закрепка петли	square bar
прямая или рядовая проборка аркатных шнуров в кассейную доску в один раппорт	straight through ties (с верхним расположением карт)
прямая или рядовая проборка аркатных шнуров в кассейную доску в один раппорт по ширине ткани	Jacquard straight through ties (с верхним расположением карт)
прямая набивка	cylinder printing
прямая набивка	direct printing
прямая набивка	printon (без применения вытравки или резерва)
прямая набивка ситца	direct calico printing
прямая нить	straight yarn (bonly)
прямая основа	straight warp
прямая питка в кружеве	runner
прямая посадка игл	open set (игольчатой ленты)
прямая посадка игл в игольчатой ленте	open set
прямая посадка коронок	open set
прямая посадка скобочек	open set (игольчатой ленты)
прямая посадка скобочек в игольчатой ленте	open set
прямая проборка аркатных шнуров	Jacquard straight ties (в кассейную доску)
прямая проборка аркатных шнуров	ordinary harness ties (в кассейную доску)
прямая проборка аркатных шнуров в кассейную доску в один раппорт	straight ties
прямая стабилизация деталей путём нанесения флока	flocking
прямая узкая плиссировка	accordion pleat
прямая цифровая печать ткани	digital textile printing (Ghutit)
прямая шерсть	curry wool
прямая шерсть	plain wool
прямая шерсть	uncrimped wool
прямая шерсть	hairy wool
прямое волокно	straight fibre
прямое колено	elbow
прямое крашение пряжи низкой крутки	dip-dyeing
прямое крашение синельных нитей	dip-dyeing
прямое навивание ткани	direct taking-in (вальяном на товарный валик)
прямое освещение волокна двойной рефракции	central ill-matching of birefringent fibres
прямой ворс	erect pile
прямой гребень	top comb
прямой деккер	straight point (передаточной гребёнки)
прямой карман без клапана	slash pocket
прямой коричневый	direct brown (азокраситель)
прямой набор игл	plain setting of wires (игольчатой ленты)
прямой набор скобочек	plain setting of wires (игольчатой ленты)
прямой диагональный перекос	skew (MichaelBurov)
"прямой прочный"	direct fast (группа субстантивных полиазокрасителей повышенной прочности для целлюлозного волокна)
прямой способ печатания	direct printing
прямой способ печатания	direct style of printing
прямой способ печатания	cylinder printing
прямой способ ситцепечатания	direct calico printing
прямой узел	reef-knot
прямой чёрный краситель для проявления	zambesi
прямые красители	substantive dyes
прямые красители	direct dyes
прямые красители, закрепляемые солями	salt colours
прямые красители, фиксируемые соединениями меди	aftercopper dyes
раскройная машина с прямым ножом	straight-knife cutting machine
рядовая проборка аркатных шнуров в кассейную доску прямая проборка	straight tie up (аркатных шнуров в кассейную доску)
"сетацил прямой"	setacyl direct (группа субстантивных дисперсных красителей для ацетатного и найлонового волокна)
стойкость к действию прямого солнечного света	resistance to sunlight
челнок с прямым углом	square shuttle