| Russian | English |
| "ализарин прочный" | alizarine fast (группа высокопрочных кислотнопротравных красителей) |
| амидо прочный оранжевый | amido fast orange |
| "ацетил прочный" | acetyl fast (группа высокопрочных азокрасителей для ацетатного волокна) |
| "ацидакол прочный" | acidacol fast (группа высокопрочных кислотных азокрасителей для волокна животного происхождения) |
| "бензанил прочный" | benzanil fast (группа светопрочных субстантивных полиазокрасителей для целлюлозного волокна) |
| "бензил прочный" | benzyl fast (группа стирко и светопрочных кислотных азиновых красителей) |
| бензоин прочный красный | benzoin fast red (субстантивный азокраситель) |
| "брентамин прочная соль" | brentamine fast salt (группа стабилизированных диазониевых солей ароматических аминов, применяющаяся в смеси с брентолами) |
| вискозная особо прочная шинная пряжа | cordura |
| гелио прочный красный | lielio fast red (производное метанитропаратолуидина для получения пигментов) |
| группа субстантивных красителей, прочных к свету и стирке | coprative |
| делать прочным | set |
| "диазо прочный" | diazo fast (группа прочных азокрасителей, диазотируемых и сочетаемых на волокне) |
| диазо-прочный голубой | diazo fast blue (краситель) |
| диазо-прочный жёлтый | diazogen fast yellow |
| "диазол прочный" | diazol fast (группа прочных азо и полиазокрасителей для целлюлозного волокна) |
| диазоль прочный алый | diazol fast scarlet |
| диазоль прочный жёлтый | diazol fast yellow |
| диазоль прочный оранжевый | diazol fast orange |
| диаминовый прочный алый | diamine fast scarlet (субстантивный азокраситель) |
| "директакол прочный" | directakol fast (группа субстантивных полиазо и стильбенпроизводных красителей для целлюлозного волокна) |
| "дисперсол прочный" | dispersol fast (группа прочных азокрасителей для ацетатного и найлонового волокна) |
| "дюразол прочный" | durazol fast (группа субстантивных полиазо и стильбенпроизводных красителей повышенной светопрочности) |
| зажим с прочными захватами без зубцов | prince jet clip |
| зелёный прочный | solid green (трифенилметановый краситель) |
| кислотные прочные красители | fast-acid colours |
| кислотный прочный красный | fast acid red (азокраситель) |
| кислотный прочный фиолетовый | fast acid violet (азокраситель) |
| кислотный прочный чёрный | fast acid black (азокраситель) |
| "китон прочный" | kiton fast (группа кислотных азо и трифенилметановых светопрочных красителей для шерсти) |
| китон прочный красный | kiton fast red |
| красители, прочные к действию газов | gas-fast dyes |
| красители, прочные к щелочным растворам | alkali-fast dyes |
| краситель, прочный к белению | fast-to-bleaching colour |
| "лейтчамин прочное" основание | leitchamine fast base (группа ароматических аминов и их солей, диазотируемых и сочетаемых на волокне) |
| "лиссамин прочный" | lissamine fast (группа хорошо выравнивающихся прочных кислотных азокрасителей для шерсти) |
| "монохром прочный" | monochrome fast (группа монохромовых прочных азокрасителей для шерсти) |
| нафтаминовый прочный чёрный | naphthamine fast black (субстантивный азокраситель) |
| недостаточно прочный | sleazy |
| "нейтральный прочный" | neutral fast (кислотный азокраситель для крашения шерсти и натурального шёлка в нейтральной ванне) |
| особо прочная конструкция | robust construction |
| отделка подкладочных вискозных тканей, прочная к поту | bradvisca |
| отделка подкладочных тканей из ацетатного шёлка с окраской, прочной к поту | bradcela |
| "понтамин прочный" | pontamine fast (светопрочный субстантивный азокраситель) |
| "понтацил прочный" | pontacyl fast (трифенилметановый кислотный краситель) |
| прочная кромка | strong selvage |
| прочная кромка | fast selvage |
| прочная обвязка | quality binding |
| прочная окраска | grain |
| прочная окраска | strong colour |
| прочная окраска | fadeless |
| прочная окраска и противосминаемая отделка | glenlyon anticrease |
| прочная ткань | strong fabric |
| прочная ткань | everlasting cloth |
| прочная хлопчатобумажная ткань | chino (для спецовок, комбинезонов и т.п.) |
| прочное волокно | tough fibre |
| прочное волокно | strong fibre |
| прочное волокно для верёвочных изделий | bear grass |
| прочное крашение | resist dyeing |
| прочное тонкое лубяное волокно "кохемп" | kohemp |
| прочные к белению красители | fast-bleaching colours |
| прочные красители | fast colours |
| прочный в носке | wearable |
| прочный в носке чулок | service stocking |
| прочный жёлтый | fast yellow (кислотный азокраситель) |
| прочный жёлтый | solid yellow (кислотный азокраситель) |
| прочный зажим с небольшими зубцами | queen jet clip |
| прочный зелёный | solid green (трифенилметановый краситель) |
| прочный к валке синий | milling blue (краситель типа азоний-хлорида) |
| прочный к горячей прессовке | fast to hot pressing |
| прочный к декатировке | fast to steaming |
| прочный к декатировке | fast to potting |
| прочный к домашней стирке | fast to home washing |
| прочный к запарке | fast to steaming |
| прочный к машинной стирке | fast to laundry |
| прочный к минеральным маслам | resistant to mineral oils |
| прочный к многократным сгибаниям | fatigue-proof |
| прочный к мокрой обработке | fast to wet treatment |
| прочный к морской воде | fast to sea water |
| прочный к моющим средствам | fast to laundering agents |
| прочный к однованному крашению | fast to cross-dyeing |
| прочный к поту | fast to perspiration |
| прочный к поту | resistant to perspiration |
| прочный к пыли и грязи | soil resistant |
| прочный к солнечному свету | sunproof |
| прочный к солнечному свету | sunfast |
| прочный к солнечному свету | sun-proof |
| прочный к стирке | fast to washing |
| прочный к сырости | resistant to moisture |
| прочный к трению | fast to rubbing |
| прочный к трению | fast to crocking |
| прочный к утюжке | fast to ironing |
| прочный к хлорной отбелке | fast to chlorine |
| прочный к шлихтованию | fast to sizing |
| прочный красный | fast red (азокраситель) |
| прочный на продавливание | non-bursting (о ткани) |
| прочный на прорыв | non-bursting (о ткани) |
| прочный рапид | diazotoles |
| прочный синий | solid blue (азиновый краситель) |
| "прочный фиолетовый" | solid violet (кислотный азокраситель) |
| прочный хлопчатобумажный материал | drill |
| прочный шов | lap seam |
| прочный шов | lapped seam |
| пряжа прочного крашения | resist-dyed yarn |
| пряжа прочного крашения | fast dyed yarn |
| "прямой прочный" | direct fast (группа субстантивных полиазокрасителей повышенной прочности для целлюлозного волокна) |
| "смешанный прочный" | union fast (группа смесей кислотных и субстантивных красителей для прочного крашения смески шерстяного и целлюлозного волокна) |
| "суконный прочный" | cloth-fast (высокопрочный азо и антрахиноновый краситель для шерсти) |
| суконный прочный жёлтый | cloth fast yellow (краситель) |
| суконный прочный красный | cloth fast red (краситель) |
| "сульфон прочный" | fast sulphon (группа стиркопрочных кислотных красителей) |
| техасский короткоштапельный хлопок с прочным и жёстким волокном | Texas cotton |
| ткани прочного крашения | fast colour fabrics |
| ткань прочного крашения | fast-coloured fabric |
| ткацкий станок особо прочной конструкции | robust loom |
| тонкая прочная нить | line yarn |
| "фибро прочный" | strong fibro (упрочнённое вискозное штапельное волокно) |
| "хлоразол прочный" | chlorazol fast (группа прочных субстантивных полиазо и стильбеновых красителей для хлопкового и вискозного волокна) |
| "хлорамин прочный" | chloramine fast (группа прочных субстантивных полиазо и стильбеновых красителей для целлюлозного волокна) |
| "хлорантин прочный" | chlorantine fast colour (краситель) |
| "хром прочный" | fast chrome (группа хромовых азокрасителей для прочного крашения шерсти с последующим хромированием) |
| хром прочный жёлтый | fast chrome yellow (хромировочный азокраситель) |
| "хром прочный смешанный" | union fast chrome (краситель для прочного крашения волокон целлюлозного и животного происхождения) |
| хром прочный цианин | fast chrome cyanine (хромировочный азокраситель) |
| хром прочный чёрный | fast acid chrom black (хромировочный азокраситель) |
| "целлитон прочный" | celliton fast (краситель для ацетатного шёлка) |
| целлитоновый прочный | celliton fast (краситель для ацетатного шёлка) |
| "цианин прочный" | cyanine fast (группа высокопрочных кислотных азокрасителей) |
| "элит прочный" | elite fast (группа высокопрочных ярких кислотных азокрасителей) |
| "эрио прочный" | erio fast (группа кислотных прочных красителей для шерсти) |
| эрио прочный бриллиантовый фуксин | erio fast brilliant fuchsin (кислотный краситель) |
| эрио прочный флоксин | erio fast floxine (кислотный краситель) |
| "юниакол прочный" | uniakol fast (смесь красителей "директакол" и "нейтракол", применяющаяся для прочного крашения смески волокна) |
