Terms for subject Textile industry containing проход

Russian	German
воронка для прохода ватки	Flortrichter
воронка для прохода прочёса	Flortrichter
двойной проход	Doppelpassage (напр., через раствор)
длительность прохода	Zugdauer (ткани при крашении)
крашение за один проход	Färben in einem Gang
место прохода ремешков	Riemchendurchzugspunkt
номер ленты до прохода через питательные цилиндры	Eingangsnummer
один проход сукна через ворсовальную машину	Tracht
программное устройство, отключающее машину после определённого числа проходов	Passagenzähler
продолжительность прохода	Passierdauer (через раствор)
проход красильного раствора через спиралевидные каналы в слоях пряжи, повреждённой излишним давлением	Ameisengang
проход ленты	Streckendurchgang
проход ленты	Streckdurchgang
проход ткани на ворсовальной машине	Rauhzug
проход ткани на ворсовальной машине	Rauhpassage
проход ткани на ворсовально-стригальной машине	Rauhscherzug
проход основных нитей	Kettenfadenverläufer (в машине Малимо)
проход по воздуху	Luftpassage (в процессе предварительного окисления кубового красителя)
проход по воздуху	Luftgang (в процессе предварительного окисления кубового красителя)
проход полотна между отжимными валами	Quetschwalzendurchgang
проход сукна через ворсовальную машину вперёд и обратно в два конца	Tour
проход товара через ворсовальную машину	Tour
проход утка через зев	Einschießen des Eintragfadens
проход через вытяжной прибор	Streckpassage
проход волокна через ленточную машину	Streckendurchgang
проход через отжимные вальцы	Quetschwalzendurchgang
устройство для прохода суровья	Passiermaschine (с целью его просмотра и штопки)
число проходов	Passagenzahl (ткани)