| Russian | German |
| вещество, выделяющее газообразные продукты | Treibmittel (при получении покрытия в виде пенопласта) |
| волокнистый продукт | Fasergebilde |
| волокнистый продукт | Faseraufbau |
| выход продукта | Rendement |
| выход продукта из сырья | Rendement |
| дубление продуктами полимеризации | Polymerisationsgerbung |
| дубление продуктами, полученными на базе меламина | Melamingerbung |
| жир как побочный продукт шерстомоек | Walkfett |
| зернёный продукт | Granulat |
| искусственный продукт, заменяющий жиры | Fettaustauschstoff |
| искусственный продукт, заменяющий натуральные жиры | Fettaustauschprodukt |
| конечный продукт | Endfabrikat |
| номер вырабатываемого продукта | Ausgabenummer |
| номер питающего продукта | Eingangsnummer (величина, обратная линейной плотности) |
| ориентированный вдоль продукта прочёс | Längsflor |
| ослабление продукта в одном из переходов производства | Mürben |
| ослабление продукта в одном из переходов производства | Mürbemachung |
| ослаблять продукт в одном из переходов производства | mürben |
| ослаблять продукт в одном из переходов производства | mürbemachen |
| основообразующий слой войлока из ориентированного вдоль продукта прочёса | Längspelz |
| питающее устройство для продукта ленты, ватки с поперечным расположением волокон | Querfaserspeiser |
| питающее устройство для продукта ленты, ватки с поперечным расположением волокон | Quergitter |
| побочный продукт | Abfälle |
| побочный продукт | Abfall |
| продукт для замасливания | Sprühprodukt |
| продукт для эмульсирования | Sprühprodukt |
| продукт, заменяющий дегру | Degrasaustauschprodukt |
| продукт полимеризации | Polymerisationsprodukt |
| продукт полимеризации акрилонитрила | Acrylnitrilpolymerisat |
| продукт полимеризации хлористого винила | Igelit |
| продукт, полученный полимеризацией при пониженной температуре | Kältepolymerisat |
| продукт, полученный полимеризацией при пониженной температуре | Kaltpolymer |
| продукт, полученный при заправке партии | Anspinnware |
| продукт, превращённый в растворимую форму | Aufschluss |
| продукт, превращённый в удобную для дальнейшей переработки форму | Aufschluss |
| продукт производства | Ware |
| продукт совместной полимеризации | Mischpolymerisat |
| продукт совместной полимеризации | Mischpolymer |
| продукт совместной полимеризации в эмульсии | Emulsionsmischpolymerisat |
| продукты деструкции целлюлозы | Zelluloseabbauprodukte |
| продукты конденсации фенола | Phenolkondensationsprodukte |
| продукты конденсации фенола с формальдегидом | Phenolformaldehydkondensationsprodukte |
| продукты поликонденсации | Polykondensaten |
| продукты разложения | Abbauprodukte |
| продукты распада | Abbauprodukte |
| продукты распада белка | Eiweißspaltprodukte |
| продукты расщепления белка | Eiweißspaltprodukte |
| продукты, способные полностью или частично заменить кожу | Lederaustauschprodukte |
| прочёс из ориентированных вдоль продукта волокон | Längsflor |
| прядение с дискретизацией питающего продукта | Brechspinnen |
| раствор, содержащий растворённые продукты омыления | Verseifungslauge |
| сгущённый продукт | Einengung |
| сгущённый продукт | Eindickung |
| смесь с менее ценным продуктом | Verschnitt |
| смешивать с менее ценным продуктом | verschneiden |
| торговые жировые продукты | Fettwaren |
