Terms for subject Textile industry containing проборка

Russian	English
автоматическая проборка основных нитей в бёрдо	automatic denting
автоматический передвижной крючок для проборки нитей в бёрдо	walking reed hook
амальгамная проборка	skip draws (разбивкой по отдельным ремизкам, чередуя через одну или две ремизки)
амальгамная проборка	skip-draft (разбивкой по отдельным ремизкам, чередуя через одну или две ремизки)
амальгамная проборка нитей основы в ремизы	skip-shaft draft
амальгамная проборка нитей основы в ремизы	skip pass
амальгамная проборка нитей основы в ремизы	skip draft
атласная проборка нитей основы в ремизы	satin draft
атласная проборка нитей основы в ремизы	sateen draft
грунтовая проборка аркатных шнуров	compound ties (в кассейную доску)
групповая проборка аркатных шнуров	harness mounting in several groups
групповая проборка аркатных шнуров	compound tie up
групповая проборка аркатных шнуров	group harness mounting
групповая проборка нитей основы в ремизы	broken-point draw
групповая проборка нитей основы в ремизы	grouped pass
групповая проборка нитей основы в ремизы	broken draft
групповая проборка нитей основы в ремизы и бёрдо для сложных переплетений	grouped drawing-in
двойная обратная проборка аркатных шнуров	double-pointed ties (в кассейную доску)
двойная отражённая проборка аркатных шнуров в кассейную доску	double pointed tie up (на жаккардовом ткацком станке)
дефекты проборки в ремиз	drawing-in faults
жаккардовая проборка	ties
жаккардовая проборка	tie-up
жаккардовая проборка аркатных шнуров	Jacquard ties (в кассейную доску)
жаккардовая проборка аркатных шнуров	Jacquard harness ties (в кассейную доску)
йоркширская проборка нитей основы в ремизы и бёрдо	Yorkshire warp dressing
канвовый рисунок проборки в бёрдо	sleying plan
канвовый рисунок проборки нитей основы в ремизы и бёрдо	draft-and-sleying plan
канвовый рисунок проборки основных нитей в ремиз и бёрдо	draft and sleying plan
комбинированная проборка нитей основы в ремизы и бёрдо	Yorkshire warp dressing
крестовая проборка аркатных шнуров	cross ties (в кассейную доску)
крючок для проборки нитей в бёрдо	reeding hook
крючок для проборки нитей в бёрдо	slay hook
крючок для проборки нитей в бёрдо	reed hook
крючок для проборки основных нитей в бёрдо	reed hook
ленточная проборка аркатных шнуров в кассейную доску в несколько раппортов по ширине ткани	repeating ties in bands
машина для проборки основных нитей в ремиз и бёрдо	in-giver machine
механизм для проборки основных нитей в бёрдо	denting machine
механизм для проборки основных нитей в ремиз и бёрдо	reading-in machine
механизм проборки	leasing device (MichaelBurov)
надвязывание и проборка оборванных нитей основы	taking-in broken ends
неверная проборка	misdraw (порок ткани)
неверная проборка в бёрдо	miss-reed (порок ткани)
неправильная проборка нитей основы в бёрдо	skipped denting
обратная двойная проборка	double point pass
обратная двойная проборка	double point drawing
обратная двойная проборка нитей основы в ремизы	double-point draw
обратная двойная проборка нитей основы в ремизы	double point pass
обратная ломаная проборка нитей основы в ремизы	herring-bone draft
обратная проборка	pointed harness ties (аркатных шнуров в кассейную доску)
обратная проборка	return pass
обратная проборка	reversed drafting (в ремиз)
обратная проборка	herring-bone drafting (основных нитей в ремиз)
обратная проборка аркатных шнуров	centre harness ties (в кассейную доску)
обратная проборка аркатных шнуров	pointed harness ties (в кассейную доску)
обратная проборка аркатных шнуров	pointed ties (а кассейную доску)
обратная проборка аркатных шнуров	Jacquard centre ties (в кассейную доску)
обратная проборка аркатных шнуров в кассейную доску	centre harness ties
обратная проборка нитей основы в ремиз	angled draft
обратная проборка нитей основы в ремизы	return pass
обратная проборка нитей основы в ремизы	reversed draft
обратная проборка нитей основы в ремизы	diamond pass
обратная проборка нитей основы в ремизы	diamond draft
обратная проборка нитей основы в ремизы	angled draft
обратная проборка основных нитей в ремиз	diamond pass
обратная проборка основных нитей в ремиз	diamond draught
обратная простая проборка	point pass (основных нитей в ремиз)
обратная простая проборка	point draws (основных нитей в ремиз)
обратная простая проборка	point draft (основных нитей в ремиз)
обратная простая проборка нитей основы в ремизы	point pass
обратная простая проборка нитей основы в ремизы	simple point pass
обратная простая проборка нитей основы в ремизы	point draft
одночастная рядовая проборка	straight arrangement (напр., аркатных шнуров)
операция проборки основных нитей	drawing in operation
операция проборки основных нитей в ремиз и бёрдо	healding
операция проборки основных нитей в ремиз и бёрдо	drawing-in
открытая проборка аркатных шнуров	open ties (в кассейную доску)
отражённая проборка аркатных шнуров	border ties (в кассейную доску)
отражённая проборка аркатных шнуров в кассейную доску	border tie
отражённая проборка аркатных шнуров в кассейную доску симметричная проборка	point-tie up (аркатных шнуров в кассейную доску)
ошибка проборки в ремиз	drawing-in fault
ошибки проборки в ремиз	drawing-in faults
патрон проборки нитей основы в бёрдо	entering plan
перевивочная проборка нитей основы в ремизы	gauze draft
перевивочная проборка основных нитей в ремиз	gauze draft
перерывная обратная проборка основных нитей в ремиз	broken point draws
перерывная проборка основных нитей в ремиз	broken pass
перерывная проборка основных нитей в ремиз	broken drafting
план проборки нитей основы в бёрдо	reed draft
план проборки нитей основы в ремизы	chain draft
порядок проборки	drafting arrangement (нитей основы в ремизы и бердо)
порядок проборки основных нитей в ремиз и бёрдо	drafting arrangement
порядок проборки основных нитей в ремиз и бёрдо	draughting arrangement
прерывистая проборка нитей основы в ремизы	broken pass
прерывная проборка	curved drafting
проборка аркатных шнуров	tie-up (в кассейную доску)
проборка аркатных шнуров	repeating ties (а кассейную доску)
проборка аркатных шнуров	tie (в кассейную доску)
проборка аркатных шнуров	harness ties (в кассейную доску)
проборка аркатных шнуров в кассейную доску	harness ties
проборка аркатных шнуров в кассейную доску для выработки тканей с каймой	harness ties for bordered fabrics
проборка аркатных шнуров в кассейную доску и привязывание их к рамным верёвочкам	beeting
проборка аркатных шнуров в разбивку	skipped tie up
проборка аркатных шнуров в кассейную доску в разбивку	skipped ties
проборка аркатных шнуров в кассейную доску по лондонскому способу	Jacquard London ties (с боковым расположением карт)
проборка аркатных шнуров в кассейную доску по норвичскому способу	Jacquard Norwich ties (с верхним расположением карт)
проборка аркатных шнуров полосами	repeating tie up in bands
проборка аркатных шпуров в кассейную доску в один раппорт по ширине ткани	single ties
проборка основных нитей в бёрдо	reeding
проборка в бёрдо	sleying (операция проборки основных нитей в бердо)
проборка в бёрдо	drawing in the reed
проборка в разбивку	skip pass
проборка в разбивку	skip shaft draft
проборка в разбивку	skip draws
проборка в разбивку	skip-draft
проборка в разбивку	intermittent draw
проборка в ремиз	pass
проборка нитей	threading (в ремизы и бёрдо)
проборка нитей основы	reaching-in (в ремизы и бёрдо)
проборка нитей основы	reading-in (в ремизы и бёрдо)
проборка нитей основы	drafting
проборка нитей основы в бёрдо	sticking in reed
проборка нитей основы в бёрдо	slaying
проборка нитей основы в бёрдо	denting
проборка нитей основы в бёрдо	sleying
проборка нитей основы в галева	heald draft
проборка нитей основы в галева	slaying
проборка нитей основы в галева	sleying
проборка нитей основы в ремизы	loom draft
проборка нитей основы в ремизы вразбивку	skip pass
проборка нитей основы в ремизы враскладку	repeated pass
проборка нитей основы в ремизы и бёрдо	draw
проборка нитей основы в ремизы и бёрдо	drawing
проборка нитей основы в ремизы и бёрдо	drawing-in process
проборка нитей основы в ремизы и бёрдо	dressing
проборка нитей основы в ремизы и бёрдо	threading of healds and reed
проборка нитей основы в ремизы и бёрдо	pass
проборка нитей основы в ремизы и бёрдо	drawing-in
проборка нитей основы в ремизы и бёрдо	draft
проборка нитей основы в сновальный рядок	space reeding
проборка основных нитей в бёрдо	sticking the reed
проборка основных нитей в бёрдо	drawing in the reed
проборка основных нитей в ремиз	loom draft
проборка основных нитей в ремиз	reading-in
проборка основных нитей в ремиз	draught
проборка основных нитей в ремиз	handing-in
проборка основных нитей в ремиз	heald drafting
проборка основных нитей в ремиз	drawing
проборка основных нитей в ремиз	draft
проборка основных нитей в ремиз и бёрдо	drawing-in
проборка основных нитей в ремиз и бёрдо	drafting
проборка основных нитей в ремизы	healding
проборка основы	looming-up
проборка основы	warp drawing
проборка основы	gaiting
проборка основы	looming
проборка основы	looming-in
проборка основы	gait (в ремизы и бёрдо)
проборка основы в ценовый крест через одну нить	warp end-and-end leasing
проборка основы в ценовый крест через одну нить	end-and-end lease
проборка при положении призмы спереди или сзади	open tie up (на жаккардовом ткацком станке)
проборка с каймой	harness ties for bordered fabrics
простая обратная проборка	simple point pass (в ремиз)
прямая или рядовая проборка аркатных шнуров в кассейную доску в один раппорт	straight through ties (с верхним расположением карт)
прямая или рядовая проборка аркатных шнуров в кассейную доску в один раппорт по ширине ткани	Jacquard straight through ties (с верхним расположением карт)
прямая проборка аркатных шнуров	Jacquard straight ties (в кассейную доску)
прямая проборка аркатных шнуров	ordinary harness ties (в кассейную доску)
прямая проборка аркатных шнуров в кассейную доску в один раппорт	straight ties
раппорт проборки	repeat of draft (в ремизы)
раппорт проборки в бёрдо	reeding order
раппорт проборки в ремиз	repeat of the draft
расчёт ткацких рисунков с неравномерной проборкой основных нитей в бёрдо	calculation on irregularly dented designs
рисунок переплётения с неравномерной проборкой основных нитей в бёрде	irregularly-dented design
ручная проборка нитей	hand threading (в ремизы и бёрдо)
ручная проборка нитей основы в ремизы и бёрдо	hand drawing-in
рядовая проборка	straight over draft (основных нитей в ремиз)
рядовая проборка	straight pass (основных нитей в ремиз)
рядовая проборка	straight gate (нитей основы в ремизы и бёрдо)
рядовая проборка	straight arrangement
рядовая проборка аркатных шнуров	ordinary harness ties (в кассейную доску)
рядовая проборка аркатных шнуров	Jacquard straight ties (в кассейную доску)
рядовая проборка аркатных шнуров в кассейную доску	ordinary harness ties
рядовая проборка аркатных шнуров в кассейную доску в один раппорт	straight ties
рядовая проборка нитей основы в ремизы	straight-over draft
рядовая проборка нитей основы в ремизы	straight pass
рядовая проборка нитей основы в ремизы	straight draft
рядовая проборка нитей основы в ремизы	continuous pass
рядовая проборка основных нитей в ремиз	straight draw
рядовая проборка аркатных шнуров в кассейную доску прямая проборка	straight tie up (аркатных шнуров в кассейную доску)
сводная проборка	space pass (проборка основных нитей через ремизки разбивкой, чередуя их через одну или две ремизки)
сводная проборка	space draft (проборка основных нитей через ремизки разбивкой, чередуя их через одну или две ремизки)
сводная проборка	sateen draft (проборка основных нитей через ремизки разбивкой, чередуя их через одну или две ремизки)
сводная проборка аркатных шнуров	border ties (в кассейную доску)
сводная проборка аркатных шнуров в кассейную доску	border tie
сводная проборка в ремиз	section draw
сводная проборка нитей основы в ремизы	section draft
сводная проборка нитей основы в ремизы	space draft
сводная проборка нитей основы в ремизы	space pass
сводная проборка нитей основы в ремизы	divided draw
сложная проборка аркатных шнуров	special harness ties (в кассейную доску)
сложная проборка в кассейную доску	special harness ties
сложная проборка нитей основы в ремизы	mixed pass
сложная проборка нитей основы в ремизы	fancy draft
сложная проборка основных нитей в ремиз	fancy draft
смешанная проборка	combined drafting
смешанная проборка аркатных шнуров	mixed harness ties (в кассейную доску)
смешанная проборка аркатных шнуров	mixed ties (в кассейную доску)
смешанная проборка аркатных шнуров в кассейную доску	mixed harness ties
смешанная проборка аркатных шнуров в кассейную доску	mixed tie up
смешанная проборка нитей основы в ремизы	mixed pass
смешанная проборка нитей основы в ремизы	combined draft
сокращённая проборка	reduced pass (основных нитей в ремиз)
сокращённая проборка нитей основы в ремизы	reduced pass
способные к проборке в один зуб берда	splitful
станок для проборки основных нитей в бердо	denting frame
ступенчатая проборка нитей основы в ремизы	stage pass
схема проборки нитей основы в бёрдо	reed plan
схема проборки нитей основы в бёрдо	slaying plan
схема проборки нитей основы в бёрдо	entering plan
схема проборки нитей основы в ремизы	looming draft
схема проборки нитей основы в ремизы	entering draft
технологический процесс проборки основных нитей в ремиз и бёрдо	drawing-in process
центральная проборка нитей основы в ремизы	centre draft