Terms for subject Textile industry containing приспособления

Russian	English
автоматическое приспособление для вязания ранжейки или разрезного ряда	automatic slack course attachment
балансирное натяжное приспособление	cantilever tension
блокирующее приспособление	locking apparatus
бортующее приспособление	border
бёрдо с замочным приспособлением	fast reed
вакуумное приспособление для обрезки лишних концов нитей	suction thread trimmer
верхнее натяжное приспособление	top tension (вязальной машины)
всякое приспособление для окончательной отделки	finisher
выключательное приспособление	disengaging gear
выравнивающее приспособление	leveller
вязальная машина с приспособлением для рисунка в полоску	striping machine
грузовое приспособление	weighting
двухдисковое натяжное приспособление	double-disc tension
дисковое натяжное приспособление	disc tension
дисковое натяжное приспособление	cymbal tension
дисковое натяжное приспособление вязальной машины	cymbals
загибочное приспособление	hem fold guide (для подрубки ткани)
зажимное приспособление	trapping device (вязальной машины)
замасливающее приспособление	oiling attachment
захватывающее приспособление для ткани	cloth gripper
истирающее приспособление	abradant
консольное натяжное приспособление	cantilever tension
контрольное приспособление для устранения сукрутин	never-snarl yarn control unit (при перемотке пряжи высокой крутки)
круткомер с натяжным приспособлением	twist tester with tension motion (для измерения удлинения при раскручивании)
механическое подающее приспособление	mechanical feeder
накатное приспособление	batcher
нитезажимное приспособление	trapping mechanism (вязальной машины)
нитенатяжное приспособление	thread tension motion
овчинка или другое приспособление, вставляемое в челнок вблизи глазка для лучшего торможения нити на пути схода её	brushing
оптическое приспособление "флеш-о-ленз"	flash-o-lens glass (для контроля ткани)
отборное приспособление	tuck selector (вязальной машины)
отборное приспособление	knit selector (вязальной машины)
педальное питающее приспособление	piano feed regulator
петинетовое приспособление	lace clock tackle
петля перекидного приспособления	reversing loop
платировочное приспособление	plaiting device (вязальной машины)
полуавтоматическое самобортующее приспособление	semi-automatic welt turner
придерживающее приспособление	holding-down device
приспособление для автоматического ослабления натяжения нити	slackener
приспособление для безузлового соединения концов пряжи	splicing tackle
приспособление для выравнивания подвески ремиз	heald levelling motion
приспособление для вязания поперечных полосок	device for horizontal stripes
приспособление для вязания пятки и мыска	heel-and-toe attachment
приспособление для вязания усилительной нитью	splicing tackle
приспособление для захвата петли	looper staff (швейной машины)
приспособление для изготовления закрепок	barring device (при обмётке петель)
приспособление для лаппетинового переплётения	lappet attachment
приспособление вязальной машины для маркировки размера изделия	size-marking tackle
приспособление для надевания патрона на веретено	cop-tubing apparatus
приспособление для надевания патронов на веретёна	tubing apparatus
приспособление для накатывания текстильного полотна в рулон	cloth winding device (MichaelBurov)
приспособление для натяжения нити	snapper (в процессе кулирования)
приспособление для натяжения нити	thread tension device
приспособление для натяжения шнура	cord adjuster
приспособление для непрерывного схода нити при вязании	Roto-Tie device
приспособление для образования полоски	striping device
приспособление для образования полоски	striping unit
приспособление для образования полоски	striper
приспособление для образования стрелки на чулке	lace clock tackle
приспособление для обратной подачи жаккардовой карты	card reversing motion
приспособление для обратной подачи карты	card reversing motion
приспособление для обрезки лишних концов нитей	automatic thread trimmer
приспособление для обрезки нитей	thread trimming device
приспособление для обрезки нитей	cutting mechanism
приспособление для обрезки ниток	thread-trimming device
приспособление для ограждения опасного места	safety device
приспособление для отбора игл	selector (вязальной машины)
приспособление вязальной машины для отрезки нитей	cutting attachment
приспособление для отсоса пуха	sweeper
приспособление для отыскивания "раза"	pick-finder
приспособление для очистки кромок ткани от выступающих концов нитей	thread trimming device
приспособление для очёсывания игольчатых поверхностей	card stripper
приспособление для перевивочного переплетения	leno device
приспособление для переноса петель	transfer element (вязальной машины)
приспособление вязальной машины для переноса петель	transfer attachment
приспособление для подъёма спущенной петли	knitback
приспособление для подъёма спущенной петли без применения нити	knitback
приспособление для предупреждения образования петель	anti-snarling motion
приспособление для предупреждения образования сукрутин	anti-snarling motion
приспособление многочелночного ткацкого станка для прокидки смешанного утка	mixed-filling arrangement
приспособление для прокола ткани	drill
приспособление для расправки чёсаного льна	switch
приспособление для резки полос	strap cutter
приспособление для сброса петель с игл	yarn clearer (вязальной машины)
приспособление для сброса петель с игл	thread clearer (вязальной машины)
приспособление для смены объектива микроскопа	objective changer
приспособление для сокращённого количества карт	card saving motion
приспособление для торможения нити	yarn brake (MichaelBurov)
приспособление для увеличения дуги обхвата ремня на шкиве	belt wrapping device
приспособление для упаковки	packer
приспособление для формования под давлением	extrusion nozzle
приспособление к машине для обработки края	edge stitcher
приспособление к швейной машине для обрубки края, пришивки кружев или тесьмы	edge-stitcher
приспособление к швейной машине для пришивки тесьмы	binder
приспособление, отводящее нить от кулирующих игл	binder (вязальной машины.)
приспособление при швейной машине для образования сборок на ткани	quilter
приспособление "рото-тай"	Roto-Tie device (для вязания с двух связанных концами бобин)
приспособление с тремя нитеводителями	three-carrier attachment (для устранения полосатости или зебристости при вязании)
приспособление с шестью нитеводителями для образования цветных полос	six-finger striping attachment
приспособление "флу-текс"	Flu-Tex device (для нанесения на ткань бесцветных или слабо окрашенных печатных паст при облучении ультрафиолетовыми лучами)
приспособление швейной машины для нашивки сутажа	braider
проволочное натяжное приспособление	wire tension
противоинерционное приспособление	anti-runback device
разгружающее приспособление	relieving motion
разделяющее приспособление	divider
расправительное приспособление	mycock expander
расправительное приспособление	weft straightener
расцветочное приспособление	striping device
расцветочное приспособление для образования полос	striping attachment
регулирующее приспособление	pilot
самобортующее приспособление	welt-turning device
самобортующее приспособление	welt turner
самобортующее приспособление	welt automatic (вязальной машины)
сбавочное приспособление	narrowing apparatus
сновальное приспособление	heck
стробоскоп с отражательным приспособлением	textile vibroscope
съёмное приспособление	doffing arrangement
тарелочное натяжное приспособление	disc tension
товаровводное приспособление	guider for fabric (красильно-отделочных машин)
узорообразующее отборочное приспособление	patterning selector (вязальной машины)
уравновешивающее приспособление	relieving motion
цилиндрическое приспособление для подшивки манжет и обшлагов	cylinder cuff-attaching machine
шанжирное приспособление	changing device (мотальной или коттонной машины)
шестиниточное расцветочное приспособление	six-finger striping attachment
щелевидное натяжное приспособление	gating (вязальной машины)
электромагнитное самосмазывающее приспособление	electromagnetic oiling device