Terms for subject Textile industry containing примесь

Russian	German
войлок с примесью хлопка	Baumwollfilz
вычищать примеси из волокна	ausraufen
дешёвый войлок с примесью других волокон	Walkfilz
дробление посторонних примесей в ватке	Florpressen
дробление посторонних примесей в прочёсе	Florpressen
дробление сорных примесей	Florpressen (в прочёсе)
закрашивание хлопчатобумажных примесей в шерстяной пряже	Baumwollnoppenfärben
закрашивание хлопчатобумажных примесей в шерстяной ткани	Baumwollnoppenfärben
закрашивать растительные примеси	noppendecken (в шерстяной ткани)
затканные примеси	eingewebte Fremdkörper
затканные примеси, заработанные в ткань посторонние тела	eingewebte Fremdkörper
контрольный прибор для выявления посторонних примесей	Fremdkörperwächter
корьё, применяемое в качестве примеси	Zusatzlohe
крашение вручную узелков и растительных примесей в шерстяных тканях	Tuschieren
крашение вручную узелков и растительных примесей в шерстяных тканях	Tuschen
очистка суровой ткани от посторонних примесей и узлов	Durcharauhen
поваренная соль с примесью гипса	Igelsalz
посторонние примеси	Fremdkörper
посторонние примеси	Unreinigkeit (в волокне)
посторонние примеси	Fremdstoff
посторонние примеси	Fremdbestandteil
посторонняя примесь	Begleitstoff
прима-альбумин	Primaalbumin (альбумин первого сорта)
примеси в волокне	Faserbeimengen
примесь в волокне	Faserbegleitstoff
примесь вискозного штапельного волокна	Zellwollbeimischung
примесь мякины в волокне	Spelzen
примесь перлона	Perlonbeimischung
примесь регенерированной шерсти	Reißwolleinmischung
примесь соды	Sodabeimengung
примесь штапельного волокна	Zellwollbeimischung
примесь штапельного волокна	Zellwollbeimengung
пряжа из овечьей шерсти с примесью искусственного волокна	Zibelinegarn
пряжа из шерсти ламы с примесью хлопка	Lamagarn
пряжа с примесью длинных волос ангорской козы	Zibelinegarn
пряжа с примесью котонина	Flockenbastmischgarn
раздавливание посторонних примесей в ватке	Florpressen
раздавливание посторонних примесей в прочёсе	Florpressen
раствор извести с примесью сернистых соединений	Grünkalk (преимущественно сульфгидрата кальция)
раствор извести с примесью сернистых соединений	Gaskalk (содержащая сульфгидрат кальция)
растительные примеси в шерсти	Kletten
содержание примесей	Trashgehalt (обработка хлопка Нефертити)
сорная примесь	Verunreinigung
сорные примеси	Schmutzbeimischungen
сорные примеси	Schmutzbeimischunge
сорные примеси	Schmutzbeimengungen
сукно с растительными примесями	noppengedecktes Tuch
сумах, очищенный от тяжёлых примесей с помощью вентиляционной установки	ventilierter Sumach
ткань из перлона с примесью другой пряжи	Perlonmischgewebe
тощая известь с примесью песка и глины	magerer Kalk
удаление из сукна остатков репья и других примесей	Noppen der Filze
удаление растительных примесей	Entfuttern (из шерсти)
удалять примеси	ausraufen (из волокна)
удалять растительные примеси	entstrohen (из шерсти)
устройство для дробления посторонних примесей в прочёсе	Crosrol-Vorrichtung
устройство для раздавливания сорных примесей в прочёсе	Zermalmapparat
шерсть без примесей	Reinwolle
шерсть, загрязнённая минеральными примесями	moorige Wolle
шерсть, засорённая легкоотделимыми примесями	futtrige Wolle
шерсть, засорённая минеральными примесями	Moorwolle
шерсть, засорённая минеральными примесями	eingestaubte Wolle
шёлк с примесью шерсти	Wollseide