| Russian | English |
| аппаратная пряжа с примесью хлопка | lama yarn |
| вредные примеси | injurious impurities |
| дополнительное крашение ткани, засорённой узелками, растительными примесями | burl dyeing |
| дополнительное окрашивание шерстяной ткани, сильно засорённой растительными примесями и мушками, от скопления растительных волокон | burl dyeing |
| дополнительное окрашивание шерстяной ткани, сильно засорённой растительными примесями и мушками, от скопления растительных волокон | buri dyeing |
| засорённый трудно удалимыми растительными примесями | seedy (о шерсти) |
| краситель с примесью металла | metallic complex dyestuff |
| краситель с примесью металла | metal complex dyestuff |
| крупные сорные примеси | heavy impurities |
| крупные сорные примеси | coarse impurities |
| лен с примесями | union linen (полульняное волокно baletnica) |
| лён с примесями | HL (union linen Yuriy83) |
| машины для производства войлока с примесью других волокон | felting machinery (MichaelBurov) |
| мелкие сорные примеси | pin trash (в хлопке) |
| органические примеси | natural impurities |
| очистка от непрядомых примесей | fettling |
| очистка суровья от посторонних примесей и узлов | burl |
| посторонние примеси | adventitious impurities |
| посторонние примеси | extraneous matter |
| посторонние примеси | impurities |
| пряжа с примесью меха | fur-blend yarn |
| растительные примеси | vegetable matter (в волокне) |
| растительные сорные примеси | burr |
| растительные сорные примеси в шерсти | shive (напр мякина, сено, солома) |
| растительные сорные примеси в шерсти | shives (мякина, сено, солома и пр.) |
| растительные сорные примеси в шерсти | shove (напр мякина, сено, солома) |
| смесовой питатель, очищающий хлопок от сорных примесей и пыли | cleaning-and-blending feeder |
| смесовый питатель, очищающий хлопок от сорных примесей и пыли | cleaning and blending feeder |
| сорная примесь | impurity |
| сорные примеси | thrash |
| сорные примеси | foreign impurities |
| сорные примеси | foreign matter |
| сорные примеси | trash |
| сорные примеси | impurities (в волокне или пряже) |
| сорные примеси | adventitious impurities |
| сорные примеси | extraneous matter |
| сорные примеси | heavy impurities |
| сорные примеси в шерсти | hemps (остатки пеньковой тары или бечёвки) |
| сорные примеси и пыль | coarse impurities |
| труба для пневматической очистки хлопка от сорных примесей | cleaning trunk |
| трудноудалимые примеси | pepper trash (в хлопке) |
| тяжёлые примеси | heavy dirt |
| удаление жиропота и сорных примесей из шерсти замораживанием | scouring refrigeration system |
| удаление примесей, ухудшающих тушё ткани | specking |
| удаление растительных примесей из шерсти при сортировке | moiting |
| хлопок-волокно с сорными примесями из частиц листочков | leafy cotton |
| шерсть, засорённая растительными примесями | shivy wool |
| шерстяная пряжа с примесью искусственной шерсти | shoddy-mixture yarn |
| шерстяная пряжа с примесью регенерированной шерсти | shoddy-mixture yarn |
| шерстяная ткань с примесью кроличьей шерсти | rabbits hair cloth |
