Terms for subject Textile industry containing привод

Russian	German
барабан привода веретён	Spindelantriebstrommel
барабан привода веретён	Spindelbetriebstrommel
барабан привода веретён	Spindeltrommel
барабан с шнуровым приводом	Schnurtrommel
барабан со шнуровым приводом	Schnurtrommel
барабанный привод	Umfangsantrieb (партионной сновальной машины)
бесчелночный станок с кривошипным приводом жёсткой рапиры	IWER-Webmaschine
вал барабана привода веретён	Spindeltrommelwelle
вал привода веретён	Spindeltriebwelle
валик привода шпуль	Spulenbetriebswelle
валяльная машина с кривошипным приводом молота	Kurbelwalke
веретено с принудительным приводом	zwangläufige getriebene Spindel
втулка привода веретён	Spindelantriebshülse
выравнивающий привод	Differentialwerk
выравнивающий привод	Differentialgetriebe
гашпиль с ручным приводом	Handhaspel
головка ленточной машины с цепным приводом гребней	Kettenstreckkopf
зубчатый привод веретён	Spindelzahnantrieb
индивидуальный тесёмочный привод веретён	Einzelspindelbandantrieb
катушка, приводимая в движение от привода	voreilende Spule
катушка, приводимая в движение от привода	aktive Spule
конусный ремённый привод	Riemenkegeltrieb
круглоремённый привод барабана	Trommelscheibenschnurtrieb
ленточная машина с толкающим приводом гребней	Schubstabstrecke
ленточная машина для лубяных волокон с цепным приводом гребней	Kettenstrecke
ленточный привод	Bandantrieb (веретён)
ленточный привод, объединяющий четыре веретена	Vierspindelbandantrieb
лубяная ленточная машина с цепным приводом гребней	Zugstabstrecke für Bastfasern
машина с приводом катушек	Windemaschine mit Spulenantrieb
механизм привода веретён	Spindeltriebvorrichtung
многоверетённый тесёмочный привод	Mehrspindelbandantrieb
мотальная машина с приводом веретён	Windemaschine mit Spindelantrieb
ножной привод	Fußkupplung
ножной привод	Fußantrieb (швейной машины)
одиночный привод прядильной машины периодического действия	Selfaktoreinzelantrieb
одиночный привод ткацкого станка	Webstuhl-Einzelantrieb
одиночный привод чесальной машины	Kardeneinzelantrieb
однобарабанный привод веретён	eintrommeliger Spindelantrieb
одноверетённый привод коротким ремешком	Einspindelkurzbandantrieb
подшипник привода катушек	Spulenantriebslager
привод батана	Ladenantrieb
привод благодаря касанию	Umfangsantrieb (напр., бобины о фрикцион)
привод бобин	Spulenantrieb
привод веретён	Spindelantriebsvorrichtung
привод веретён	Spindeltrieb
привод веретён	Spindelantrieb
привод вытяжного прибора	Streckwerktrieb
привод для бильных валиков	Schlägerwellenantrieb
привод жаккардовой машины	Jacquardgetriebe
привод жаккардовой машины	Jacquardmaschinenantrieb
привод жаккардовой машины	Jacquardantrieb
привод иглы	Nähnadelantrieb
привод иглы	Nadelantrieb
привод каретки	Wagenhebungsgetriebe
привод катушек	Spulenantrieb
привод кольцепрядильной машины	Ringspinnmaschinenatrieb
привод навоя	Baumantrieb
привод навоя	Kettenbaumantrieb
привод навоя	Kettbaumantrieb
привод накатного устройства	Wickelantrieb
привод нитеводителя	Fadenführerantrieb
привод отделочного катка	Mangelgetriebe
привод отделочного катка	Mangelantrieb
привод падающих гребней	Fallerschraubenantrieb
привод петлителя	Greiferantrieb
привод раклей	Rakelantrieb
привод рапиры	Rapierantrieb (рапирного ткацкого станка)
привод распределительного механизма	Steuerungsgetriebe
привод распределительного механизма	Steuerungsantrieb
привод распределительного эксцентрика	Steuerscheibenantrieb
привод ремизоподъёмной каретки	Schaftmaschinenantrieb
привод риппшайбы	Tellerantrieb
привод ровничной машины	Fleierantrieb
привод рогулек	Flügelantrieb
привод рогульчатых веретён	Flügelantrieb
привод станка	Stuhlantrieb
привод ткацкого станка	Webstuhlantrieb
привод тянульного вала	Einzuggetriebe (на шлихтовальной машине)
привод узорообразующего механизма	Mustergetriebe
привод челнока	Schützenantrieb
привод швейной машины	Nähmaschinenantrieb
привод швейной машины	Nähantrieb
привод эксцентриков	Exzenterantrieb
ременной привод ткацкого станка	Webstuhlriemenantrieb
ремень привода веретён	Spindelriemen
ролик для привода	Antriebsrolle (веретён)
ролик для привода веретён	Antriebsrolle
сцепляющая муфта шестерни привода веретён	Spindeltriebradkupplung
тесёмочный привод	Bandantrieb (веретён)
тесёмочный привод	Schnurantrieb
тесёмочный привод для группы веретён	Mehrspindelbandantrieb
тесёмочный привод на одно веретено	Einspindel-Bandantrieb
тесёмочный привод, объединяющий четыре веретена	Vierspindelbandantrieb
ткацкий привод со специальной стойкой	Webstuhlbockantrieb
ткацкий станок с приводом батана от эксцентрика	Scheibenstuhl
уточно-мотальный автомат с индивидуальным приводом головок	Schussspuleinzelautomat
фрикционный привод веретён	Spindelantrieb durch Reibscheiben
фрикционный привод навоя	Reibscheibenbaumantrieb
центробежная муфта привода ткацкого станка	Fliehkraft-Webstuhikupplung
центробежная муфта привода ткацкого станка	Fliehkraft-Webstuhlkupplung
четырёхверетённый тесёмочный привод	Vierspindelbandantrieb
швейная машина с ножным приводом	Nähmaschine mit Fußbedienung
шестерня веретённого привода	Spindelrad
шестерня привода веретён	Spindelrad
шестерня привода веретён	Spindeltriebrad
шестерня привода веретён	Spindelantriebsrad
шестерённый привод веретён	Spindelzahnantrieb
шкив для привода крутильной машины	Zwirnscheibe
шкив шнурового привода	Wirtel
шнуровой привод	Schnurantrieb
шнуровой привод барабана	Trommelscheibenschnurtrieb
шнуровой привод веретён	Spindelbandantrieb
шнурочный привод барабана	Trommelscheibenschnurtrieb
шпуля, приводимая в движение от привода	voreilende Spule
шпуля, приводимая в движение от привода	aktive Spule
электродвигатель привода рогульки	Spinnflügelmotor