Terms for subject Textile industry containing поперечный

Russian	English
вязание с искривлённой и неодинаковой формой петель "разбитость петли" вязание с поперечной полосатостью	sleazy knitting ("зебристость")
дисульфидная поперечная связь	cystine linkage (молекул кератина шерсти)
длинный точильный валик с поперечным движением	long roll grinder
длинный точильный валик с поперечным движением	dead roll grinder
изображение поперечного среза	cross-sectional view (волокна)
каретка для выработки поперечной каймы	cross-border dobby
картометр для измерения диаметра поперечного среза волокна	fibre cross-section cartometer
методика анализа поперечных срезов волокна	sectioning technique
микроскопическое исследование поперечного сечения	optical cross sectioning (волокна)
набивка рисунка в поперечную полоску	bayadere stripe print
обдувка воздухом в поперечном направлении	cross air blasting (к оси волокна)
определение несвойлачиваемости по глубине окрашивания поперечных срезов	staining test of nonfelting
отделка с образованием поперечных молекулярных связей	cross-linking finish
пике с поперечным рубчиком	regular pique
поперечная полоса	horizontal stripe
поперечная полоса	travers
поперечная полоса	cross stripe
поперечная полосатость	stop marks (ткани)
поперечная полосатость	heavy filling yarns (вследствие неравномерного утка)
поперечная полосатость от сильного натяжения утка	jerked-in filling (порок ткани)
поперечная распорка	cross bar
поперечная связь	traverse beam
поперечная связь	buffet
поперечная укладка	cross-laying (ГОСТ Р ИСО 11224-2014 Ying)
поперечное возвратно-поступательное движение	side drawing
поперечное движение	traverse motion
поперечное движение гребёнки	overlap (основовязальной машины)
поперечное движение гребёнки основоаязальной машины впереди игл	underlap
поперечное движение гребёнок	snogging motion (основовязальной машины)
поперечное междустрочие канвовой бумаги	weft line
поперечное междустрочие на канвовой бумаге	weft line
поперечное сечение	cross sectional view
поперечное сечение	cross cut end
поперечные нити ткани	weft
поперечные полоски разного цвета и разной ширины на спортивных носках и получулках	blazer stripes
поперечные горизонтальные промежутки между тонкими линиями на канвовой бумаге	lashes
поперечный брус	cross rail
поперечный брус	cross bar
поперечный отрез ткани	cross-cut
поперечный разрез	cross sectional view
поперечный разрез	cross-sectional elevation
поперечный разрез льняного стебля	cross section of a flax stalk
поперечный разрез по утку	section through filling
поперечный рубчик	travers
поперечный ряд шнуров в кассейной доске	gait
поперечный шов	cross seam
приспособление для вязания поперечных полосок	device for horizontal stripes
рамка с горизонтальными, поперечными планками для узорного тканья	griff
ремизоподъёмная каретка для выработки поперечной каймы	cross-border dobby
рисунок в поперечную полоску	cross-stripe pattern
рисунок в поперечную полоску	transverse-stripe pattern
рисунок в поперечную полоску	cross-over style
с поперечной каймой	cross-boarded
сдвиги или поперечные линии	cross markings (в лубяных волокнах)
способ получения поперечных срезов волокна в пластмассе	plastic-plate method of cross sectioning
способ получения поперечных срезов волокна в пробке	cork method of cross sectioning
структурная ориентация волокна в поперечном направлении	fibres lateral order
ткани с цветными поперечными полосами	cross-overs
ткань в поперечный рубчик	woven welt (напр., пике)
ткань в поперечный рубчик	cross-corded fabric
трико в поперечный рубчик	cross tricot
цистиновая поперечная связь	cystine linkage (молекул кератина шерсти)