Terms for subject Textile industry containing полоса

Russian	English
агрегат для продольной резки полос	slitter
агрегат роспуска полосы	slitter
блестящая полоса по длине ткани	bright thread (порок ткани)
брючная ткань из хлопчатобумажной пряжи с полосами из искусственного шёлка безусадочной отделки	riverslack
бёрдо с полосой, выработанной на зубьях вышедшей из челнока шпилькой	cut reed
валяльные складки пороки валки тканей завалы пороки валки тканей долевые полосы	rig marks (пороки валки тканей)
выпуклая полоса	raised line
декоративная полоса ткани на одежде	panel
дифракционные полосы	diffraction streaks (рентгенограммы волокна)
долевая полоса	mill rig (порок валки)
долевые полосы	mill rigs (пороки валки тканей)
долевые полосы	rig marks (порок валки ткани)
долевые полосы	crease (пороки валки тканей)
завалы пороки валки тканей долевые полосы	creases (пороки валки тканей)
масляные полосы	oil streaks
накладные полосы ткани для усиления деталей одежды	facing
нарезать длинными полосами	slit
нити, соединяющие полосы кружев	ties
образование полос при перемотке пряжи	winder patterning (дефект)
отделка, придающая ткани попеременно чередующиеся просвечивающиеся полосы и волнистые непросвечивающиеся полосы	shado-ripple
отделка ткани с чередованием просвечивающихся и непросвечивающихся полос	shadow-ripple
отделывать одежду декоративной полосой ткани	panel
переплетение со ступенчатым изменением ширины полос в клетках	graduated checks
перетяжка по основе порок ткани ярко блестящая полоса по длине ткани	bright thread (порок ткани)
перетяжка по утку порок ткани ярко блестящая полоса по ширине ткани	bright pick (порок ткани)
плиссированная полоса	folding stripe (на платье)
подбортная полоса	ring top (чулочно-носочного изделия)
подбортная полоса	garter top (чулочно-носочного изделия)
подбортная полоса на чулке	shadow welt
подбортная полоса на чулке	garter welt
подбортная полоса на чулке для прикрепления подвязки	garterband
подбортная полоса чулка	flare
подбортная усиленная полоса на чулке	antiladder band (для прикрепления подвязки)
подбортная усиленная полоса на чулке	garter band (для прикрепления подвязки)
полоса в виде ленты	slip
полоса по основе	warp stripe
полоса по ширине ткани	weft bar
полоса ткани для обмётки петель или для подрубки	slit cloth
поперечная полоса	horizontal stripe
поперечная полоса	travers
поперечная полоса	cross stripe
приспособление для резки полос	strap cutter
приспособление с шестью нитеводителями для образования цветных полос	six-finger striping attachment
проборка аркатных шнуров полосами	repeating tie up in bands
продольная полоса	warp stripe
продольная полоса	needle line (на вязаном изделии от плохой выправки игл)
расцветочное приспособление для образования полос	striping attachment
рисунок, образованный чередованием полос разной ширины	thick-and-thin pattern
теневые полосы	shadow stripes (вдоль ткани, полученные применением в основе пряжи разных направлений крутки)
теневые полосы в переплетении	shadow weave (создаваемые пряжей с различным направлением крутки)
теневые полосы вдоль ткани	shadow stripes (из пряжи с круткой разных направлений)
ткани с цветными поперечными полосами	cross-overs
ткань с льняными белыми полосами и окрашенными хлопчатобумажными клетками	mixed check
толстые полосы	thick stripes (порок ткани)
украшать полосами	crest
экваториальные полосы поглощения	equatorial interferences (характеризующие макромолекулярную ориентацию волокна)