Terms for subject Textile industry containing положения

Russian	English
бортовое положение	welt position (игл вязальной машины)
валик, переводящий пресс из положения вязки в положение прессования и обратно	rotary tuck shaft
заднее положение батана	back position of slay
изменение положения пятки носка	transposition of heel
мёртвое положение	dead centre position (механизма)
"мёртвое" положение батана	dwell of slay
мёртвое положение механизма батана	dwell of the slay
некулирующее положение	non-knit position (петлеобразующих органов вязальной машины)
отклонение от нормального положения	play
платинный колпак для перевода платин в три различные положения	three-position sinker top
положение сброса	cast-off position (игл вязальной машины)
проборка при положении призмы спереди или сзади	open tie up (на жаккардовом ткацком станке)
пусковая ручка в нерабочем положении	handle "off"
пусковая ручка в рабочем положении	handle "on"
свободно плавающее положение платинного клина	floating position of sinker cam
свободно подвешенное положение платинного клина	floating position of sinker cam