Terms for subject Textile industry containing подъём

Russian	French
автоматическое переключение подъёма каретки	variation automatique de course du chariot
вал подъёма каретки	arbre du chariot
высота подъёма	hauteur de course
высота подъёма каретки	pas de renvidage
высота подъёма каретки	longueur de course du chariot
высота подъёма мотки	hauteur de l'enroulement
высота подъёма мотки	hauteur d'enroulement
галево для подъёма и опускания нити	maille simple à lève-et-baisse
групповой подъём	levée par groupes (основы)
изменение высоты подъёма кривошипа	changement de la course de la manivelle
конец подъёма	fin de course
крючок для подъёма игл	levée d'aiguilles
механизм для подъёма сбавочника	mécanisme de relevage de la mécanique à diminution
механизм подъёма	système de lève et de baisse
механизм подъёма	mécanisme de lève (основы)
механизм подъёма для намотки слоя	mouvement principal du chariot (початка)
механизм подъёма каретки	mouvement à bascule (с качалками)
направляющие лапки при подъёме гребней	conducteur arrière
нож для подъёма	couteau de levée
нож для подъёма ремизок	couteau de levée des lames (IceMine)
ограниченный подъём	course limitée
подъём берда	montée du peigne
подъём веретена	levée de la broche
подъём нитей второй основы	levée de la seconde chaîne
подъём и спуск	mouvement primaire (кольцевой планки)
подъём и спуск	mouvement de monte-et-descente
подъём и спуск	mouvement de monte-et-baisse
подъём и спуск для одного слоя початка	course élémentaire
подъём и спуск каретки	mouvement du chariot
подъём крючков	levée des crochets
подъём на верхней части следа	cou-de-pied (чулка, носка)
подъём на 1 слой	élévation de la course (кольцевой планки)
подъём намотки	course d'envidage
подъём нижнего коноидального барабанчика	relève du cône inférieur (для перестановки ремня)
подъём нитей основы	relevage de la chaîne
подъём ноги	devant du pied
подъём ножевой коробки	montée de la griffe
подъём ножевой коробки	levée de la griffe
подъём ножей	levée des couteaux
подъём основных нитей	levée des fils de chaîne
подъём прижимной основы	levée de la chaîne de liage
подъём проступной подножки	levée du levier de marche
подъём рукоятки	montée de la griffe
подъём челночной коробки	course de la boîte à navette
подъём челночной коробки	levée de la boîte à navette
подъём шпрынки	relèvement de la broche
подъём шпрынки	montée de la broche
постепенный подъём полого початка	remontée du cocon (в процессе прядения)
приспособление для подъёма сбавочника	levage pour l'appareil de diminution
приспособление для подъёма щёток	dispositif de relèvement des brosses
пружинка для подъёма игл	levée d'aiguilles
регулировка подъёмом дисковой игольницы	réglage du plateaux
регулировка подъёмом дисковой рипшайбы	réglage du plateaux
рычаг переключения подъёма	tringle de changement de marche (каретки)
рычаг подъёма ножей	levier des couteaux
рычаг подъёма челночных коробок	bielle de montée des boîtes
сбавки на подъёме	diminutions du cou de pied (чулка, носка)
сокращение подъёма	raccourcissement de la course (кольцевой планки)
стойки для подъёма каретки	montants de la machine
тростильная машина с быстрым подъёмом	assembleuse à course rapide
тростильная машина с замедленным подъёмом	assembleuse à course lente
тяга подъёма челночных коробок	bielle de montée des boîtes