Terms for subject Textile industry containing подъём

Russian	German
величина подъёма	Hublänge
высота подъёма	Spinnhub (нитераскладывающего механизма)
высота подъёма	Bewegungslänge (каретки)
высота подъёма иглы	Nadelhöhe
высота подъёма лапки	Nähfußhub (швейной машины)
высота подъёма лапки	Füßchenhub
высота подъёма ремизки	Sprung des Schaftes
высота подъёма ремизок	Schafthubstelle
высота подъёма слоя намотки	Ganghöhe der Windung
двойной подъём	Doppelhub (каретки, нитевода)
двухцилиндровое устройство для подъёма накатываемого рулона с тканью	Zweiwalzen-Steigdocke
зубчатая кулиса для подъёма челночных коробок	Zahnritzel-Laterne
механизм подъёма	Hubvorrichtung
механизм подъёма катушек	Spulenhubvorrichtung
механизм подъёма шпуль	Spulenhubvorrichtung
намотка с повышением угла подъёма нити	wilde Wicklung (elisal)
подъём ажурной нити	Schlinghebung
подъём витка каната	Drall eines Seiles
подъём витков	Windungsgang
подъём витков	Hubhöhe der Windungen
подъём и опускание	Zug (ремизки)
подъём иглы	Nadelhub
подъём каретки	Schlittenhub
подъём каретки	Wagenhub
подъём каретки	Wagenhebung
подъём каретки	Wagenaufstieg
подъём каретки	Spinnhub
подъём катушек	Spulenhub
подъём кольцевой планки	Ringbankhub
подъём коробки	Sprung des Kastens
подъём лапки	Nähfußhub (швейной машины)
подъём лапки	Füßchenhub
подъём нитевода	Schichtenhöhe
подъём нитеводителя	Ausschlag des Fadenführers
подъём нитки витого каната	Drall eines Seiles
подъём ноги	Fußspann
подъём ножа	Messerhub
подъём ножей стригальной машины при прохождении шва	Scherzylinderabschwenkung
подъём ножей стригальной машины при прохождении шва	Scherzeugabhebung
подъём основной нити	Kettenhochgang
подъём основных нитей	Kettfadenhebung
подъём основных нитей	Kettenfadenhub
подъём основных нитей	Kettenfadenhebung
подъём перевивочной нити	Schlinghebung
подъём платин	Platinenhebung
подъём прижимной лапки	Stoffdrückerhub (швейной машины)
подъём ремизок	Schafthub
подъём ремизок	Schaftzug
подъём ремизок	Schaftziehen
подъём ремизок	Schafthebung
подъём упоров	Stecheraushebung (замочного механизма)
подъём ушковой гребёнки	Legeschienenaushebung
подъём челночной коробки	Schützenkastenhebung
подъём челночной коробки	Schützenkastenhub
подъём челночной коробки	Kastenhub
подъём шпуль	Spulenhub
пресс с нижним подъёмом	Unterdruckpresse
приспособление для двойного подъёма	Doppelhubanordnung
приспособление для подъёма ремизок	Schaftzugvorrichtung
пружинка для подъёма иглы	Nadelhebfeder
раскладка нити с изменением подъёма	Schubchangierung
ремень через прямой подъём	Spannriemen (в спортивной обуви)
ровничная машина с большим подъёмом	Großhubflyer
рычаг для подъёма навоя	Baumheber
рычаг для подъёма нажимной лапки	Drückerfußheber (швейной машины)
с высоким подъёмом	gewölbt (о стопе)
сердцевидный кулак для подъёма каретки рогулечной машины	Spinnherz
сердцевидный эксцентрик для подъёма каретки рогулечной машины	Spinnherz
смена подъёма	Hubwechsel
степень подъёма диагоналевой линии саржи	Steigungsgrad der Köperlinie
точка измерения прямого подъёма	Spannmesspunkt
угол подъёма	Steigungswinkel (винтовой линии при свивании каната)
угол подъёма	Flechtwinkel (винтовой линии при свивании каната)
угол подъёма витков	Steigungswinkel (намотки бобины)
угол подъёма витков	Anlaufwinkel (при намотке)
угол подъёма витков намотки	Auflaufwinkel
устройство для подъёма ремизок	Hebschafteneinrichtung (вырабатывающих фон при выработке жаккардовых тканей)
устройство для уменьшения длины подъёма	Hubverkürzer
устройство подъёма нити	Fadenheber (Anna 07)
часть чулка на подъёме ноги	Fußspann
шаблон для установки подъёма петли	Schlingenhublehre (в швейной машине)
язычковая игла для подъёма петель	Repassiernadel