Terms for subject Textile industry containing подача

Russian	English
автоматическая подача	hopper feed
бункер для подачи крошки волокнообразующего полимера	polymer supply hopper
валик для подачи	feeding cup (нити или ткани)
величина подачи основы	amount of let-off
вспомогательный насосик для подачи прядильного раствора	booster pump (к дозировочному устройству)
двухполотная подача	dual feed (ткани в швейную машину)
игольчатая сушильно-ширильная машина с опережением подачи ткани	overfeed pin stenter
ленточный конвейер для подачи обрабатываемого материала к машине	feed apron
механизм дифференциальной подачи	differential feeding mechanism (ткани в швейную машину)
механизм дифференциальной подачи ткани	differential feeding device (в швейную машину)
механизм подачи	traversing mechanism
механизм подачи	traversing gear
механизм подачи и натяжения основы	pacing motion
механизм подачи основы	delivery motion (ткацкого станка)
механизм подачи печатной краски	inking mechanism
механизм подачи ткани под иглу швейной машины	feed dog
механическая подача хлопка	positive feed
натяжение при подаче нити	feeding tension (в процессе переработки или шитья)
негативная подача основы	negative let-off motion
неправильная подача	improper let-off (основы)
неправильная подача основы	improper let-off
обратная подача ткани	reversible drop feed (в швейную машину)
перебой в подаче нити	yarn failure
периодическая подача	interrupted let-off (основы)
питатель с регулированием подачи волокна	fibre meter (фотоэлементами)
пневматическая подача	pneumatic delivery (напр., хлопка)
пневматическая подача хлопка	pneumatic conveyance of cotton
пневматическая подача хлопка в смесовые лабазы	pneumatic delivery for cotton mixing
пневматическая труба для подачи волокна	conducting tube
подача и натяжение основы	letting-off
подача и натяжение основы	governing the warp (на ткацком станке)
подача и натяжение основы	governing of warp (на ткацком станке)
подача материала	fed
подача на тележках	trucking
подача нити	yarn supply (напр., на иглы вязальной машины)
подача нити	carrying
подача нити двумя нитеводителями	two-feed (на иглы вязальной машины)
подача нити на иглы несколькими нитеводителями	multifeeding
подача нити одним нитеводителем	single feeding
подача основных нитей	reaching-in (на проборном станке)
подача основы	warp pacing
подача основы	pacing of warp (на ткацком станке)
подача основы	warp let-off
подача основы	let off the warp
подача основы	delivering the warp (на ткацком станке)
подача основы с возвратом	letting-back motion
подача порожних шпуль	empty bobbins feed
подача полотна с опережением	overfeed
подача сырья	handling of material
подача хлопка	conveyance of cotton
подача холстов	lap feed
постоянное число позитивной подачи основы на ткацком станке	loom dividend
прерывистая подача	interrupted let-off (основы)
прибор для определения равномерности подачи нити	yarn meter (к петлеобразующим органам вязальной машины)
принудительная или механическая подача нити	positive feed (на петлеобразующие органы вязальной машины)
принудительная подача	positive let-off (основы)
приспособление для обратной подачи жаккардовой карты	card reversing motion
приспособление для обратной подачи карты	card reversing motion
продольная подача	traverse motion (рабочего органа)
регулятор подачи основы с навоя	beam regulator
рычаг подачи	feed lever
скорость подачи	feeding speed (напр нити, мычки, полотна)
скорость подачи прядильного раствора насосиком	pumping speed
способность подачи масла капиллярностью	oil carrying capacity (фитиля)
тормозной гиревой прибор подачи основы	balance weighting arrangement
труба для пневматической подачи хлопка	cotton pipe
труба для подачи хлопка	delivery funnel
устройство для подачи полотна в сушильно-ширильную машину	tenter feed system
устройство корректировки подачи	feeding correction device (kovlant21)
устройство подачи нити	yarn feeding device (Вращающий механизм, предназначенный для снижения нагрузки на нить при разматывании питающей паковки iso.org Natalya Rovina)
фитильная подача	capillary feed (напр., масла в подшипник)
фитильная подача масла в подшипник	capillary feed
фрикционно цепная подача	chain-friction let-off (основы)
фрикционный механизм подачи основы	friction let-off motion (основовязальной машины)
чувствительность регулятора подачи	sensitivity of feed regulator (волокна или нити)
шлихтовальная машина с подачей горячего воздуха	hot-air sizing machine
эксцентрик подачи	feed cam