Terms for subject Textile industry containing под

Russian	English
бумага под оклейку обоями	lining
бучение в виде жгута в закрытых котлах под давлением	kier pressure boil-out
бучение ткани в закрытом котле под давлением	kier pressure boil-out
ворсовать под замшу	suede
вырез под горло	crew-neck (Assiolo)
выставление под действие морозов	exposure to cold
выставление под действие солнца	exposure to sun
выцветание под действием атмосферных газов	gas fading
выцветание под действием дыма	fume fading
длинный валик под дверь от сквозняка	draught excluder (часто в виде матерчатой плюшевой игрушки Yokky)
жёсткая подкладка под пояс	belting
задвижная пластинка под челночным устройством	shuttle race slide (швейной машины)
закрепление тонера под давлением	fusing
испытание под искусственным дождём	spray test
кембрик под лайку	kid-finished cambric
клапан, самозапирающийся под действием собственного веса	dead weight valve
колосники под барабаном чесальной машины	cylinder dust bars
колосники под трепалом	beater bars
котёл под давлением	autoclave
крашение под образец	colour matching
крашение под печать или под набивку	dyeing for subsequent printing
крашение под тон	dyeing to shade
крючок иглы, загнутый под двумя углами	excelsior hook
лён из-под мялки	breaking flax
машина для крашения под давлением	pressure-dyeing machine
машина для отделки сукна под мех шиншиллы	chinchilla machine
машина для отделки ткани под замшу	sueding machine
машина для отделки ткани под замшу	cloth-pumicing machine
машина для сушки под давлением	pressure-drying machine
метод термофиксации паром в автоклаве под давлением	steam autoclave method of finishing
механизм подачи ткани под иглу швейной машины	feed dog
мотальная машина для пряжи под крашение	winder for dyeing
мотальная машина для пряжи под кручение	winder for twister
мотальная машина для пряжи под сновку	winder for spooler
насадка веретена под патрон	tube seating
натуральный шёлк в мотках, вытянутый на пару под давлением	steam-stretched silk (для повышения блеска)
начёсывать под замшу	suede
нож под приёмным барабаном	mote knife (чесальной машины)
ножи под приёмным барабаном	mote screen (на чесальной машине)
ножи под приёмным барабаном	mote knives (чесальной машины)
отбелка под бельевой товар	white bleach
отбелка под бельевой товар	market bleach
отбелка под гладкое крашение и печать	bleach for dyeing and printing
отбелка под крашение	dyers bleaching
отбелка под крашение и печать	bleaching for dyeing and printing
отбелка под крашеный товар	dyer's bleach
отбелка под набивку	madder bleaching
отбелка под набивку	printers bleaching
отбелка под набивку	full bleach
отбелка под набивку	full bleaching
отбелка под печать	printers bleach (беление хлопчатобумажных тканей, идущих под набивку)
отбелка под печать	printers bleaching
отделка на наждачной машине под замшу	emerizing
отделка под бобрик	beaver finish
отделка под замшу	sueding
отделка под льняную ткань	imitation linen finish
отделка хлопчатобумажной ткани под льняную ткань	sheercroft
плосковязальная двухфонтурная машина с расположением игольниц под углом	V-type machine
плюш с высоким ворсом под котиковый мех	sealskin
плюш с высоким ворсом под котиковый мех	sealette
под шёлк	silk-like
подкладка под лапки рамы станины	foot plate
подкладка под раму станины	foot plate
подкладка под скатерть	table padding
подкладка под стойки	foot plate
полушёлковая ткань под чесучу	shantung
приспособление для формования под давлением	extrusion nozzle
прокладка под прорезной карман	pocket stay
пух из-под колосниковых решёток барабана и из-под приёмного барабана чесальной машины	waste-card
пух из-под приёмного барабана	licker-ln fly (чесальноймашины)
резерв под чёрный анилин	resist pattern with aniline black
решётка под главным барабаном	cylinder screen (чесальной машины)
решётка под приёмным барабаном	mote screen (чесальной машины)
решётка под приёмным барабаном	licker-in screen (несальной машины)
сновальная машина под ткацкий навой	direct warper
сновальная машина под трикотажный навой	direct warper
срез под углом 45°	true bias
срез под углом в 45°	mitre
старение под действием погодных факторов	weathering ageing
старение под действием тепла	heat ageing
ткань под замшу из верблюжьей шерсти	camel suede
ткань под замшу, изготовленная способом ворсопечати	flock suede
ткань под кожу	textileather
ткань под кожу	leather cloth
ткань четырёхнитного саржевого переплётения с двухсторонним начёсом и стрижкой под замшу	duplex sheeting
тюлевый чехол под кружевное платье	foundation net
удлинение под действием нагрузки	load-deflection
хлопчатобумажная ткань под чесучу	shantung
хлопчатобумажная ткань под чесучу	cotton shantung
хлопчатобумажный миткаль под набивку	cotton print cloth
чехол под кружевное платье	underbody
чрезмерно крахмальная отделка под бумагу	papery
шерсть под челюстью овцы	jaws (спутанная или сваленная)
шёлковая ткань под кожу	leather silk
шёлковая ткань под кожу	calf-skin silk
шёлковая ткань под плюш	plush velveteen