Terms for subject Textile industry containing поверхность

Russian	English
боковая поверхность	flank (резьбы)
боковая поверхность зуба	flank (шестерни)
ворсовая поверхность	pile surface
ворсовая поверхность	pile floor covering
ворсовая поверхность ткани	shaggy texture
желобчатая поверхность	fluted surface
зажимы для испытания на продавливание шаровыми поверхностями	ball burst jaws
игольчатая поверхность	wire surface
игольчатая поверхность рабочих частей чесальной машины	card covering
игольчатая поверхность рабочих частей чесальной машины	covering
игольчатая поверхность рабочих частей чесальной машины	card clothing
извитая поверхность	curl texture (волокна)
истирание плоской поверхностью	plane abrasion
креповая поверхность	pebbly surface
кручёная нить галева с неровной поверхностью	lumpy heald twine
льняная ткань с зернистой поверхностью	oatcake linen (из тонкой основы и грубого утка)
мелкозернистая поверхность	close texture (ткани)
метод органолептического определения природы волокна хлопок-лён нанесением на поверхность ткани капель воды	water test for cotton and linen
непрерывное очёсывание игольчатых поверхностей чесальной машины	continuous card stripping
неровная поверхность	teariness (ткани вследствие переклеённой основы)
неровная поверхность ткани	pebble
неровная поверхность ткани	teariness (вследствие переклеённой основы)
неровная поверхность ткани	canage (порок ткани)
отделка шерстяной ткани с зафильцованной поверхностью	moss finish
очёсывание игольчатых поверхностей	card stripping
очёсывание игольчатых поверхностей чесальной машины	card stripping
паровыпускающая поверхность	steaming area (гладильного пресса)
поверхность для угаров	underwinding sleeve (iso.org Natalya Rovina)
подворсованная поверхность	semi-crisp texture
прибор для испытания образцов тканей на продавливание шаровыми поверхностями	ball burst attachment
прибор для испытания прочности ткани на продавливание шаровой поверхностью	ball burst attachment
прибор для непрерывного очёсывания игольчатых поверхностей чесальной машины	continuous card stripper
прибор для очёсывания игольчатых поверхностей чесальной машины	card stripper
приспособление для очёсывания игольчатых поверхностей	card stripper
протачивание чесальных поверхностей	facing up
протачивание чесальных поверхностей	facing-up (напр., кардоленты)
рисунок с нечётко выраженным раппортом, заполняющий всю поверхность ткани	all-over style
рисунок с нечётко выраженным раппортом, заполняющий всю поверхность ткани	all-over design
ровная поверхность разрыва	smooth fracture
с сатиновой поверхностью	satin-surface (baletnica)
станок для точки игольчатых поверхностей чесальной машины	grinding machine
стойкость к зацеплению о шероховатую поверхность	snag resistance
стойкость на зацепление о шероховатую поверхность	snag resistance
ткань с завитой поверхностью	curl texture
ткань с морщинистой поверхностью	wrinkly cloth
ткань с шероховатой поверхностью	crinkly fabric
точка игольчатых поверхностей чесальной машины	card grinding
удельная поверхность массы волокна	covering power
хлопчатобумажный вельвет с полированной поверхностью за счёт растворения и осаждения части собственной целлюлозы	rex-finished cotton velvet
чистка игольчатых поверхностей чесальной машины	fettling
шероховатая поверхность	pebbly surface
шероховатая поверхность ткани	pebble