Terms for subject Textile industry containing по

Russian	French
английская фирма "Кромптон-Наулс" по производству текстильного оборудования	Crompton and Knowles Corporation
английский концерн "Империэл Кемикел Индастрис" по производству химического волокна	Impérial Chemical Industries
Ассоциация фирм по производству прошивных ковров	Tufted Carpet Manufacturées Association
Британская федерация по химическим волокнам	British Man-Made Fibres Fédération
воздушная сушилка с движением ткани по ломаной линии	hot-flue à parcours brisés
волокна, полученные по сухому методу прядения	filaments obtenus par évaporation du solvant
ворсование по волосу	lainage suivant le poil
выхода шерсти по видам	rendements partiels de laine (лента, очёсы)
вышивка по трафарету	broderie au pochoir
габарит по длине	longueur encombrée
гребень, изогнутый по дуге	peigne échancré
давать полосы по основе	barrer en chaîne (брак)
давать полосы по утку	barrer en trame (брак)
движение по окружности	mouvement circulaire
двухсторонняя ткань по основе	tissu double-face en chaîne
двухсторонняя ткань по утку	tissu double-face en trame
двухсторонняя узорчатая ткань по основе	tissu double-face en chaîne façonné
длина основы по сновке	longueur à ourdir
зрелость по соляному индексу	indice de sel
идентификация микроскопом по точке плавления	identification par microfusion
изменение плотности по утку	changement du nombre des duites
колебание по номеру	variation du numéro
колебание по номеру	variation de numéro
крашение азокрасителями по бетанафтолу	teinture azoïque sur fond de bétanaphtol
крашение по нафтолу AS	teinture sur fond de naphtol AS
крашение по образцу	teinture conforme au type
крашение по эталону	teinture conforme au type
крашение холодными красителями по бетанафтолу	teinture azoïque sur fond de bétanaphtol
машина для ворсования по ворсу и против него	laineuse poil et contre-poil
Международная ассоциация промышленников по переработке пряжи искусственных и синтетических волокон	Association Internationale des Utilisateurs de Filés de Fibres Artificielles et Synthétiques
Международная комиссия по шелководству	Commission Internationale de Sériciculture
Международная организация по стандартизации	International Organisation for Standartization
Международное соглашение по таможенным тарифам и торговле	General Agreement on Tariffs and Trade
Международный комитет по освещению	Commission Internationale d'Eclairage
Международный секретариат по шерсти	International Wool Secrétariat
муар по основе	marbrures en chaîne (дефект)
набивка по вырезным шаблонам	impression au pochoir
накладная печать по цветному фону	surimpression
направление нити по направляющим пруткам	passage des fils sur des tringles-guides
напряжение по оси	tension axiale
неравномерность по титру на длинных участках нити	irrégularité du titre lointaine
неравномерность по титру на коротких отрезках	irrégularité du titre instantanée (нити)
неровнота по номеру	irrégularité du numéro
неровнота по Устеру	irrégularité Uster
неровнота пряжи по номеру	irrégularité du numéro (IceMine)
обтяжка кардоленты по винтовой линии	montage du ruban en spirale
Общество по испытанию текстильных материалов	American Society for Testing Materials
Общество по производству искусственных и синтетических волокон	Compagnie Industrielle de Textiles Artificiels et Synthétiques
однородная по составу эмульсия	émulsion homogène
однородные по длине волокна	soie uniforme
организация по испытанию материалов	établissement de contrôle
отклонение по номеру	variation du numéro
отклонения по номеру	écarts de numéro
отклонения по подаче	écarts de débit
отношение плотностей по основе и утку	rapport entre le compte en chaîne et le compte en trame
отношение плотности по основе к плотности по утку	ends/picks
переплетение для образования бархата по основе	armure pour velours par chaîne
печатание по поташно-ронгалитному способу	impression à la potasse-rongalite
печатание по цветному фону	surimpression
печатать по цветному фону	surimprimer
питание по длине волокна	alimentation des fibres en sens de longueur
плотная по утку ткань	tissu très duité
плотность нитей по утку	nombre de duites dans la trame
плотность основы по берду	compte au peigne
плотность по основе	nombre de fils en chaîne
плотность по основе	compte en chaîne
плотность по основе	compte de chaîne
плотность по утку	compte en trame
плотность по утку	nombre de fils en trame
плотность по утку	nombre de duites
по краям	en lisières
по одному волокну	à brin
по форме иглы	aiguisage en pointe conique
половина раппорта по расцветке	moitié du chemin
половина раппорта по рисунку	moitié du cours
половина раппорта по рисунку	moitié du chemin
полосатость по основе	barres en chaîne
полосатость по утку	barres en trame
полосы по основе	stries en chaîne (дефект)
полосы по основе	bandes de chaîne (порок ткани)
полосы по утку	barrures en trame (дефект)
потеря пряжи по длине	perte de fil par longueur
проборка по две нити в зуб	passage de deux fils en dent
производство ровницы по шерстяной системе прядения	système de préparation lainé
прядение по системе Эмблера	Ambler Superdraft
прямая печать по цветному фону	surimpression
работник по увлажнению утка	ouvrier mouilleur de trame
работы по обслуживанию машин	travaux de soins aux machines
работы по транспортированию	travaux de transfert (включая съём и ставки)
работы по транспортированию	travaux de manipulation (включая съём и ставки)
рабочий по замасливанию шерсти	huileur de laine
рабочий по замасливанию шерсти	ensimeur de laine
рабочий по эмульсированию утка	assouplisseur de trame
равномерность по титру	régularité du titre (по весовому номеру)
разрез переплётения по утку	coupe des fils de trame
разрезать перекрытия нитей по выемке	couper les boucles des fils dans la rainure
раппорт переплётения по ширине	répétition d'armure dans la largeur
раппорт переплётения по ширине	répétition de l'armure dans fa largeur
раппорт по основе	répétition des fils de chaîne
раппорт по основе	répétition d'armure dans la largeur
раппорт по основе	rapport en chaîne
раппорт по основе	répétition de l'armure dans fa largeur
раппорт по основе	cours en chaîne
раппорт по основе	chemin en chaîne
раппорт по проборке в ремиз	répétition des fils sur les lames
раппорт по утку	tour
раппорт по утку	répétition des fils de trame
раппорт по утку	tour en trame
раппорт по утку	rapport en trame
раппорт по утку	rapport des duites
распределение по числу - длине волокон	distribution des fibres proportionnée à la section et à la longueur
редкая плотность по основе	compte de chaîne clair
рисунок цветной по утку	dessin de tramage
рисунок с эффектом по основе	dessin à effet de chaîne
рисунок с эффектом по утку	dessin à effet de trame
ровнота по визуальному наблюдению	régularité apparente
скольжение основы по скалу	glissement de la chaîne sur la traverse arrière
сортировка катушек по цвету	triage des tubes par couleur (пряжи)
составляющая по нормам	composante normale
сохранение плотности по утку	maintien du duitage
специалист по переработке вискозы	rayonier
специалист по прядению шёлка	filateur schappiste
средняя распределения волокон по числу - длине	hauteur
сушка по принципу противотока воздуха	séchage à contre-courant
счётчик плотности по утку	compteur de duites
съём по американской системе	levée à l'américaine
тонина нити, выраженная по весовой системе	densité linéique
точная просечка отверстий по линии	alignement exact des trous
трикотаж с усадкой по ширине	tricot rétréci dans la largeur
узор без восхождения раппортов по вертикали	dessin sans décalage vertical
узор по основе	chaîne de brochage
узор с восхождением раппортов по вертикали	dessin avec décalage vertical
уменьшение плотности по утку	diminution du duitage
уработка по основе	raccourcissement de la chaîne
уработка по основе	embuvage
усадка по длине	rentrée en longueur (ткани)
усадка по основе	retrait en chaîne
усадка по утку	retrait en trame
усадка по ширине	rentrée en largeur
усадка ткани по ширине	rentrage du tissu
усадка ткани по ширине	contraction du tissu dans la largeur
установка берда по угольнику	équerrage du peigne
установка ширины по кромкам	réglage de la laise
утяжеление по весу	charge en poids
холодное крашение по нафтолу AS	teinture azoïque sur fond de naphtol AS
Центральный комитет по шерсти	Comité Central de la Laine
число нитей по утку	nombre de fils en trame
число раппортов по ширине	répétition en largeur
ширина основы по берду	largeur au peigne
щётка с гарнитурой по расходящимся спиралям	brosse à spirales divergentes